프랑스 국민의 ouvert은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 ouvert라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 ouvert를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 ouvert라는 단어는 열린, 뚫린, 훤히 트인, 막히지 않은, 덮개 없이 열려 있는, 출입이 자유로운, 벌린, 받아들이는, 칸막이벽이 없는, 틈이 있는, 펼쳐져 있는, 노골적인, 입을 열고 발음하는, 열린, 개봉한, 개봉된, 열린, 자유롭게 답할 수 있는, 포용적인, 해결되지 않은, 열린, 결말이 지어지지 않은, 결정적이 아닌, 포용하는, 공공연한, 외향적인, 사교적인, 투과성 있는, 침투성 있는, 외향적인, 사교적인, 개화된, 계몽된, (남의 말을) 잘 듣는, 수용하는, 잘 받아들이는, 마음이 넒은, 원만한, 너그러운, 개방형, ~을 열다, ~을 열다, ~을 열다, ~을 개봉하다, ~을 열다, 풀다, 개장하다, 영업을 시작하다, , 먼저 시작하다, ~을 펼치다, ~을 내놓다, ~을 째다, ~을 절개하다, , ~을 펼치다, ~을 열다, ~을 풀다, ~을 펴다, ~을 벌리다, ~로 ~을 시작하다, ~와 함께 ~을 시작하다, ~을 열다, ~을 열다, 따다, 뜯어 열다, 문 열어, ~을 열다, ~을 펼치다, ~을 걷다, ~을 치다, ~을 부수다, ~을 개방하다, 사람들이 이용할 수 있게 하다, ~을 풀다, ~을 펴다, ~을 끌르다, ~을 켜다, ~을 벌리다, ~을 위로 밀어올려 열다, ~을 찢다, ~을 가르다, ~에 답하다, ~의 자물쇠를 열다, ~의 지퍼를 열다, ~을 풀다, ~을 벗기다, ~에게 공개된, ~에 개방적인, 대규모 온라인 공개 강좌, 헐렁한, 마음이 넓은, 관대한, 너그러운, 서글서글한, 의제가 되어 있는, 심장수술, 시장, 열린 마음, 열린 사고, 열린 자세, 대규모 온라인 공개 강좌, 문을 열어두다, ~을 확실히 이해하다, 풀리다, 끌러지다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 ouvert의 의미

열린

adjectif (porte, fenêtre,...)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La porte était ouverte et Mark entra.

마크는 문이 열려 있어 안으로 들어갔다.

뚫린, 훤히 트인, 막히지 않은

adjectif (tuyau, canalisation,...)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Les canalisations des égouts étaient à nouveau ouvertes après avoir été débouchées.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 이 상점은 일요일에도 영업합니다.

덮개 없이 열려 있는

adjectif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

출입이 자유로운

adjectif (lieu)

Le théâtre était ouvert à tous.

벌린

adjectif (bras)

Le bébé s'avança vers les bras ouverts de Sarah pour un câlin.

받아들이는

adjectif (personne)

Martin est ouvert aux personnes de tout bord politique.

칸막이벽이 없는

adjectif (espace)

Le bâtiment dispose d'un espace ouvert simplement agrémenté de quelques colonnes.

틈이 있는

adjectif

Les troupes se déplacés en formation ouverte.

펼쳐져 있는

adjectif (livre)

Le livre est ouvert au chapitre trois.

노골적인

Les hostilités ouvertes ont choqué les autres pays.

입을 열고 발음하는

adjectif (Linguistique : voyelle)

Le son "a" ouvert est différent du son "a" fermé.

열린

adjectif

개봉한, 개봉된

adjectif (격식)

열린

adjectif (병 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

자유롭게 답할 수 있는

adjectif (question)

포용적인

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le club est très ouvert et accueillant.

그 모임은 몹시 포용적이고 따뜻하다.

해결되지 않은

(possibilité,...)

열린

(chemise) (옷 등이)

결말이 지어지지 않은, 결정적이 아닌

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Nous n'avions pas pensé que cette réunion serait si ouverte.

포용하는

adjectif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

C'est une communauté accueillante et ouverte.

공공연한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

알렉스는 네이선에게 공공연한 반감을 드러냈다.

외향적인, 사교적인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Deanne ne semble pas avoir de penchant extraverti.

투과성 있는, 침투성 있는

(figuré)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

외향적인, 사교적인

(personne)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Glenn est extraverti ; il adore aller à des fêtes et n'a pas peur de parler à des étrangers.

글렌은 외향적이다. 그는 파티에 가는 것을 좋아하고 낯선 사람들과 이야기하는 것을 걱정하지 않는다.

개화된, 계몽된

adjectif (figuré : attitude,...)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Olivia se trouve chanceuse de vivre dans une société éclairée (or: ouverte).

(남의 말을) 잘 듣는, 수용하는, 잘 받아들이는

(사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

마음이 넒은, 원만한, 너그러운

(personne)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Quand on va dans un autre pays, il faut être ouvert d'esprit.

개방형

~을 열다

verbe transitif (porte, fenêtre,...)

Carole ouvrit la porte et sortit de la maison.

캐롤은 문을 열고 집 밖으로 나갔다.

