프랑스 국민의 taille은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 taille라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 taille를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 taille라는 단어는 크기, 사이즈, 체격, 키, 신장, 높이, 다듬은, 허리, 허리굵기, 허리치수, 허리 선, 허리부분, 허리선, 허리, 크기, 짧게 깎은, 키, 신장, 깎아낸, 갈아낸, 자르기, 가지치기, ~을 ~ 모양으로 다듬다, 조각하다, 새기다, 조각하다, ~을 가지치다, ~에서 ~을 잘라내다, ~을 조금씩 깎다, ~을 깎다, ~을 다듬다, ~을 손질하다, ~을 다듬다, ~을 손질하다, ~을 깎다, ~을 깨다, ~을 쪼개다, ~을 깎아서 뾰족하게 만들다, ~의 위쪽을 가지치기하다, ~을 자르다, ~을 베다, ~을 잘라 내다, ~을 째다, 자르다, 깎다, 잘라서 ~을 만들다, ~을 모양내다, ~을 깎다, ~을 조각하다, 솎다, 드문드문하게 하다, 꺾어버리다, 잘라내다, ~을 손질하다, ~을 단장하다, ~을 절감하다, ~의 치수를 측정하다, 연필깍기, 연필깎이, 규모를 축소하다, ~을 줄이다, 브릴리언트 컷, 너무 자란, 방치된, 중형의, ~에 알맞은, ~에 적합한, 중키의, 중간 키의, 크기가 ~인, 중형, 둘레 치수, 마름돌, 큰 크기, 큰 사이즈, 둘레, 힙스터 바지, ~하는 데 알맞은, ~하는 데 적합한, 작은 크기의 여성용 의복 사이즈, 대형, ~하기에 충분한 역량을 갖춘, 규모를 축소하다, 규모를 줄이다, 힙스터 청바지, ~을 소형화하다, 법으로 허용된 크기의 물고기를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 taille의 의미
크기nom féminin (objet) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La maison était d'une taille étonnante. |
사이즈(vêtements) (옷, 신발 등) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Cette robe est une taille 38 (or: Cette robe, c'est du 38). 이 드레스의 사이즈가 10이다. |
체격nom féminin (d'une personne) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il joue bien au basket pour sa taille. |
키, 신장nom féminin (d'une personne) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Jane compense sa petite taille par une forte personnalité. 제인은 키가 (or: 신장이) 작지만 성격이 좋다. |
높이(d'un bâtiment,...) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) De la base au sommet, la colonne a une hauteur de quatre mètres (or: fait quatre mètres de haut). 기둥의 높이는 바닥에서 꼭대기까지 4미터이다. 밥은 굉장히 커 보이는데 키가 몇이니? |
다듬은adjectif (모발, 식물 등) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
허리nom féminin (d'une personne) (신체) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La plupart des gens trouvent que leurs tailles grossissent avec l'âge. 대부분의 사람은 나이 들어가며 허리 둘레가 늘어나는 것을 알게 된다. |
허리굵기, 허리치수nom féminin (신체) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ce jeans fait 82 cm à la taille. |
허리 선, 허리부분nom féminin (d'un vêtement) (바지 등) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Je crois que j'ai pris un peu de poids ; la taille de ce pantalon est un peu trop serrée. 살이 좀 쪘나 봐, 이 바지 허리 부분이 너무 꽉 끼는걸. |
허리선nom féminin (의복) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Cette robe a une taille étroite et s'accroche à la silhouette. |
허리nom féminin Sa taille ne cessait de s'élargir, il dut alors acheter de nouveaux vêtements plus grands. |
크기nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Les étudiants avaient du mal à s'imaginer la taille des animaux comme le tyrannosaure. |
짧게 깎은(barbe, haie) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
키, 신장(사람의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
깎아낸, 갈아낸(marbre) |
자르기
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) En classe de maternelle, la découpe et le collage sont monnaie courante. 유치원 교실에서는 자르고 붙이는 일이 많다. |
가지치기(식물) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le jardinier a fait l'élagage quotidien. |
~을 ~ 모양으로 다듬다, 조각하다verbe transitif (sculpter) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le tailleur de pierre va tailler des marches dans le granit. |
새기다, 조각하다verbe transitif (la pierre,...) 조각가는 끌을 사용해 대리석을 조각한다. |
~을 가지치다, ~에서 ~을 잘라내다
|
~을 조금씩 깎다
Michel-Ange a créé des statues en taillant le marbre avec un burin et un marteau. |
~을 깎다verbe transitif (un crayon) (연필) La mine du crayon de Tara était usée alors elle l'a taillée. 타라는 뭉툭한 연필을 깎았다. |
~을 다듬다, ~을 손질하다(courant : un arbre, une haie) (식물 등) Melanie a taillé la haie pour qu'elle soit plus nette. 멜라니는 말끔해 보이도록 나무 울타리를 다듬었다(or: 손질했다). |
