프랑스 국민의 traversée은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 traversée라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 traversée를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 traversée라는 단어는 ~을 건너다, ~을 보내다, ~을 지나가다, ~을 가로지르다, ~을 건너다, 횡단하다, ~을 넘다, ~을 건너다, ~을 가로지르다, ~을 통과하다, ~을 건너다, ~을 지그재그로 활강하여 내려가다, 통과하여, ~을 통과하다, ~을 지나다, 나 있다, 이어져 있다, ~을 가로지르다, ~을 횡단하다, ~을 겪다, ~을 횡단하다, ~을 가로로 쪼개다, ~을 통과하다, ~을 앞뒤로 움직이다, ~을 종횡무진하다, 순회, 횡단; 대륙 횡단 여행, 투관, 부싱, 횡단, 항해, 통행, 통과, 나아가다, 무단횡단, 힘든 시간을 갖다, 떠오르다, 생각나다, 무단횡단하다, ~가 깨닫다, ~을 헤치고 나아가다, 강을 건너다, ~을 건너다, ~을 뚫고 나아가다, ~을 헤치고 나아가다, ~가 ~을 이겨내게 하다, ~가 ~을 헤쳐 나가게 하다, 떠오르다, ~라고 생각나다, ~이 걷도록 도와주다, ~을 날아가다, ~의 상공을 날다, ~에게 떠오르다, ~을 헤엄쳐 건너다, ~을 항해하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 traversée의 의미

~을 건너다

verbe transitif (une rue, rivière,...)

Il a traversé la rue quand les voitures se sont arrêtées.

그는 차량이 멈췄을 때 길을 건넜다.

~을 보내다

(une expérience) (시간)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Elle a vécu le pire moment de sa vie dans cette prison.

~을 지나가다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 가로지르다

verbe transitif (격식, 문어체)

L'hiver se fit plus froid tandis que les troupes traversaient le front est.

~을 건너다, 횡단하다

verbe transitif

Nous traversons parfois la route pour boire un verre au pub .

~을 넘다, ~을 건너다, ~을 가로지르다

verbe transitif

Nous avons traversé les Rocheuses pendant notre randonnée épique.

~을 통과하다

verbe transitif (un tunnel, bois,...) (터널 등)

Les chasseurs ont dû traverser une futaie pour arriver jusqu'au cerf blessé.

~을 건너다

verbe transitif

Si vous voulez vous rendre de l'autre côté de la rivière, vous devez traverser le pont. // Je traverse juste la route pour voir M. Davison.

~을 지그재그로 활강하여 내려가다

verbe transitif (격식, 문어체: 스키 등)

L'autoroute traverse le comté et deux grandes villes.

통과하여

verbe transitif

Il traversait la salle quand nous l'avons aperçu.

~을 통과하다, ~을 지나다

verbe transitif

L'armée traverse la forêt en route vers la ville.

나 있다, 이어져 있다

verbe intransitif (도로나 길 등이)

L'autoroute traverse la vallée.

~을 가로지르다

verbe transitif

La chaîne de montagnes traverse la moitié du pays.

~을 횡단하다

verbe transitif

Il traversait les vastes plaines en pensant à sa famille.

~을 겪다

(une expérience) (고통, 고난 등)

~을 횡단하다, ~을 가로로 쪼개다

verbe transitif

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 통과하다

D'abord tu dois passer la douane, puis attendre tes bagages.

안전을 위해, 첫째 우리는 교전지대를 통과해야 할 필요가 있습니다.

~을 앞뒤로 움직이다

(personne : parcourir)

Le joueur sillonnait (or: traversait) le terrain, évitant l'adversaire et finissant par marquer le but de la victoire.

~을 종횡무진하다

verbe transitif (personne : parcourir)

순회, 횡단; 대륙 횡단 여행

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

투관, 부싱

nom féminin (Électricité)

횡단

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Mon grand-père est arrivé à New York en bateau et la traversée lui a pris trois semaines.

항해

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le capitaine a informé les passagers que le voyage (or: la traversée) prendrait à peu près huit heures.

선장은 승객들에게 항해에 대략 여덟 시간이 걸릴 거라고 안내했다.

통행, 통과

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Greta était assise devant le café, à observer le passage des piétons dans la rue.

나아가다

Sa mère lui a dit de ne pas patauger trop loin du rivage, de peur que la marée ne l'emporte.

그녀의 어머니는 그녀에게 물살에 쓸려갈 수 있으니 너무 멀리 나아가지 말라고 얘기했다.

무단횡단

locution verbale (미국)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

힘든 시간을 갖다

Sois gentil avec elle : elle vit (or: traverse) une période difficile en ce moment.

떠오르다, 생각나다

locution verbale

Ne me dis pas qu'une mauvaise pensée ne t'a jamais traversé l'esprit.

무단횡단하다

locution verbale (미)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~가 깨닫다

Tout à coup, il lui est venu à l'esprit (or: il lui a traversé l'esprit) que ses remarques pouvaient blesser les autres.

~을 헤치고 나아가다

En raison du relief accidenté, nous avons été obligés de traverser (tant bien que mal) les lignes ennemies les mieux défendues.

강을 건너다

verbe transitif

Les pionniers traversèrent prudemment la rivière à gué.

~을 건너다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Traverse le pont pour aller dans ce quartier.

~을 뚫고 나아가다, ~을 헤치고 나아가다

(véhicule)

~가 ~을 이겨내게 하다, ~가 ~을 헤쳐 나가게 하다

verbe transitif

Sa volonté l'a aidé à traverser les épreuves et les privations.

떠오르다, ~라고 생각나다

(마음에)

Ne vous est-il jamais venu à l'esprit qu'elle pouvait peut-être s'y opposer ?

그녀가 이 제안에 이의를 제기할 수도 있으리라 생각지 않습니까?

~이 걷도록 도와주다

Le boy-scout aida le vieil homme à marcher jusqu'au trottoir d'en face.

~을 날아가다, ~의 상공을 날다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nous avons traversé le continent en avion en moins de cinq heures.

~에게 떠오르다

(생각)

Ça ne m'a jamais traversé l'esprit que je pouvais poster les documents.

~을 헤엄쳐 건너다

verbe transitif

Quelqu'un a traversé la manche à la nage l'année dernière, n'est-ce pas ?

~을 항해하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le printemps est une saison idéale pour faire une croisière sur la Méditerranée.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 traversée의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

traversée 관련 단어

프랑스 국민의 aborder은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 aboutir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 abri은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accepter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accompagner은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accorder은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accrocher은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accéder은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 transit은(는) 무슨 뜻인가요?