프랑스 국민의 rire은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 rire라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 rire를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 rire라는 단어는 웃다, 웃음소리, 웃음소리, 웃음, 웃음, 코웃음, 장난, ~에 대해 웃다, ~을 재미있게 여기다, ~을 놀리다, 비웃다, 킬킬거리는 웃음, 낄낄거리는 웃음, 킥킥거리는 웃음, 킥킥거리다, 낄낄거리다, 킬킬거리는 웃음, 낄낄거리는 웃음, 낄낄거림, 박장대소하다, 큰소리로 웃다, 키득키득 웃음, 유머가 드라이한, 태연한 몸짓이나 말투로 유머를 구사하는, ~을 미치게 하다, ~을 기쁘게 하다, 무표정한, 표정이 없는, 킬킬거리는, 킥킥거리는, 낄낄 웃는, 엄청나게 재밌는, 재미있는, 우스운, 억제할 수 없이, 걷잡을 수 없이, 제어할 수 없이, 박장대소, 큰 웃음, 너털웃음, 떠들썩한 웃음소리, 웃음을 터뜨리다, 박장대소하다, 크게 웃다, 능글맞게 웃다, 자지러지다, ~을 웃어넘기다, 무표정으로 하는 코메디, 희극, 웅크리다, 숙이다, ~을 무시하다, ~을 자지러지게 하다, 통제가 불가능할 정도로 웃거나 우는 것, ~에게 우우 하며 야유를 보내다, 크게 웃다, 박장대소하다, 껄껄 웃다, 호탕하게 웃다, 박장대소하다, 자지러지게 웃다, 대사를 잊다, 호탕하게 웃다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 rire의 의미
웃다(소리내어) 저녁은 즐거웠고 파티에 있는 모두가 웃고 있었다. |
웃음소리nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) On entendait son rire depuis la pièce voisine. 그의 웃음소리기 옆방에까지 들렸다. |
웃음소리nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Kyle pouvait entendre les rires provenant de la salle d'à côté. 카일은 옆방 웃음소리를 들을 수 있었다. |
웃음nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Leurs rires m'ont tenu éveillé pendant la moitié de la nuit. 그들의 웃음 때문에 지난 밤 동안 반은 깨어 있었다. |
웃음nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le rire aide les gens à soulager le stress. 웃음은 스트레스를 해소하는 데 도움이 된다. |
코웃음nom masculin (avec un petit grognement) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Avec un petit rire amusé, Karen s'est retournée. 카렌은 재미있다는 듯 코웃음을 치며 퇴짜를 놓았다. |
장난(familier) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il est venu à l'école en robe, juste pour rigoler. |
~에 대해 웃다, ~을 재미있게 여기다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) On a tous ri pendant le film. Mon copain rit à toutes mes blagues, même quand elles ne sont pas drôles. |
~을 놀리다, 비웃다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) J'aimerais que tu ne te moques pas de moi : ce n'est pas drôle ! |
킬킬거리는 웃음, 낄낄거리는 웃음, 킥킥거리는 웃음
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
킥킥거리다, 낄낄거리다(familier) (웃음) Les garçons gloussaient et se faisaient des messes basses. 남자아이들은 킥킥거리며 (or: 낄낄거리며) 자기들끼리 속삭여댔다. |
킬킬거리는 웃음, 낄낄거리는 웃음(familier) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Kate laissa échapper un gloussement. 케이트는 신경질적으로 킬킬거리는 웃음(or: 낄낄거리는 웃음)을 흘렸다. |
낄낄거림(웃음소리) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) J'entendais le rire de papa depuis le couloir. 나는 복도에서 아버지의 낄낄거림을 들었다. |
박장대소하다, 큰소리로 웃다
Jack s'est esclaffé à la blague de l'humoriste. |
키득키득 웃음
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Chaque fois que l'enseignant faisait une erreur, les enfants essayaient de retenir leurs ricanements (or: rires moqueurs). |
유머가 드라이한, 태연한 몸짓이나 말투로 유머를 구사하는adjectif invariable (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les gens ne comprennent pas toujours son humour pince-sans-rire. |
~을 미치게 하다(familier) (비유) Tu me tues ! C'est trop drôle ! |
~을 기쁘게 하다(figuré, familier : amuser) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) "Tu me tues, Laura !", dit Tom en riant. |
무표정한, 표정이 없는(sans expression) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il a déclaré : « Je vais sur Mars » avec une expression impassible. |
킬킬거리는, 킥킥거리는, 낄낄 웃는(구어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
엄청나게 재밌는locution adjectivale Ce film est vraiment à hurler de rire. |
재미있는, 우스운locution verbale (영국) |
억제할 수 없이, 걷잡을 수 없이, 제어할 수 없이
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
박장대소, 큰 웃음, 너털웃음nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) D'un gros rire, Harry s'exclama :« Je n'y crois pas ! » |
떠들썩한 웃음소리nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
웃음을 터뜨리다locution verbale Ils ont éclaté de rire quand ils ont vu son costume de clown. |
박장대소하다, 크게 웃다verbe intransitif Cette blague m'a fait éclater de rire ! |
능글맞게 웃다(être arrogant) 재닛은 상사를 못 견디던 중 그가 해고되었다는 소식을 듣고 능글맞게 웃었다. |
자지러지다(비유, 속어: 웃음) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) C'était tellement drôle que j'ai éclaté de rire. |
~을 웃어넘기다
|
무표정으로 하는 코메디, 희극nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le comédien est connu pour son humour pince-sans-rire. |
웅크리다, 숙이다verbe pronominal Ce spectacle était tellement drôle que je me suis tordu de rire du début à la fin. |
~을 무시하다(soutenu) (기존 시스템, 권력 등을) Les actions du criminel se riaient de l'autorité. 그 범죄자의 행동은 기득권층을 무시하는 것이었다. |
~을 자지러지게 하다(비유, 속어: 웃음) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Son histoire m'a fait mourir de rire ! |
통제가 불가능할 정도로 웃거나 우는 것(속어) |
~에게 우우 하며 야유를 보내다
La foule a hué l'arbitre. 관중들은 심판에게 우우 하며 야유를 보냈다. |
크게 웃다, 박장대소하다locution verbale (비유적) Bill a éclaté de rire en entendant la blague de Janet. |
껄껄 웃다, 호탕하게 웃다(personne, histoire) (구어체) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Cette blague est désopilante ; tu dois la raconter à Jenna. |
박장대소하다, 자지러지게 웃다
Le public a éclaté de rire (or: a hurlé de rire) en entendant la blague de l'humoriste. |
대사를 잊다(sur scène) |
호탕하게 웃다locution verbale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le nouveau comédien a fait rire la foule aux éclats. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 rire의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
rire 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.