프랑스 국민의 couvrir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 couvrir라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 couvrir를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 couvrir라는 단어는 ~을 덮다, ~을 감싸다, ~을 은폐하다, ~을 덮다, ~을 포함하다, ~을 지불하다, 역할을 대신하다, 대신 봐 주다, ~을 맡아 처리하다, ~을 방문하다, ~을 보도하다, ~을 위해 엄호 사격하다, ~할 만큼 돈이 충분하다, ~을 보장하다, ~을 덮다, 들리지 않게 하다, ~을 걸치다, ~을 미치다, ~을 뻗치다, ~에 대한 헤지 거래로 손실을 방지하다, ~을 지켜 주다, ~와 교미하다, ~와 교미하다, ~에 걸치다, ~을 기록하다, ~을 묻히게 하다, 가려지게 하다, ~에 포스터 등을 붙이다, ~을 덮다, ~을 감싸다, ~을 억누르다, ~을 억제하다, ~을 가리다, ~을 덮다, 비용을 부담하다, ~을 보험에 들다, ~을 어둡게 하다, 표면을 칠하다, ~을 입히다, ~을 덮다, ~ 동안 지속되다, ~을 덮다, ~을 뒤덮다, ~을 채우다, ~을 가득하게 하다, ~에 ~을 두텁게 뒤덮다, ~위에 ~을 두텁게 바르다, ~에 ~을 듬뿍 바르다, ~을 전하다, ~을 알리다, ~에 수의를 입히다, 차려입다, ~에게 ~을 쏟아붓다, ~을 비누칠하다, 피부가 뒤집어지다, ~에 그림자가 지게 하다, 얼룩 투성이의, 망신을 당하다, 깃털이 나다, 온몸을 감싸다, ~을 금으로 도금하다, ~에 회반죽을 바르다, ~을 양철 도금하다, ~을 그을음으로 뒤덮다, ~에 검댕을 칠하다, 두드러기가 나다, ~을 짚으로 이다, ~을 이엉으로 이다, ~을 ~로 덮다, 얼룩지다, 따뜻하게 입다, ~을 숨 막히게 하다, 후하게 주다, 많이 주다, ~을 모래로 채우다, ~을 슬레이트로 덮다, ~에게 ~을 후하게 주다, ~에게 ~을 아낌없이 주다, ~을 과하게 칭찬하다, 피로 더럽히다, ~에 타일을 깔다, ~에게 ~을 잔뜩 주다, ~에게 ~을 듬뿍 주다, ~을 뒤덮다, ~에게 ~을 듬뿍 뿌리다, ~을 ~로 채우다, ~에 지붕을 만들다, 씌우다, ~에게 불명예나 망신을 안기다, 판자를 대다, ~에 가죽을 씌우다, ~을 덤불로 뒤덮다, ~을 도금하다, ~에 진흙을 바르다, ~을 진흙으로 덮다, 잔디를 덮다, ~에 두건을 달다, 짚으로 덮다, ~의 표면을 ~로 덮다, 칠하다, 코팅하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 couvrir의 의미

~을 덮다, ~을 감싸다

(protéger)

Couvre tes épaules pour ne pas sentir l'air froid.

몸을 감싸세요, 그러면 한기를 느끼지 않을 거에요.

~을 은폐하다, ~을 덮다

Ses collègues ont essayé de couvrir toutes ses erreurs.

~을 포함하다

verbe transitif (figuré : inclure) (비유)

Est-ce que le prix du ticket couvre aussi les frais administratifs ?

티켓 비용에는 관리 수수료도 포함되어 있는 건가요?

~을 지불하다

verbe transitif (figuré : frais) (비유)

Vingt dollars suffiront-ils à couvrir tous les frais ?

20 달러로 모든 비용이 지불되는 건가요?

역할을 대신하다, 대신 봐 주다

verbe transitif (remplacer)

Si tu me couvres un moment, je vais chercher le reste du matériel.

~을 맡아 처리하다

(un sujet)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Pouvez-vous couvrir ces questions à ma place ?

~을 방문하다

verbe transitif (voyage) (여행)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nous avons couvert toute l'Amérique du Sud lors de notre dernier voyage.

