프랑스 국민의 énervé은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 énervé라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 énervé를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 énervé라는 단어는 ~을 화나게 하다, ~을 열받게 하다, ~에게 화내다, ~을 화나게 하다, ~을 성가시게 하다, ~을 긴장시키다, ~을 괴롭히다, ~을 짜증나게 하다, ~을 화나게 하다, ~을 화나게 하다, ~을 괴롭히다, ~을 화나게 하다, ~을 약올리다, ~을 짜증나게 하다, ~을 화나게 하다, ~을 화나게 하다, ~을 성나게 하다, ~을 성가시게 하다, ~을 거슬리게 하다, ~을 괴롭히다, ~을 짜증나게 하다, ~을 화나게 하다, ~을 열 받게 하다, ~을 자극하다, ~을 긁다, ~을 거슬리게 하다, 트집잡다, 괴롭히다, ~을 짜증나게 하다, ~을 초조하게 하다, ~을 짜증나게 하다, ~을 화나게 하다, ~을 짜증나게 하다, ~을 초조하게 하다, ~의 신경을 긁다, ~을 짜증나게 하다, ~을 약올리다, ~을 화나게 하다, 눈엣가시, ~을 화나게 하다, ~을 화나게 하다, ~을 거역하다, 흥분한, 화난, 분노한, 짜증 난, 화난, 열받은, 약오른, 화난, 분한, 흥분한, 동요하고 있는, 발끈하여, 화난, 짜증 난, ~을 내뱉다, ~을 퍼붓다, 화를 내다, 분통을 터뜨리다, 화내다, 짜증내다, 긴장하다, 버럭하다, 격앙되다, 일부러 ~을 화나게 하다, 몹시 성나다, 냉정을 유지하다, ~에게 버럭하다, 홱 돌아버리다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 énervé의 의미
~을 화나게 하다, ~을 열받게 하다
|
~에게 화내다
N'énerve pas (or: Ne cherche pas) Stan ou il te cassera la gueule. |
~을 화나게 하다
C'était un homme imposant, je ne voulais pas l'énerver. |
~을 성가시게 하다
|
~을 긴장시키다(colère) |
~을 괴롭히다verbe transitif |
~을 짜증나게 하다, ~을 화나게 하다
Les gens qui resquillent m'énervent (or: m'agacent). 새치기하는 사람들은 나를 짜증나게 한다(or: 화나게 한다). |
~을 화나게 하다
Sa réponse l'a énervé (or: irrité). 그녀의 대답은 그를 화나게 했다. |
~을 괴롭히다, ~을 화나게 하다verbe transitif (비격식) Mon fils ne fait qu'énerver sa petite sœur, il ne peut pas la laisser tranquille. |
~을 약올리다, ~을 짜증나게 하다, ~을 화나게 하다verbe transitif Ça m'énerve vraiment quand tu te ronges les ongles. |
~을 화나게 하다, ~을 성나게 하다verbe transitif Faire la fête bruyamment tard le soir va exaspérer tes voisins. 늦은 밤 시끄러운 파티는 이웃을 화나게 (or: 성나게) 할 것이다. |
~을 성가시게 하다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Les nouvelles régulations aériennes m'ont vraiment énervé. |
~을 거슬리게 하다(영국, 비유, 속어) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ne fais pas ça, tu sais que ça m'agace ! |
~을 괴롭히다, ~을 짜증나게 하다(미국, 비격식) Les plaintes incessantes de Bobby m'énervent : il faut que je m'éloigne de lui ! |
~을 화나게 하다, ~을 열 받게 하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 자극하다(passion) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le discours de l'homme politique a excité la foule. |
~을 긁다, ~을 거슬리게 하다
Il commence à me fatiguer avec cette histoire. |
트집잡다, 괴롭히다
|
~을 짜증나게 하다, ~을 초조하게 하다verbe transitif Tu agaces ton père avec toutes tes questions idiotes. |
~을 짜증나게 하다, ~을 화나게 하다verbe transitif |
~을 짜증나게 하다, ~을 초조하게 하다verbe transitif (비격식) Le critique agaça (or: énerva) l'auteur d'insultes mesquines. |
~의 신경을 긁다, ~을 짜증나게 하다
Au bout d'un moment, la voix geignarde de Laura commença à irriter Hanna. Les fautes de grammaire m'agacent. 잠시 후 로라의 징징거리는 목소리가 한나의 신경을 긁기 (or: 한나를 짜증나게 하기) 시작했다. 틀린 문법은 나의 신경을 제대로 긁는다(or: 나를 정말 짜증나게 한다). |
~을 약올리다, ~을 화나게 하다verbe transitif (비유) La voix stridente de la femme m'a irrité. |
눈엣가시(figuré) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~을 화나게 하다(familier : mettre en colère) L'idée que John puisse donner un rancard à son ex lui a fait voir rouge. |
~을 화나게 하다, ~을 거역하다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Lucy est de mauvaise humeur, alors ne la mets pas en colère ! |
흥분한(colère) Je ne t'ai jamais vu si énervé ; calme-toi. |
화난, 분노한
|
짜증 난, 화난, 열받은adjectif |
약오른, 화난adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
분한adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
흥분한, 동요하고 있는adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ce rendez-vous de deux heures avec son patron avait passablement énervé Ryan. |
발끈하여
J'ai refusé de lui prêter plus d'argent et il est parti fâché (or: en colère). |
화난
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Notre prof était en colère aujourd'hui. |
짜증 난adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
~을 내뱉다, ~을 퍼붓다(비유: 화가 섞인 말을) "Je te déteste !", dit-elle d'un ton sec. |
화를 내다, 분통을 터뜨리다verbe pronominal Il s'énerve toujours pour des petits riens. |
화내다, 짜증내다verbe pronominal Notre chien Fido s'énerve beaucoup à chaque fois qu'un chat passe par là. Pas besoin de s'énerver : je plaisantais ! |
긴장하다verbe pronominal (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
버럭하다verbe pronominal Yann s'est énervé quand il a compris qu'il n'allait pas avoir ce qu'il voulait. |
격앙되다verbe pronominal |
일부러 ~을 화나게 하다verbe transitif Il te fait des grimaces juste pour t'énerver. |
몹시 성나다(figuré) Quand j'ai dit à mon patron ce qui s'était passé, il est sorti de ses gonds. |
냉정을 유지하다
Reste calme et fais comme si tu ne savais rien. |
~에게 버럭하다
Mon ex s'est énervé contre moi quand je lui ai dit qu'il ne pouvait pas continuer à emprunter ma voiture quand il en avait envie après notre rupture. |
홱 돌아버리다(figuré, familier) (속어, 비유적: 몹시 화내다) Ben pétait un câble quand ses amis parlaient dans son dos. 친구가 벤에 대해 고자질했을 때 벤은 홱 돌아버렸다. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 énervé의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
énervé 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.