포르투갈 인의 criar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 criar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 criar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 criar라는 단어는 ~을 처음으로 연기하다, ~을 키우다, ~을 만들다, ~을 창조하다, ~을 야기하다, ~을 일으키다, ~을 초래하다, ~을 키우다, ~을 양육하다, ~을 지어내다, ~을 양육하다, ~을 기르다, ~을 기르다, ~을 사육하다, ~을 이루다, ~의 바탕이 되다, ~을 모으다, ~을 만들다, ~을 만들어 내다, ~을 키우다, ~을 기르다, ~을 만들다, ~을 키우다, 양육하다, ~을 사육하다, ~을 만들어 내다, ~을 기르다, ~을 양육하다, ~을 가르치다, ~을 교육하다, ~을 만들다, ~을 빌드하다, ~을 만들어 내다, ~을 키우다, ~을 돌보다, ~을 양육하다, ~을 솜씨 좋게 만들다, ~을 사육하다, ~을 써내려가다, 만들어내다, ~을 일으키다, ~가 불거지게 하다, ~을 양육하다, ~을 기르다, ~을 키우다, ~을 기르다, ~을 양육하다, ~을 기르다, ~을 정립하다, ~을 만들어내다, 형성하다, ~을 생성하다, ~을 만들다, ~을 만들어 내다, ~을 낳다, ~을 낳다, ~을 일으키다, ~을 야기하다, ~을 개발하다, 만들다, ~을 구상하다, ~을 낳다, ~을 만들다, ~을 발명하다, ~을 만들다, ~에게 ~을 불러일으키다, ~을 고안하다, ~을 계획하다, ~을 처음으로 만들다, 노동조합을 설립하다, 환해지다, 밝아지다, 기입하다, 등록하다, 분란을 일으키다, 가정을 꾸리다, ~을 제한하다, ~을 공동으로 양육하다, 소란을 일으키다, 뿌리를 내리다, 공동으로 양육하다, ~에게 공감하다, ~을 이해하다, 끌어 올리다, 물집이 생기다, 기포를 만들다, 유대감을 형성하다, 보풀이 일다, ~와 유대가 생기다, ~와 돈독해지다, ~에 보조개가 생기다, ~에 분위기를 조성하다, ~의 마스터플랜을 짜다, ~의 종합 계획을 세우다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 criar의 의미

~을 처음으로 연기하다

verbo transitivo

Robert de Niro criou o personagem de Travis Bickle em Taxi Driver.

~을 키우다

verbo transitivo (animal) (동물)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O fazendeiro que mora lá cria ovelhas.

~을 만들다, ~을 창조하다

verbo transitivo

Minha irmã cria (or: faz) arte.

우리 누나 (or 언니)는 예술을 창조한다.

~을 야기하다, ~을 일으키다, ~을 초래하다

verbo transitivo

Isso cria (or: gera) um problema para você?

저것이 너한테 문제를 일으키니?

~을 키우다, ~을 양육하다

verbo transitivo (crianças)

Educamos os filhos para serem respeitosos aos seus pais.

우리는 아이들이 부모를 존경하도록 키웠다(or: 양육했다).

~을 지어내다

Você deveria ser escritor, você inventa histórias tão interessantes.

그런 흥미로운 이야기를 지어내다니, 너는 작가가 되어야겠다.

~을 양육하다, ~을 기르다

verbo transitivo (plantas, animais) (식물, 동물)

Um bom jardineiro cria e cuida de suas plantas.

좋은 정원사는 식물들을 기르고 돌본다.

~을 기르다, ~을 사육하다

verbo transitivo (가축을)

O fazendeiro cria ovelhas e vacas.

그 농부는 양과 소를 기른다(or: 사육한다).

~을 이루다, ~의 바탕이 되다

Bom trabalho em equipe cria maior produtividade no local de trabalho.

~을 모으다

A Cruz Vermelha criou kits de emergência para as vítimas do terremoto.

적십자는 지진 피해자를 위하여 구급상자를 모았다.

~을 만들다

verbo transitivo

O autor criou sua primeira história quando ele tinha seis anos de idade.

저자는 여섯 살 때 첫 이야기를 만들었다.

~을 만들어 내다

verbo transitivo

~을 키우다, ~을 기르다

verbo transitivo (manter animais) (동물)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ela tem criado abelhas por mais de quarenta anos.

~을 만들다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Em algumas partes do mundo, eles criam peças de carros a partir de restos de metal.

~을 키우다, 양육하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Desde que a mãe de Tom foi embora, Henry tem dado o melhor de si para criar Tom sozinho.

~을 사육하다

verbo transitivo (동물을)

Jack cria gado na fazenda dele.

잭은 그의 농장에서 소를 사육한다.

~을 만들어 내다

verbo transitivo (원예; 품종)

Pesquisadores criaram um novo tipo de abobrinha.

연구자들이 새로운 종류의 호박을 만들어 냈다.

~을 기르다, ~을 양육하다, ~을 가르치다, ~을 교육하다

verbo transitivo

Os pais da Nelly a criaram para ser uma verdadeira dama.