~을 보도하다

(Journalisme)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Elle a couvert la guerre en Irak pour le plus grand journal du pays.

~을 위해 엄호 사격하다

verbe transitif (avec une arme)

Couvre-moi pendant que je vais au bunker suivant.

~할 만큼 돈이 충분하다

verbe transitif (jeu, pari) (도박)

Vous avez assez pour couvrir votre pari ?

~을 보장하다

verbe transitif (assurance) (보험이)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La police d'assurance couvre (or: garantit) les accidents de voiture.

~을 덮다

Recouvre les restes pour qu'on puisse les manger plus tard.

나중에 먹게 남은 음식은 덮어 줘. 그녀는 화장으로 멍을 덮으려고 했다.

들리지 않게 하다

verbe transitif

L'hélicoptère couvrait les cris des gens en dessous.

~을 걸치다, ~을 미치다, ~을 뻗치다

verbe transitif (idées) (사고)

Ses idées couvrent la philosophie et de l'économie.

그의 사고는 철학과 경제학 양쪽에 걸쳐있다(or:미친다).

~에 대한 헤지 거래로 손실을 방지하다

verbe transitif

Brian a couvert ses investissements afin de sécuriser son fonds de retraite.

브라이언은 은퇴 자금을 안전하게 보호하기 위해 그의 투자금에 대한 헤지 거래로 손실을 방지했다.

~을 지켜 주다

verbe transitif (protéger [qqn])

~와 교미하다

(Zoologie) (동물)

Le taureau couvre toutes les vaches de la ferme.

~와 교미하다

verbe transitif (Zoologie) (동물)

Le taureau couvre toutes les vaches de la ferme.

~에 걸치다

(시간)

Son long mandat d'entraîneur de l'équipe a couvert trois générations.

~을 기록하다

verbe transitif (une distance) (성과)

Les coureurs cyclistes ont couvert 110 kilomètres aujourd'hui.

~을 묻히게 하다, 가려지게 하다

verbe transitif (figuré) (풍미 등)

La menthe a couvert mon persil.

~에 포스터 등을 붙이다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les garçons ont couvert la palissade d'affiches pour le concert.

~을 덮다, ~을 감싸다

Melanie est allée chercher du vernis pour couvrir la vieille table.

~을 억누르다, ~을 억제하다

verbe transitif (figuré : un son)

~을 가리다, ~을 덮다

verbe transitif

비용을 부담하다

L'assurance n'a pas pris en charge ma demande donc j'ai dû moi-même payer les réparations.

~을 보험에 들다

Peter a assuré sa vie, sa santé et sa voiture avec une même assurance.

~을 어둡게 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

표면을 칠하다, ~을 입히다, ~을 덮다

(Cuisine surtout)

Elle enrobait (or enduisait) les biscuits de chocolat.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 꿀을 이용해 케익을 덮을 수 있다.

~ 동안 지속되다

(경력 등이)

Sa carrière cinématographique s'est étendue sur quatre décennies.

~을 덮다

verbe transitif

Emily a recouvert le sol de lino.

에밀리는 바닥을 리놀륨으로 덮었다.

~을 뒤덮다, ~을 채우다, ~을 가득하게 하다

~에 ~을 두텁게 뒤덮다

~위에 ~을 두텁게 바르다, ~에 ~을 듬뿍 바르다

~을 전하다, ~을 알리다

(자세하게, 비판적으로)

~에 수의를 입히다

L'entrepreneur de pompes funèbres a enveloppé le corps dans un linceul.

장의사가 시신에 수의를 입혔다.

차려입다

verbe pronominal

Les visiteurs doivent se couvrir s'ils veulent entrer dans l'église.

~에게 ~을 쏟아붓다

(figuré) (칭찬 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 비누칠하다

피부가 뒤집어지다

(sur visage : des boutons, une éruption) (비우)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

J'ai mangé trop de sucre et maintenant, j'ai des boutons.

~에 그림자가 지게 하다

(faire de l'ombre)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les arbres ombrageaient la cour.

