프랑스 국민의 menaçant은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 menaçant라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 menaçant를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 menaçant라는 단어는 ~을 협박하다, ~을 위협하다, ~할 조짐을 보이다, ~하겠다고 협박하다, ~하겠다고 으름장을 놓다, ~의 조짐을 보이다, 다가오다, ~을 협박하다, ~에게 곧 닥칠 것으로 보이다, 흘러가다, ~을 위협하다, 위험에 빠트리다, 도사리다, 잠재하다, 위협적인, 협박하는, 위협하는, 험악한, 위협적인, 위협적인, 침울한, 무거운, 위협적인, 궂은, 불길한, 날씨가 험악한, 예언의, ~을 좌우로 흔들다, 흔들다, ~을 꺼내다, 목숨을 위협하는, 위험한, ~을 위협하다, ~을 흔들다, ~가 ~라고 소문내다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 menaçant의 의미

~을 협박하다, ~을 위협하다

verbe transitif

Elle m'a menacé avec un couteau.

그녀는 칼을 들고 나를 협박했다

~할 조짐을 보이다

verbe intransitif

Il a menacé de me frapper si je ne faisais pas ce qu'il disait.

~하겠다고 협박하다, ~하겠다고 으름장을 놓다

verbe intransitif

Il menace toujours de me licencier.

~의 조짐을 보이다

verbe intransitif (changement de sujet : pluie,...)

La pluie menace.

다가오다

(danger)

전쟁의 위협이 다가오고 있었다.

~을 협박하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Gareth semble prendre du plaisir à menacer ses collègues.

~에게 곧 닥칠 것으로 보이다, 흘러가다

(danger)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Avec la possibilité de perdre son travail qui le menaçait, Ken a commencé à travailler son CV.

~을 위협하다, 위험에 빠트리다

verbe transitif

도사리다, 잠재하다

verbe intransitif (danger) (위험 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quand on devient parent, on commence à remarquer que le danger nous guette partout.

위협적인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Simon a lancé un regard menaçant à Ben, l'avertissant de garder le silence.

사이먼은 벤에게 위협적인 표정을 지으며 조용히 있으라는 경고를 보냈다.

협박하는, 위협하는

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il m'a lancé un regard menaçant et a quitté la pièce.

험악한, 위협적인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Les montagnes sombres avaient l'air menaçantes au-dessus de nous.

위협적인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La situation entre les deux pays est menaçante et pourrait mener à une guerre si les négociations échouent.

협상이 결렬되면 두 나라 사이의 위협적인 상황은 전쟁으로 이어질지도 모른다.

침울한, 무거운

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le ciel était gris et menaçant et j'ai donc décidé de ne pas faire de promenade.

위협적인

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Rachel trouvait l'homme menaçant et voulait s'en aller le plus rapidement possible.

레이첼은 그 남자가 위협적이라는 것을 알고 가능한 한 빨리 도망가고 싶었다.

궂은

adjectif (nuage, ciel) (날씨)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

À en juger par ces nuages menaçants à l’horizon, je crois que nous allons avoir de la pluie bientôt.

불길한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

저 구름은 매우 불길해 보이는 게 아무래도 폭풍이 올 것 같다.

날씨가 험악한

adjectif (ciel)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le ciel sombre (or: menaçant) annonçait de la pluie.

예언의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~을 좌우로 흔들다

흔들다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 꺼내다

(une arme à feu)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le policier a braqué son arme sur le voleur.

목숨을 위협하는, 위험한

locution verbale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Les médecins ont diagnostiqué un cancer qui menace sa survie. Les blessures subies lors de l'accident menaçaient sa survie.

~을 위협하다

verbe transitif (생물 종의 멸종을)

De nombreuses espèces de papillons sont menacées d'extinction par la perte de leur habitat.

~을 흔들다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~가 ~라고 소문내다

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 menaçant의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

menaçant 관련 단어

프랑스 국민의 matière은(는) 무슨 뜻인가요?