넬리의 부모는 예의바른 숙녀가 되도록 넬리를 가르쳤다(or: 길렀다, 양육했다, 교육했다).

~을 만들다

verbo transitivo (figurado, tornar)

O que cria um bom escritor?

~을 빌드하다

verbo transitivo (informática) (컴퓨터)

Crie uma cópia do pedido para aquele cliente, por favor.

~을 만들어 내다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele criou seus próprios problemas.

~을 키우다, ~을 돌보다, ~을 양육하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eles decidiram criar os dois órfãos.

~을 솜씨 좋게 만들다

(criar, fazer)

Joe criou uma prancha de surfe em uma prancha de madeira.

빌은 나무 판자로 솜씨 좋게 서핑 보드를 만들었다.

~을 사육하다

verbo transitivo (animais) (가축)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 써내려가다, 만들어내다

verbo transitivo (escrever) (이야기 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O autor criou uma história de suspense.

~을 일으키다, ~가 불거지게 하다

verbo transitivo (문제)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O envolvimento romântico de Jan com seu chefe está começando a criar um problema no escritório.

~을 양육하다, ~을 기르다

verbo transitivo (crianças) (아이)

Os pais precisam educar seus filhos para ajudá-los a se tornarem boas pessoas.

부모는 자식들이 좋은 사람이 될 수 있도록 길러야 한다.

~을 키우다, ~을 기르다, ~을 양육하다

verbo transitivo

O casal adotou a criança e a criou.

~을 기르다

verbo transitivo (아이를)

Chris e Margaret criaram seus filhos para respeitarem os outros.

크리스와 마가렛은 남을 존중하도록 아이들을 길렀다.

~을 정립하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 만들어내다, 형성하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 생성하다, ~을 만들다

O programa gerava números aleatórios.

프로그램이 난수를 생성했다(or: 만들었다).

~을 만들어 내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Os tabloides estão gerando um rebuliço sobre a imigração.

~을 낳다

(개구리나 물고기가)

Um sapo gera milhares de girinos por ano.

~을 낳다

(figurado, dar origem) (결과)

Esse romance campeão de vendas gerou um filme e um videogame.

이 베스트셀러 소설은 영화와 비디오 게임을 낳았다.

~을 일으키다, ~을 야기하다

O tédio gera descontentamento, por isso nossa escola se esforça para desafiar os alunos em todas as matérias.

지루함은 불만을 일으키기(or: 야기하기) 때문에, 우리 학교는 모든 과목에서 학생들에게 도전 의식을 북돋우기 위해 애쓴다.

~을 개발하다, 만들다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ela desenvolveu um novo método para o ensino de línguas estrangeiras.

~을 구상하다

(uma história, romance, etc) (소설 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O escritor bolou seu primeiro romance quando tinha dezesseis.

~을 낳다

verbo transitivo

~을 만들다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Como artista, ele fazia coisas fabulosas com restos de metal. Que linda pintura; foi você que fez?

~을 발명하다, ~을 만들다

verbo transitivo (inventar) (비유)

~에게 ~을 불러일으키다

verbo transitivo (despertar algo)

O trabalho de Jeff inspirava muita confiança em suas habilidades dentre os gerentes e ele logo foi promovido.

제프의 업무 성과는 경영진에게 제프의 능력에 대한 확신을 불러일으켰고 제프는 곧 승진했다.

~을 고안하다, ~을 계획하다

verbo transitivo

Ela projetou uma nova forma de ordenar as informações.

그녀는 정보를 정열하는 새로운 방법을 고안했다.

~을 처음으로 만들다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

노동조합을 설립하다

환해지다, 밝아지다

기입하다, 등록하다

분란을 일으키다

(causar problemas)

네 문제는 그냥 혼자 간직하고 분란을 일으키지 말거라.

가정을 꾸리다

(educar os filhos)

~을 제한하다

expressão

~을 공동으로 양육하다

locução verbal

소란을 일으키다

뿌리를 내리다

(ideia: estabelecer-se, consolidar-se) (비유, 생각이)

공동으로 양육하다

locução verbal

~에게 공감하다, ~을 이해하다

(감정, 마음을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

끌어 올리다

물집이 생기다

expressão verbal

A queimadura no braço de Mac formou bolha.

맥이 팔에 입은 화상에 물집이 생겼다.

기포를 만들다

expressão verbal

유대감을 형성하다

(emocionalmente) (비유)

Quando se conheceram, Mary e Luke criaram laços devido a um gosto partilhado por filmes de horror. Hoje em dia são melhores amigos.

메리와 루크는 처음 만났을 때 공포 영화를 좋아하는 공통점으로 유대감을 형성했다. 그들은 이제 가장 친한 친구다.

보풀이 일다

expressão verbal (roupas)

~와 유대가 생기다, ~와 돈독해지다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Não demorou muito para Janet criar laços com seus pais adotivos.

~에 보조개가 생기다

(얼굴에)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 분위기를 조성하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~의 마스터플랜을 짜다, ~의 종합 계획을 세우다

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 criar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

criar 관련 단어

포르투갈 인의 caso은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 corpo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 cretino은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 cria은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 criado은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 criado-mudo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 criador은(는) 무슨 뜻인가요?