프랑스 국민의 ensemble은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 ensemble라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 ensemble를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 ensemble라는 단어는 함께, 같이, 앙상블, 합주곡, 한 곳에, 같은 곳에, 함께, 앙상블, 조화, 하나로 모아, 합쳐서, 조화, 일제히, 동시에, 같이, 서로, 서로 잘 어울리는 세트, 집합, 함께, 그룹, 군, 함께, 협력하여, 가구 세트, 같은, 연계, 연결, 샘플 모음, 콰이어, 묶음, 합류하는, 합치는, 전체, 모두, 통틀어, 협력하여, 협동의, 대부분, 대체로, 일부, 조각상군, 조립 부품, 관계, 화합하다, 합성물, 혼성물, ~와 데이트하다, 잘 어울리는, 적합한, 적절한, 전체적으로, 대체로, 전체적으로, 대체로, 원피스, 서로 결합하다, 밀착하다, 잠자리를 함께 하다, 같이 가다, 함께 일하다, 손잡다, 협력하다, 사귀다, 만나다, 교제하다, 교제하다, 성교하다, 성관계하다, 섹스하다, 성교하다, 전체의, 전반적인, 짝이 맞는, 갑자기, 다 함께, 직원, 인력, 연속체 (連續體), 함께 오다, 함께 도착하다, 한 쌍을 이루다, ~을 붙이다, ~을 첨부하다, 롱 샷, 어울리다, 서로 잘 어울리다, 데이트하다, 서로 알게 되다, 짝지어 하다, ~ 전체, ~ 전부, 어울리지 않음, 짝이 맞지 않음, 어울리다, 조화되다, 교제하다, 어울리기 힘들다, 사무실 촌, 사무실 밀집 구역, 짝, 개요, 개관, 데이터 집합, 데이터 세트, 연애하다, 사귀다, 어울리다, ~의 마스터플랜을 짜다, ~의 종합 계획을 세우다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 ensemble의 의미
함께, 같이adverbe (한 집단으로) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Nous sommes allés au théâtre ensemble. 우리는 극장에 함께(or: 같이) 갔다. |
앙상블, 합주곡(de musiciens) (음악에서) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Un ensemble de cordes jouait dans le restaurant. |
한 곳에, 같은 곳에, 함께adverbe (한 장소에) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Nous avons l'ensemble de la famille. 우리 가족 모두 함께 있다. |
앙상블, 조화nom masculin (vêtements) (의류 등의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Rebecca porte un ensemble très chic. |
하나로 모아, 합쳐서adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Elle rassembla les fleurs ensemble dans un bouquet. 그녀는 꽃들을 한 다발로 모두 모았다. |
조화nom masculin (mobilier) (전체적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Les meubles du salon formaient un ensemble saisissant. |
일제히, 동시에adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Les étudiants répondirent ensemble. |
같이, 서로adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ils ont travaillé ensemble, s'aidant l'un l'autre. |
서로 잘 어울리는 세트nom masculin (옷, 가구 등) Comment trouves-tu l'ensemble que j'ai acheté ? |
집합nom masculin (Maths) (수학) |
함께adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Pris tous ensemble, ces problèmes semblent insurmontables. |
그룹, 군(수집) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ce groupe de pièces vient de France. 이 동전 그룹은 프랑스에서 전래된 것입니다. |
함께, 협력하여
Deux personnes travaillant ensemble progressent plus vite que séparément. |
가구 세트nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tim et Lucy viennent d'acheter un ensemble pour leur salon. |
같은adjectif (du même groupe) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Nous sommes inscrits ensemble au même club de tennis. |
연계, 연결(système corrélé) Les montres fonctionnent grâce à un ensemble de leviers et d'engrenages. |
샘플 모음(échantillons) Geoff parcourait un ensemble d'échantillons de papier peint. |
콰이어nom masculin (Musique) (음악) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'ensemble de cuivres de l'université donne un récital gratuit ce soir. |
묶음(figuré : ensemble de produits) Les investisseurs les plus malins semblent acquérir des paniers de marchandises de nos jours. |
합류하는, 합치는adverbe (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
전체, 모두
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il a été professeur durant la totalité de sa carrière. |
통틀어
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Henry a mis toutes ces choses en vrac dans le coffre de la voiture. 헨리는 모든 것을 통틀어 차 트렁크에 던져 넣었다. |
협력하여, 협동의(노력) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'équipe a fait des efforts concertés pour gagner le match. |
대부분, 대체로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) 그 사건에 대한 언론의 설명은 대부분 (or: 대체로) 정확했으나, 중요한 내용이 몇 가지 빠져 있었다. |
일부nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 인구 일부는 벌침에 알레르기가 있다. |
조각상군(집합적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
조립 부품nom masculin |
