프랑스 국민의 ligne은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 ligne라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 ligne를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 ligne라는 단어는 선, 줄, 선, 행, 줄, 모습, 몸매, 노선, 전화, 낚싯줄, ~의 방침, 외관, 외형, 방어선, 전선, 선로, 스타일링; 특정 스타일에 맞추어 장식/ 다듬기, 케이블 선, 전선, 밑줄, 행, 가로줄, 골, 선, 노선, 줄 있는, 라인, 점, 최전방, 최전선, 대규모 온라인 공개 강좌, 직계의, 직통의, 오프라인 상태인, 온라인의, 온라인인, 사선, 사격 방향, 수직선, 슬러그, 결승점, 출발점, 출발 장소, 주요 철도선의, 오프라인에서, 온라인에서, 통화 중인, 철도, 철도선, 철길, 철로, 레일, 사이드라인, 국경선, 경계선, 낚시하는 사람, 낚시군, 낚시질, 낚시, 수위 표시, 직행, 직선, 핫라인, 긴급 직통 전화선, 선심, 심판 보조, 여객기, 최전선, 여객기, 라인맨, 지침, 최후의 직선 코스, 사선, 사격 방향, 계승 순위, 시선, 행동 방침, 낚싯줄, 시선, 시야, 눈길, 전선, 케이블, 단층선, 결승점, 유선전화, 일반전화, 대규모 온라인 공개 강좌, 몸매를 원상태로 돌려 놓다, 기다리세요! 전화를 끊지 마세요!, 몸무게에 신경쓰다, 몸을 관리하다, 실시간으로 방송되다, 윤곽를 정하다, ~을 구분하다, ~을 구별하다, 인라인 스케이트용, 롤러 블레이드용, 분수령, 베이스라인, 버스 운행 노선, 사이드라인, 항공사의, ~와 일치하다, ~에 ~을 업로드하다, ~에 ~을 올리다, 온라인에서, 물고기를 낚을 때 사용하는 목줄, 베이스라인, 생명선, 최전선, 최전방, 잠시 기다리다, 랩어라운드, 순환, 완전히, 직선, 직선 코스, 직선 주로, 결승선, 앞 단에서 넘어온 짧은 행, 사선, 대각선, 바운더리, 핫라인, 직통 전화를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 ligne의 의미
선, 줄nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il dessina une ligne courbe sur le papier pour montrer la forme. 그는 형태를 보여 줄 요량으로 종이 위에 곡선을 그렸다. |
선(수학, 기하학) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Reportez la droite et le cercle sur le même graphique. |
행, 줄nom féminin (글자나 문장) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le paragraphe prend dix lignes du livre. |
모습, 몸매
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'actrice avait une ligne superbe ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 오늘 파티에 정치적 유명인사들이 모인다. |
노선nom féminin (transports) (철도 등) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le métro a deux lignes, la rouge et la verte. |
전화nom féminin (téléphonique) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La ligne a été coupée et je l'ai rappelée. 전화의 연결이 끊어져서 나는 그녀에게 다시 전화를 걸었다. |
낚싯줄nom féminin (Pêche à la ligne) Il jeta sa ligne dans l'endroit le plus profond de la rivière pour essayer d'attraper du poisson. |
~의 방침nom féminin (de pensée) Sa ligne de pensée est en accord avec celle des autorités religieuses. |
외관, 외형nom féminin (contour, souvent au pl) La nouvelle voiture était admirée pour ses belles lignes courbes. |
방어선nom féminin (armée : fortifications) (군사) Les trois lignes de défense ne les arrêtèrent pas. |
전선nom féminin (Militaire : position) (군사) Les plus jeunes recrues se retrouvent souvent en première ligne. |
선로nom féminin (de chemin de fer) (기차) Un arbre coupé sur la voie a retardé les trains reliant Londres et Manchester. |
스타일링; 특정 스타일에 맞추어 장식/ 다듬기nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
케이블 선, 전선nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Comme il n'y avait pas d'alimentation électrique, nous avons dû tirer une ligne entre une génératrice et le terrain de camping. |
밑줄(pour écrire droit) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ernest s'est servi d'une règle pour dessiner des lignes sur le papier avant d'écrire sa lettre. 어니스트는 편지를 쓰기 전에 먼저 자를 대고 종이에 밑줄을 그었다. |
행, 가로줄nom féminin (dans un tableau) (행과 열로 이루어진 표에서) Le tableau a cinq lignes de données. |
골, 선nom féminin (길게 이어진) Une longue et mince cicatrice formait une ligne sur la joue d'Harry. |
노선(교통) 이 노선은 도시 중심부로 간다. |
줄 있는(papier) (종이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
라인nom féminin (Sports) (미식축구) Il joue sur la ligne offensive et protège le quarterback. |
점(symbole) (부호) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 벤은 지도 경계선을 따라 점선을 그었다. |
최전방, 최전선(Militaire) (전투) Les jambes du soldat tremblèrent quand il entendit qu'il serait envoyé au front (or: en première ligne). Pendant des années, les recrues féminines n'étaient pas autorisées à aller au front. |
대규모 온라인 공개 강좌(anglicisme) |