얼룩 투성이의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

망신을 당하다

Essaie de ne pas te déshonorer une nouvelle fois. Il s'est déshonoré en buvant trop au mariage de sa sœur.

깃털이 나다

verbe pronominal

Les oisillons se couvrent de plumes au bout de six semaines environ.

온몸을 감싸다

(따뜻한 옷으로)

~을 금으로 도금하다

verbe transitif

La broche est en argent fin qui a été dorée (or: couverte d'or).

~에 회반죽을 바르다

locution verbale

Quand nous avons rénové la maison, nous avons couvert l'extérieur de stuc.

~을 양철 도금하다

~을 그을음으로 뒤덮다, ~에 검댕을 칠하다

locution verbale

두드러기가 나다

(personne) (피부)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

J'ai des boutons si je mange des oignons.

~을 짚으로 이다, ~을 이엉으로 이다

locution verbale (지붕)

Les hommes travaillaient pour couvrir le toit de chaume avant la tempête.

~을 ~로 덮다

(Cuisine surtout : bonbon,...)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

얼룩지다

(peau)

따뜻하게 입다

(옷을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Couvre-toi bien si tu sors : tu ne veux pas attraper froid.

~을 숨 막히게 하다

La mère d'Imogen la couvrait de toute son attention.

이모젠의 어머니는 과한 관심으로 이모젠을 숨 막히게 했다.

후하게 주다, 많이 주다

(des conseils, des soins,...)

카렌의 할머니는 카렌이 방문할 때마다 선물을 후하게 주셨다 (or: 많이 주셨다).

~을 모래로 채우다

verbe transitif

Ils ont ensablé (or: ont couvert de sable) les dunes artificielles pour faire des plages.

~을 슬레이트로 덮다

Mike a décidé de couvrir le toit d'ardoises au lieu d'utiliser des tuiles.

~에게 ~을 후하게 주다, ~에게 ~을 아낌없이 주다

Les critiques ont couvert le pianiste de louanges pour sa prestation au concerto.

~을 과하게 칭찬하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

피로 더럽히다

(un vêtement)

Les épines m'ont écorché le bras et ont couvert ma manche de sang.

~에 타일을 깔다

(toit)

~에게 ~을 잔뜩 주다, ~에게 ~을 듬뿍 주다

(de travail)

Le directeur a submergé ses adjoints de travail.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 왕은 부하들에게 보상을 잔뜩 주었다(or: 듬뿍 주었다).

~을 뒤덮다

(주로 수동태로 사용)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les pneus du camion étaient couverts d'une croûte de boue.

~에게 ~을 듬뿍 뿌리다

La photo montrait les mariés couverts de confettis.

~을 ~로 채우다

La pluie printanière a couvert les arbres de fruits.

~에 지붕을 만들다, 씌우다

verbe transitif (Bâtiment)

J'ai demandé aux ouvriers combien de temps il leur faudrait pour couvrir la maison.

~에게 불명예나 망신을 안기다

verbe transitif (déshonorer)

Ses actions ont couvert sa famille de honte.

판자를 대다

~에 가죽을 씌우다

Le forgeron a couvert de cuir la manche du couteau.

~을 덤불로 뒤덮다

verbe transitif

On devrait couvrir les motos de buissons pour les camoufler.

~을 도금하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le bijoutier a couvert la figurine en pierre de métal.

~에 진흙을 바르다, ~을 진흙으로 덮다

locution verbale

Le villageois a couvert sa hutte de paille de boue pour la protéger.

잔디를 덮다

Le concepteur de jardin a recommandé au propriétaire de couvrir de gazon le carré situé tout juste devant la maison.

~에 두건을 달다

(France, Belg, Can)

짚으로 덮다

locution verbale

~의 표면을 ~로 덮다, 칠하다, 코팅하다

Oliver a couvert la bibliothèque d'un fini lustré.

올리버는 책장 표면을 광택있는 마무리칠로 코팅했다.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 couvrir의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

couvrir 관련 단어

프랑스 국민의 bander은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 brouiller은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 cartonner은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 coiffer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 couple은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 coupler은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 cour은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 courant은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 courir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 courrier은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 cours은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 course은(는) 무슨 뜻인가요?