프랑스 국민의 répondant은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 répondant라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 répondant를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 répondant라는 단어는 대답하다, 답장하다, 반응하다, 답장하다, 말대꾸하다, 말대답하다, 말대꾸하다, 받아치다, 맞받아치다, 반박하다, 되받아치다, ~라고 대답하다, ~라고 응답하다, ~라고 대꾸하다, ~라고 응답하다, ~라고 답변하다, 응답하다, 답변하다, 건방진 소리, 무례한 소리, ~에 대답하다, ~에 대답하다, ~후에 차도나 효과를 보이다, ~에게 답하다, ~에 답장하다, ~을 충족하다, 만족하다, ~을 받다, ~을 이행하다, ~을 다하다, ~을 완강히 버티다, ~을 충족하다, 대답할 수 없는, 답변할 수 없는, 특별히, 부정적으로 답하다, 자격이 있다, 바로 답하다, ~임을 보증해 주다, ~을 지지해 주다, ~에게 해명하다, 말대꾸하다, 답장하다, ~에 대응하다, ~을 좇아 행동하다, ~을 이행하다, ~에 즉각 응답하는, ~에 즉각 대응하는, 그렇다고 대답하다, 부정적으로 답하다, ~에게 답장하다, 초대에 회답하다, ~을 위해 입찰하다, ~에 말대꾸하다, ~에 말대답하다, ~에게 건방지게 굴다, ~에게 말대꾸하다, ~라는 이름에 대답하다, 흔히 ~라는 이름으로 불리다, ~을 들어주다, ~에 부응하다, ~에 협조하다, ~에게 회신하다, ~에게 응답하다, ~에 부응하기 위해 노력하다, ~을 충족시키려 힘쓰다, ~에 재빨리 반응하다, ~에게 답하다, ~로 대꾸하다, ~에 관심을 갖다, ~을 해명하다, 애매한 태도를 취하다, 변명의 여지를 두다, ~을 받은 만큼 돌려주다, ~을 갚다, ~에 적합하다, ~에 맞다, ~에 답하다, ~을 잘 받아넘기다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 répondant의 의미

대답하다, 답장하다

verbe intransitif

Quand il n'est pas certain de la réponse à une question, il ne répond pas.

질문의 대답에 확신이 서지 않을 때, 그는 대답하지 않는다.

반응하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il l'a appelée et elle a répondu.

답장하다

verbe intransitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

J'espère qu'il va répondre bientôt au courrier que je lui ai envoyé.

말대꾸하다, 말대답하다

verbe intransitif (avec insolence)

말대꾸하다

verbe intransitif

Sors les mains de tes poches et ne réponds pas, jeune homme !

받아치다, 맞받아치다

verbe intransitif (à une critique)

반박하다, 되받아치다

Les parents ont répondu (or: se sont défendus), en disant que les accusations sur leurs enfants n'étaient pas fondées.

~라고 대답하다, ~라고 응답하다, ~라고 대꾸하다

Il a répondu "oui". J'ai répondu que j'appréciais l'invitation mais que j'étais trop occupé pour venir.

그는 '예' 라고 대답했다. 나는 초대해주어 아주 감사하지만 너무 바빠서 참석하지 못한다고 대답했다.

~라고 응답하다, ~라고 답변하다

verbe transitif

응답하다, 답변하다

verbe intransitif (~에 대해)

건방진 소리, 무례한 소리

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

J'en ai assez de ton insolence, jeune homme !

~에 대답하다

Elle a répondu tout de suite à notre lettre.

~에 대답하다

verbe transitif indirect (질문)

Le professeur essayait de répondre à toutes les questions de ses élèves.

선생님이 학생 질문에 대해 모두 대답하려고 노력했다.

~후에 차도나 효과를 보이다

verbe transitif indirect

La bonne nouvelle, c'est que le cancer semble répondre à la chimiothérapie. Sa famille est heureuse d'annoncer qu'il répond bien au traitement.

~에게 답하다

verbe transitif indirect (사람)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Kate répondit à Ben par un hochement de tête.

~에 답장하다

verbe transitif indirect

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

J'espère que Robert répondra à ma lettre.

~을 충족하다, 만족하다

verbe transitif indirect (à un besoin)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nos services répondent au besoin de soins à domicile de qualité.

~을 받다

verbe transitif indirect (au téléphone) (전화)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Pourquoi est-ce qu'il ne répond pas au téléphone ?

~을 이행하다, ~을 다하다

(obligation, condition, fonction, devoir, critère) (의무 등)

Vous serez payé quand vous aurez rempli les obligations contractuelles.

당신이 계약상의 의무를 이행하면(or: 다하면) 지불하겠습니다.

~을 완강히 버티다

~을 충족하다

Le jury a vérifié que le candidat satisfaisait aux conditions pour se présenter au poste.