직계의, 직통의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) C'est un descendant direct de Thomas Jefferson. |
오프라인 상태인(Informatique) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
온라인의, 온라인인(personne) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
사선, 사격 방향(figuré) Le président de l’entreprise est sous le feu des critiques des actionnaires. |
수직선(ligne) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Utilise l'équerre pour tracer une perpendiculaire. |
슬러그nom féminin (Imprimerie) (인쇄) |
결승점(Sports) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Elle fut la première à atteindre l'arrivée. 그녀는 일등으로 결승점에 도착했다. |
출발점, 출발 장소(d'une course) Les voitures attendent au départ. |
주요 철도선의locution adjectivale (train) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
오프라인에서locution adverbiale (Informatique) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
온라인에서locution adverbiale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) De plus en plus de gens commencent à acheter sur Internet (or: en ligne). 더 많은 사람들이 온라인에서 쇼핑을 하기 시작했다. |
통화 중인adverbe Je ne peux pas transférer l'appel, M. Martin est déjà en ligne. |
철도, 철도선, 철길, 철로, 레일
Les voies ferrées du pays étaient en mauvais état. 그 나라의 철도는 보수가 제대로 되어 있지 않았다. |
사이드라인nom féminin (Sports) (스포츠) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il a attrapé le ballon sur la ligne de touche. |
국경선, 경계선nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ils ont traversé la ligne de démarcation du Canada au coucher du soleil. |
낚시하는 사람, 낚시군
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il y avait des pêcheurs à la ligne tout le long de la berge, à attendre que le poisson morde à l'hameçon. |
낚시질, 낚시nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La pêche à la ligne me semble être un passe-temps très ennuyeux. |
수위 표시(rivière) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
직행, 직선(길 등) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
핫라인, 긴급 직통 전화선
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
선심, 심판 보조(Football) (스프츠) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
여객기nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
최전선nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Jules fut envoyé à la guerre en première ligne. |
여객기nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
라인맨nom masculin (Football américain) (미식축구: 공격선, 방어선에 있는 선수) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
지침
Le fil directeur de Mark était de traiter les autres comme on aimerait qu'ils nous traitent. |
최후의 직선 코스nom féminin À l'approche de la dernière ligne droite, les deux coureurs se sont lancés dans une course palpitante jusqu'à la ligne d'arrivée. |
사선, 사격 방향nom féminin Ils envoient le soldat à l’avant de la bataille, où il sera dans la ligne de tir. |
계승 순위nom féminin Généralement, le prince aîné est le premier dans la ligne de succession du trône. Le vice-président est le plus haut dans la ligne de succession pour le poste de président. |
시선nom féminin |
행동 방침
Le plan d'action choisi par son médecin a été couronné de succès. |
낚싯줄nom féminin Le bar était si gros qu'il a cassé ma ligne de pêche et s'est enfui. |
시선, 시야, 눈길nom féminin Après le premier de coup de feu, il s'est jeté au sol pour ne pas rester dans la ligne de mire du tireur. |
전선, 케이블nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Quand la foudre a frappé une ligne électrique dans les environs, notre quartier a subi une panne d'électricité qui a duré plusieurs jours. Des centaines de foyers ont été privés d'électricité lorsque la tempête a endommagé des lignes électriques. |
단층선nom féminin San Francisco est située sur une ligne de fracture. |
결승점nom féminin Seulement douze coureurs ont franchi la ligne d'arrivée. |
유선전화, 일반전화(Téléphone) |
대규모 온라인 공개 강좌
|
몸매를 원상태로 돌려 놓다locution verbale (운동을 통해) J'ai pris un abonnement à une salle de sports pour retrouver la ligne. |
기다리세요! 전화를 끊지 마세요!
