포르투갈 인의 demais은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 demais라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 demais를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 demais라는 단어는 너무, 지나치게, 너무 많은 ~, 너무 많은, 지나칠 정도로 많이, 끝내주는, 너무 많이, 너무 많은, 아주 많이, 매우, 너무 많은, 지나치게, 과도하게, 너무 많은, 산산조각으로, 뛰어난 사람, 좀 많은, 폭식하다, 옷치장을 너무 많이 한, 욕심이 지나친, 야망이 지나친, 의욕이 지나친, 지나치게 열심인, 너무 익은, 과숙의, 너무 늦은, 과하게 의존하는, 너무 이르게, 너무 빨리, 과유불급, ~에게 감당할 수 없는, 일부러 ~하다, 도를 넘다, 과하게 생각하다, 폭주하다, 과음하다, ~을 너무 오래 요리하다, ~을 지나치게 간소화하다, ~을 너무 단순화하다, ~을 지나치게 노출하다, ~을 너무 오래 방목하다, ~을 너무 많이 먹이다, ~을 무리하게 사용하다, 작동시키다, 너무 멀리, 너무 오래, ~에게 감당할 수 없는, 무성하다, 너무 커지다, ~을 너무 많이 지불하다, ~을 지나치게 노출시키다, ~을 지나치게 연장하다, ~을 과도하게 늘이다, ~을 과하게 생각하다, 극단적으로, 대단해, 너무 깊이 생각하다, ~을 과장하여 쓰다, ~을 너무 깊이 생각하다, ~을 너무 오래 우리다, ~을 과하게 채우다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 demais의 의미

너무, 지나치게

advérbio

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Dan fala demais. Essa comida é salgada demais.

댄은 말이 너무 (or: 지나치게) 많다. 이 음식은 너무 (or: 지나치게) 짜다.

너무 많은 ~

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Café demais me deixa irrequieto.

너무 많은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Tem pessoas demais e não tem assentos suficientes!

지나칠 정도로 많이

끝내주는

adjetivo (속어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Você viu esse novo filme? É demais!

너무 많이

Ele a amava demais para deixá-la.

너무 많은

advérbio

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Não consigo comer tudo isso - é demais.

아주 많이, 매우

(비격식)

Sinto demais sua falta.

너무 많은

(excesso de)

지나치게

Ben é excessivamente curioso sobre a vida particular de seus colegas.

벤은 새로운 동료의 사생활에 지나치게 호기심을 가진다.

과도하게

너무 많은

(um número excessivo de)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

초콜릿은 마음대로 먹어도 되지만 저녁때 입맛 없으면 안 되니까 너무 많이 먹지는 마.

산산조각으로

advérbio (ING, informal, figurado)

뛰어난 사람

(alguém impressionante)

좀 많은

폭식하다

(음식)

Tenha cuidado de não empanturrar-se quando estiver estressado.

스트레스 받아서 폭식하지 않도록 조심해.

옷치장을 너무 많이 한

locução adjetiva (estar muito formal para a ocasião)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

욕심이 지나친, 야망이 지나친

adjetivo

의욕이 지나친, 지나치게 열심인

adjetivo

너무 익은, 과숙의

adjetivo (frutas, etc)

É bom usar bananas maduras demais para fazer pão de banana; na verdade, o pão tem um sabor melhor assim!

너무 늦은

locução adjetiva (não a tempo)

과하게 의존하는

너무 이르게, 너무 빨리

(prematuramente)

과유불급

expressão (algo estragado por excesso)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Havia muito o que comer; às vezes tudo que é demais estraga!

~에게 감당할 수 없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

일부러 ~하다

expressão verbal (figuradoais)

도를 넘다

locução verbal (ultrapassar os limites)

과하게 생각하다

locução verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

폭주하다, 과음하다

~을 너무 오래 요리하다

(exceder o tempo de cozimento)

~을 지나치게 간소화하다, ~을 너무 단순화하다

(tornar simples demais)

~을 지나치게 노출하다

locução verbal (fotogr.: à luz) (사진: 필름)

~을 너무 오래 방목하다, ~을 너무 많이 먹이다

locução verbal (animais de fazenda) (가축: 목장에)

~을 무리하게 사용하다, 작동시키다

(사물)

너무 멀리

locução adverbial

너무 오래

locução adverbial (por um tempo excessivo)

~에게 감당할 수 없는

(intolerável)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

무성하다, 너무 커지다

(bot.: plantas) (식물)

~을 너무 많이 지불하다

locução verbal (가치에 비해 돈을)

~을 지나치게 노출시키다

locução verbal (대중, 위험 요소 등)

~을 지나치게 연장하다

locução verbal (figurativo: prolongar) (비유: 기간)

~을 과도하게 늘이다

(além do normal)

~을 과하게 생각하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

극단적으로

locução adverbial (fig, além do aceitável)

대단해

interjeição (maravilhoso)

너무 깊이 생각하다

~을 과장하여 쓰다

~을 너무 깊이 생각하다

~을 너무 오래 우리다

locução verbal (차)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A senhora Jones deixou o chá infundir demais de novo, mas Rachel o bebeu educadamente, mesmo que o gosto estivesse horrível.

~을 과하게 채우다

Se você carregar demais o seu pincel, será difícil de controlar.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 demais의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.