~을 다듬다, ~을 손질하다verbe transitif (une barbe) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Henry taille sa barbe régulièrement. |
~을 깎다verbe transitif (잔디 등) Je dois finir de tailler la haie avant qu'il ne pleuve. |
~을 깨다, ~을 쪼개다(얼음, 나무 등) 잔에 넣기 전에 얼음을 깨라. |
~을 깎아서 뾰족하게 만들다verbe transitif (crayon) (연필 등) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Pourrais-tu taille ce crayon, s'il te plaît ? |
~의 위쪽을 가지치기하다verbe transitif (une plante) Le jardinier a taillé l'arbre. |
~을 자르다, ~을 베다verbe transitif (Jardinage) (식물) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le jardinier a soigneusement taillé les haies. |
~을 잘라 내다(arbre) 수잔은 가을이면 항상 울타리를 잘라 낸다. |
~을 째다(un vêtement) 폴라는 쿠션을 째고 속을 꺼냈다. |
자르다, 깎다(avec des ciseaux) 알란은 이발사에게 머리 길이를 조금 잘라 달라고 부탁했다. |
잘라서 ~을 만들다, ~을 모양내다verbe transitif Le charpentier coupa (or: tailla) le morceau de bois avec grande industrie. |
~을 깎다, ~을 조각하다verbe transitif (une statue) |
솎다, 드문드문하게 하다
Une fois le défilé fini, la foule s'est dispersée. |
꺾어버리다, 잘라내다verbe transitif Le jardinier a tondu presque la moitié du buisson pour qu'il soit à la hauteur du reste de la haie. |
~을 손질하다, ~을 단장하다(une barbe, une moustache) (사람) Fred taillait sa barbe tandis que Jane s'habillait. 프레드가 수염을 손질하는 동안 제인은 옷을 입었다. |
~을 절감하다verbe transitif (figuré) (비유: 인원 등) L'entreprise connaît des difficultés ; nous allons devoir réduire les effectifs. |
~의 치수를 측정하다(précis) Tu devrais mesurer la surface au sol avant de commander la moquette. |
연필깍기
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il y a un taille-crayons à l'intérieur de la porte de la salle de classe. |
연필깎이
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La mine du crayon de Jake était cassée alors il a dû utiliser son taille-crayon. |
규모를 축소하다, ~을 줄이다
|
브릴리언트 컷(diamant taillé) (다이아몬드) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
너무 자란, 방치된locution adjectivale (plante,...) (식물) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le lierre qui n'a pas été taillé a recouvert l'extérieur du bâtiment. |
중형의locution adjectivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
~에 알맞은, ~에 적합한
Quand il s'est fait arrêter une deuxième fois par la police, il a compris qu'il n'était pas fait pour le crime. |
중키의, 중간 키의(신장) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
크기가 ~인locution adjectivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
중형locution adjectivale (크기) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le Fokker 100 est un avion de taille moyenne. |
둘레 치수nom masculin (d'une personne) (신체) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le tailleur va prendre votre tour de poitrine et votre tour de taille. |
마름돌nom féminin (건축) |
큰 크기, 큰 사이즈nom féminin La grande taille de ce véhicule le rend difficile à garer dans une place de parking ordinaire. Du fait de sa grande taille, il est difficile de lui trouver des vêtements de prêt-à-porter à sa taille. |
둘레(d'une personne) (허리 등의) |
힙스터 바지
우리 엄마는 60년대에 분홍색 꽃무늬가 있는 빨간 힙스터 바지를 가지고 있었다. |
~하는 데 알맞은, ~하는 데 적합한
Certaines personnes ne sont pas faites pour traiter avec le public. |
작은 크기의 여성용 의복 사이즈nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Vous auriez ce costume en petite taille ? |
대형nom féminin (vêtements) La veste est disponible en grande taille. |
~하기에 충분한 역량을 갖춘(suffisamment bon pour [qch]) Il est fort, et de taille à faire ce travail. |
규모를 축소하다, 규모를 줄이다
|
힙스터 청바지
줄리는 힙스터 청바지와 짧은 상의를 입고 있어서 배가 보였다. |
~을 소형화하다verbe transitif (제품의 크기) L'entreprise de céréales a réduit la taille de l'emballage. |
법으로 허용된 크기의 물고기nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le pêcheur a attrapé beaucoup de poissons mais aucun n'était (un poisson) de taille réglementaire. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 taille의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
taille 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.