패널들은 지원자가 지원 조건을 충족하는지 확인했다.

대답할 수 없는, 답변할 수 없는

locution adjectivale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

특별히

La firme peut offrir ses services ponctuellement (or: de façon ponctuelle).

그 회사는 특별히 서비스를 제공할 수 있다.

부정적으로 답하다

locution verbale

L'infirmière a répondu par la négative quand on lui demandé si elle était prête à faire des heures supplémentaire.

자격이 있다

Robert voulait participer au concours, mais les organisateurs lui ont dit qu'il ne remplissait pas les conditions requises.

로버트는 대회에 참가하고 싶었지만, 관계자들은 그에게 자격이 없다고 말했다.

바로 답하다

Larry a parlé à Karen d'un ton sec, alors cette dernière lui a répondu d'un ton tout aussi sec. (or: lui a répondu tout aussi sèchement).

~임을 보증해 주다, ~을 지지해 주다

Harry s'est porté garant de Dan en lui prêtant de l'argent lorsqu'il avait beaucoup de dettes.

~에게 해명하다

(de ses actes,...)

Vous allez devoir répondre de vos actes auprès du professeur et du directeur pour avoir triché à l'examen.

말대꾸하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ne réponds pas à tes parents !

답장하다

verbe intransitif

Je vous saurais gré de bien vouloir répondre par retour de courrier.

~에 대응하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Olga a répondu à l'email qu'elle a reçu.

올가는 이메일을 받고 그에 대응했다.

~을 좇아 행동하다

Harry a répondu à la demande d'Alice.

~을 이행하다

~에 즉각 응답하는, ~에 즉각 대응하는

L'équipe de service clients de l'entreprise réagit très rapidement aux demandes.

그렇다고 대답하다

locution verbale

Le patient a répondu "oui" quand on lui a demandait s'il était d'accord pour l'intervention.

부정적으로 답하다

locution verbale

L'inculpé a répondu par la négative quand on lui a demandé s'il avait assassiné la vieille femme.

~에게 답장하다

초대에 회답하다

verbe intransitif

Veuillez répondre d'ici au premier octobre.

~을 위해 입찰하다

locution verbale (entreprise)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Trois entreprises de bâtiment ont répondu à un appel d'offres pour le prestigieux contrat.

~에 말대꾸하다, ~에 말대답하다

Et ne me répondez pas, jeune fille !

~에게 건방지게 굴다

(familier, avec arrogance)

~에게 말대꾸하다

Si elle te donne des ordres, réponds-lui.

~라는 이름에 대답하다, 흔히 ~라는 이름으로 불리다

locution verbale

Il s'appelle Timothy mais il répond au nom de Timmy.

~을 들어주다, ~에 부응하다, ~에 협조하다

(un besoin, une demande,...) (요구, 부탁)

Nous ne sommes plus en mesure de répondre aux demandes de transferts.

우리도 더는 이전 요청을 들어줄 수 없습니다.

~에게 회신하다, ~에게 응답하다

Je lui ai laissé un message mais il ne m'a pas répondu.

~에 부응하기 위해 노력하다, ~을 충족시키려 힘쓰다

verbe transitif indirect (수요나 필요성)

Pour beaucoup d'adolescents, les clubs pour jeunes répondent à un besoin d'appartenir à la communauté.

~에 재빨리 반응하다

verbe transitif indirect

Cette voiture de sport répond au moindre mouvement du volant.

~에게 답하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il n'a pas répondu à ma lettre.

~로 대꾸하다

verbe intransitif

James voulait lui répondre avec une remarque bien sentie mais n'a rien trouvé.

제임스는 재치 있는 반박으로 대꾸하고 싶었지만, 생각이 나지 않았다.

~에 관심을 갖다

(d'un problème)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nous devons nous occuper du problème de l'absentéisme.

~을 해명하다

On nous a demandé de répondre de nos actions.

애매한 태도를 취하다, 변명의 여지를 두다

Le politicien était toujours évasif afin d'éviter de répondre réellement à toute question.

그 정치인은 항상 모든 질문에 제대로 된 대답을 피하면서 애매한 태도를 취했다.

~을 받은 만큼 돌려주다, ~을 갚다

verbe transitif indirect (sentiments) (사랑, 은혜 등에 대해)

Je n'ai jamais été capable de répondre à son amour.

~에 적합하다, ~에 맞다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Cette valise répond-elle à vos besoins ?

~에 답하다, ~을 잘 받아넘기다

verbe transitif indirect (des questions) (질문)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le candidat a répondu à un certain nombre de questions des journalistes.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 répondant의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

répondant 관련 단어

프랑스 국민의 repli은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 replier은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 report은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 reportage은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 reporter은(는) 무슨 뜻인가요?