La réceptionniste m'a demandé de ne pas quitter (or: de rester en ligne) le temps qu'elle parle au Dr Simpson. |
몸무게에 신경쓰다locution verbale Elle aime les aliments riches, alors elle doit surveiller sa ligne. |
몸을 관리하다locution verbale Faire du sport vous aidera à rester en forme (or: garder la forme, or: garder la ligne). |
실시간으로 방송되다
Le nouveau site a été mis en ligne hier. |
윤곽를 정하다, ~을 구분하다, ~을 구별하다verbe transitif Les nouveaux propriétaires ont délimité clairement les frontières de leurs terres. |
인라인 스케이트용, 롤러 블레이드용locution adjectivale (roller, patin à roulettes) |
분수령nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La ligne de partage des eaux est la ligne de division entre deux rivières. 이 분수령이 두 강 사이를 나누고 있다. |
베이스라인nom féminin (Base-ball) (야구) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
버스 운행 노선nom féminin Cette ligne de bus passe devant l'hôpital et la gare. La ligne de bus a été changée du fait de la construction d'une route. |
사이드라인nom féminin (Sports) (스포츠) |
항공사의(sécurité) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La sécurité aérienne a fait de gros progrès ces dernières années. |
~와 일치하다
Le niveau de réussite dans cette école correspond aux attentes nationales. |
~에 ~을 업로드하다, ~에 ~을 올리다(Informatique) (컴퓨터 데이터) |
온라인에서locution adjectivale (Informatique) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Vous pouvez essayer l'aide en ligne. |
물고기를 낚을 때 사용하는 목줄nom masculin (Pêche) (낚시) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
베이스라인nom féminin (Tennis) (테니스) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
생명선nom féminin (Chiromancie) (손금) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La ligne de vie est la ligne de la main la plus importante. |
최전선, 최전방locution adverbiale (군사) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
잠시 기다리다verbe intransitif (au téléphone) (전화 통화 시) Restez en ligne, je vous mets en relation avec le service demandé. |
랩어라운드, 순환nom masculin (Traitement de texte) (컴퓨터) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
완전히
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il s'est complètement planté ! |
직선nom féminin Tu dois dessiner une courbe ici et puis deux lignes droites. |
직선 코스, 직선 주로nom féminin (d'une course) (경주) Les chevaux arrivaient au bout de la courbe et couraient vers la dernière ligne droite. |
결승선nom féminin Il a crié de joie quand le cheval sur lequel il avait parié a passé la ligne d'arrivée le premier. 그는 자신이 돈을 건 말이 1등으로 결승선에 들어오자 환호했다. |
앞 단에서 넘어온 짧은 행(Typographie) (인쇄) Le typographe a modifié le début pour éliminer la ligne creuse en haut de la page 56. |
사선, 대각선nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La peinture est constituée de lignes diagonales noires allant d'un coin à l'autre qui forment des triangles remplis de couleurs vives. |
바운더리nom féminin (Sports) (크리켓 타격) |
핫라인, 직통 전화(Politique) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 ligne의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
ligne 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.