~을 열다

verbe transitif (bouchon, couvercle,...)

Emily ouvrit la bouteille de vin à l'aide d'un tire-bouchon.

에밀리는 코르크스크루를 이용해 와인 병을 열었다.

~을 열다, ~을 개봉하다

verbe transitif (enveloppe, boîte, paquet,...)

Richard ouvrit la boîte à l'aide de ciseaux.

리처드는 가위를 이용하여 상자를 열었다(or: 개봉했다).

~을 열다, 풀다

verbe transitif (défaire) (닫히거나 잠긴 것을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ouvre les boutons de ta chemise. Il fait trop chaud.

개장하다, 영업을 시작하다

verbe intransitif (permettre l'entrée)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le théâtre ouvre à quinze heures.

verbe transitif (Cartes)

Brittany a ouvert avec une annonce élevée.

먼저 시작하다

verbe intransitif (Cartes)

D'accord, c'est toi qui ouvres cette fois-ci. Jette ta première carte.

~을 펼치다, ~을 내놓다

verbe intransitif (aux cartes)

Il a ouvert avec un trois de trèfle.

~을 째다, ~을 절개하다

verbe transitif (patient,...)

Le docteur a ouvert le patient pour l'opérer du cœur.

verbe transitif (écarter)

Le bataillon ouvre ses rangs à mesure qu'il approche de sa cible.

~을 펼치다

verbe transitif

Il ouvrit la lettre et se mit à la lire.

~을 열다

verbe transitif (fonder)

Le commerce a été ouvert il y a plus de cinquante ans.

~을 풀다

verbe transitif

Elle a ouvert les cadeaux un à un.

~을 펴다, ~을 벌리다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il a ouvert grand ses bras.

~로 ~을 시작하다, ~와 함께 ~을 시작하다

(commencer)

~을 열다

verbe transitif (시어, 고어)

~을 열다, 따다

(봉해진 것을)

샴페인을 따서 너의 성공을 축하하자!

뜯어 열다

verbe transitif

Le chirurgien a ouvert la poitrine du patient.

문 열어

verbe intransitif

Ouvrez ! Police !

~을 열다

verbe transitif (un paquet)

Amanda a ouvert le paquet.

아만다는 소포를 열었다.

~을 펼치다

verbe transitif

Lisa a mis la carte sur la table et l'a ouverte.

~을 걷다, ~을 치다

(les rideaux) (커튼)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Lorsque j'ai ouvert les rideaux, la lumière du soleil a envahi la pièce.

~을 부수다

verbe transitif (un tonneau) (통, 배럴 등)

~을 개방하다, 사람들이 이용할 수 있게 하다

verbe transitif (figuré)

~을 풀다, ~을 펴다, ~을 끌르다

(선물, 포장 등)

~을 켜다

(la lumière, la télévision)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Carl a allumé la radio pour écouter les informations.

~을 벌리다

(les bras, les jambes)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sa mère a écarté les bras en grand pour l'accueillir à la maison.

~을 위로 밀어올려 열다

verbe transitif (une fenêtre à guillotine) (창문)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ouvrons (or: relevons) les fenêtres pour avoir un peu d'air frais.

~을 찢다, ~을 가르다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le réalisateur a écarté les rideaux et est entré sur la scène.

~에 답하다

verbe transitif (la porte)

Il avait beau être midi, Eugene était encore en pyjama quand il a ouvert la porte (or: quand il est allé ouvrir la porte).

~의 자물쇠를 열다

verbe transitif (문, 상자 등)

Rachel a pris ses clés et a déverrouillé (or: ouvert) la porte.

~의 지퍼를 열다

~을 풀다, ~을 벗기다

(자물쇠, 빗장 등)

~에게 공개된

L'inscription est ouverte à tous.

~에 개방적인

(d'esprit)

Je suis toujours ouvert à de nouvelles idées.

대규모 온라인 공개 강좌

(anglicisme)

헐렁한

(veste de costume) (재킷)

마음이 넓은, 관대한, 너그러운, 서글서글한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Je suis ouvert d'esprit sur la nourriture et cela ne me dérange pas d'essayer des plats nouveaux. // Bien qu'ayant des vues généralement conservatrices, elle était très ouverte d'esprit sur les questions des femmes.

의제가 되어 있는

(conditions,...)

Tu n'iras pas à la fête : ce n'est pas négociable !

심장수술

nom féminin

시장

nom masculin

Le marché de plein air (or: marché à ciel ouvert, or: marché ouvert) hebdomadaire est un bon endroit pour faire des affaires.

열린 마음, 열린 사고, 열린 자세

nom masculin

J'essaie de garder l'esprit ouvert sur cette question.

대규모 온라인 공개 강좌

문을 열어두다

locution verbale (figuré)

Le Premier ministre a dit qu'il laisserait la porte ouverte à de futures négociations.

~을 확실히 이해하다

locution verbale

풀리다, 끌러지다

(braguette)

Ta braguette est ouverte !

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 ouvert의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

ouvert 관련 단어

프랑스 국민의 direct은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 disponible은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 découvert은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 fermé은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 on은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 or은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 orage은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 ordinateur은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 ordre은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 organisation은(는) 무슨 뜻인가요?