관계(amoureux) (애인과의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Notre relation est solide. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 우리는 3년간 연인 관계를 지속하였고, 결혼할 계획입니다. |
화합하다
Je ne pense pas que ces goûts s'accordent bien. |
합성물, 혼성물(비유적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~와 데이트하다
Nous nous voyons depuis trois semaines. |
잘 어울리는, 적합한, 적절한(personne) Je pense qu'ils sont bien assortis, ils ont plein de points communs. // La vieille dame n'avait jamais pensé qu'elle trouverait un compagnon aussi bien assorti. |
전체적으로adverbe Certains étudiants doivent s'améliorer, mais la classe est globalement très bonne. 몇몇 학생은 개선이 필요하긴 하지만, 전체적으로 반 성적은 매우 좋다. |
대체로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
전체적으로, 대체로adverbe Dans l'ensemble, nous sommes satisfaits. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 몇몇 연기는 별로였지만, 전체적으로 재밌는 영화였다. |
원피스nom masculin (vêtement) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
서로 결합하다, 밀착하다verbe intransitif |
잠자리를 함께 하다locution verbale Après avec couché ensemble une seule fois, ils ne se sont jamais revus. |
같이 가다locution verbale Et si je laissais ma voiture ici histoire d'aller à la soirée ensemble ? |
함께 일하다, 손잡다, 협력하다
Nous finirons plus vite ce travail si nous travaillons ensemble. |
사귀다, 만나다, 교제하다locution verbale |
교제하다, 성교하다
Au moins les trois quarts des hommes et des femmes ont déjà eu des relations sexuelles avant la fin de leur adolescence. |
성관계하다, 섹스하다, 성교하다
Faire l'amour est important dans un couple. // Dan et Ben ont finalement fait l'amour. |
전체의, 전반적인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le coût global (or: total) fut plus élevé que ce que nous pensions. 전반적인 지출은 우리 예상보다 높았다. |
짝이 맞는(objets) |
갑자기
Les invités ont crié « Surprise ! » tous en même temps. |
다 함께locution adverbiale |
직원, 인력
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
연속체 (連續體)nom masculin (Mathématiques) (수학) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
함께 오다, 함께 도착하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Vu qu'ils prennent le même bus, ils arrivent toujours ensemble. |
한 쌍을 이루다
Ce pistolet et cet étui vont ensemble. |
~을 붙이다, ~을 첨부하다(클립을 이용해) Le caissier attacha le chèque et la facture avec un trombone. |
롱 샷nom masculin (Cinéma) Le film commence avec un plan d'ensemble dans lequel on peut voir toute la ville. |
어울리다(couleurs) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les couleurs de la salle de réunion s'harmonisent bien. |
서로 잘 어울리다locution verbale Le vin et le fromage vont très bien ensemble. |
데이트하다
Est-ce que Lola et Archie sont amis ou est-ce qu'ils sortent ensemble ? |
서로 알게 되다
Ma femme et moi avons commencé à nous fréquenter au lycée. 와이프하고 나는 고등학교 때 처음 서로 알게 됐어. |
짝지어 하다(미국, 비격식) |
~ 전체, ~ 전부nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'ensemble de l'entreprise sera présent à la cérémonie. |
어울리지 않음, 짝이 맞지 않음locution verbale Le groupe et la chanson n'allaient pas ensemble, ce qui expliquait le faible nombre de téléchargements. |
어울리다, 조화되다(의복; 디자인) Mes vêtements sont-ils bien assortis ? 내 의복들이 잘 어울리나요? |
교제하다(vieilli) (구식) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ils se sont fréquentés deux ans avant de se marier. |
어울리기 힘들다locution verbale |
사무실 촌, 사무실 밀집 구역nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
짝(남녀) Je suis contente qu'Alex et Sally sortent enfin ensemble, ils forment un si joli couple (or: ils vont si bien ensemble). |
개요, 개관nom féminin La vue d'ensemble faite sur le marché de l'art était très précise. |
데이터 집합, 데이터 세트nom masculin (컴퓨터) |
연애하다, 사귀다
Est-ce que John et Lucy sont en couple ? |
어울리다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) On dit que les garçons américains et les filles espagnoles vont bien ensemble. |
~의 마스터플랜을 짜다, ~의 종합 계획을 세우다locution verbale |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 ensemble의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
ensemble 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.