프랑스 국민의 beau은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 beau라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 beau를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 beau라는 단어는 보기 좋은, 아름다운, 아름다운, 예쁜, 훌륭한, 아주 멋진, 아주 좋은, 맑은, 멋진, 훌륭한, 훌륭한, 웅장한, 유쾌한, 매력적인, 아리따운, 어여쁜, 아름다운, 화창한, 맑은, 매력적인, 잘생긴, 멋있는, 잘생긴, 준수한, 반반한, 깨끗한, 매우 적절한, 바람직한, 미학 이론, 심미학, 예쁘장한, 아름다운, 산뜻한, 미학, 심미학, 미학의, 심미적인, 모양이 좋은, 맵시있는, 각선미 있는, 좋은, 괜찮은, (사람) 매력있는, 매력적인, 아름다움, 미, 의붓자식, 이복 형제, 계부, 계모, 의붓아들, 매력적인 남자, 처남, 형님, 장인, 시아버지, 사위, 새아버지, 계부, 말을 번지르르하게 하는 사람, 매형, 매제, 결혼 상대로 적당한, 폭력적인, 마음에 드는, 비가 오든 눈이 오든, 언젠가, 어떻게 ~하든, 어떻게 ~하더라도, 뛰어난, 특별한, 좋은 날씨, 잡담, 귀염둥이, 매력 있는 여자, 말솜씨가 좋은 사람, 지휘하다, 통솔하다, 감독하다, 잡담하다, 중간에, 중도에, 대성공, 몸짱, 나쁜 (잘못된) 길로 이끄는 사람, 얼마나, 매력적인 남자, 의붓~, 새~, 비록 ~라도, 앞발을 들다, 멋진, 매력적인 사람, 물, 결혼 상대로 괜찮은 사람를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 beau의 의미

보기 좋은, 아름다운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Quelle belle vue de la mer !

바다가 보이는 얼마나 아름다운 전망인가!

아름다운, 예쁜

(personne) (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Votre fille est belle (or: jolie).

당신의 딸이 아름답군요.

훌륭한, 아주 멋진, 아주 좋은

adjectif (경험)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

C'était une belle journée.

그 날은 아주 멋진 날이었어.

맑은

(temps) (날씨)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ça va être une très belle journée. (Or: Il va faire très beau.) Il n'y a pas un nuage.

멋진, 훌륭한

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Quel bel homme !

훌륭한

Ce fut un beau tir.

웅장한

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La famille vivait dans une belle maison avec jardin à l'anglaise.

유쾌한

(temps, climat)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le temps est agréable aujourd'hui.

오늘 날씨가 좋군요.

매력적인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Cette maison est très jolie, maintenant qu'elle a été repeinte.

지금 저 집은 새롭게 페인트칠 되어있어서, 좋아보이는 군요.

아리따운, 어여쁜, 아름다운

화창한, 맑은

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Aujourd'hui, nous allons avoir une belle journée de printemps : chaud avec peu de nuages.

매력적인

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le chevalier trouvait sa compagne très belle.

잘생긴, 멋있는

adjectif (남성)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

C'est un homme très beau.

그는 잘생긴 남성이다.

잘생긴, 준수한, 반반한

(homme, femme)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Eugene est un bel homme.

깨끗한

(peau) (피부)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Elle a une belle peau.

매우 적절한, 바람직한

adjectif (figuré) (말이나 행동이)

Merci d'avoir dit ça. C'était si beau.

미학 이론, 심미학

(principe de beauté) (미국)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

예쁘장한, 아름다운, 산뜻한

(chose) (사물)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

C'est une jolie photo de coucher du soleil sur le lac.

노을진 호수가 아름다운 사진이네요.

미학, 심미학

(principe de beauté) (미국)

미학의, 심미적인

(renvoie à la beauté)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

모양이 좋은, 맵시있는, 각선미 있는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

좋은, 괜찮은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

C'est une bonne opportunité. Tu devrais la saisir.

(사람) 매력있는, 매력적인

(personne)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Elle est très attirante (or: séduisante) mais sa sœur est encore plus jolie.

그녀도 매력적이지만, 그녀의 동생은 한층 더 아름다운 미인이다.

아름다움, 미

nom masculin

Est-ce que le beau a plus de valeur que le laid ?

의붓자식

(fils du conjoint)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

이복 형제

(impropre mais courant)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

계부, 계모

(nouveau conjoint de la mère)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Marty a un beau-père et une belle-mère aimants et il se sent bien qu'il soit chez sa mère ou son père.

의붓아들

nom masculin (fils du conjoint)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Dana aime son beau-fils comme si c'était son propre enfant.

매력적인 남자

(속어, 비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

처남, 형님

nom masculin

Ma femme et mon beau-frère ont tous les deux hérité des yeux bleus de leur mère.

내 아내와 처남(or: 형님)은 둘 다 장모님의 파란 눈을 물려받았다.

장인, 시아버지

nom masculin (père du conjoint)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Mon beau-père me traite comme sa propre fille.

사위

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

새아버지, 계부

nom masculin (nouveau conjoint du parent)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Mon beau-père n'a pas d'enfants biologiques.

말을 번지르르하게 하는 사람

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ce vieux charmeur a dit que j'avais les yeux les plus jolis qu'il ait jamais vus.

말을 번지르르하게 하던 그 노인은 내 눈이 자신이 본 눈 중 가장 예쁘다고 했다.

매형, 매제

nom masculin

Mon beau-frère a épousé ma sœur il y a cinq ans.

매형은 오 년 전에 누나와 결혼했다.

결혼 상대로 적당한

(célibataire)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Elle invita plusieurs célibataires convoités à la fête dans l'espoir que sa fille tombe amoureuse de l'un d'eux.

그녀는 딸아이가 남자들 중 한 명을 마음에 들어 하기를 바라며, 결혼 상대로 적당한 독신 남성 몇 명을 파티에 초대했다.

폭력적인

마음에 드는

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Rachel a donné un petit coup de coude à son amie et lui a fait remarquer le type séduisant qu'elle venait de voir de l'autre côté de la rue.

비가 오든 눈이 오든

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Le marathon aura lieu, qu'il fasse beau ou qu'il pleuve.

언젠가

locution adverbiale

어떻게 ~하든, 어떻게 ~하더라도

préposition

Quel que soit le moyen de transport que tu choisiras, tu n'y seras pas en moins d'une heure.

뛰어난, 특별한

(familier) (속어; 사람, 사물)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

J'ai vu beaucoup de tableaux, mais celui-là, il est au-dessus du lot.

좋은 날씨

nom masculin

C'était un beau temps pour les canards : il a plu toute la journée !

잡담

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Nous avons mieux à faire que de parler de la pluie et du beau temps. Nous devons parler d'affaires sérieuses !

귀염둥이

(familier : pour une femme)

매력 있는 여자

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

우리 할아버지는 젊은 시절 할머니를 처음 봤을 때 정말 매력 있는 여자로 느꼈다고 얘기하시곤 했다.

말솜씨가 좋은 사람

지휘하다, 통솔하다, 감독하다

(figuré)

Le pasteur peut penser qu'il mène le jeu, mais l'organiste est vraiment celui qui mène l'office.

잡담하다

중간에, 중도에

locution adverbiale (비유적)

대성공

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Convaincre la célèbre galerie d'art d'exposer ses œuvres est un joli coup pour Claudia !

작품을 선보이기 위해 유명한 미술 갤러리를 구한 것은 클라우디아에겐 대성공이었다.

몸짱

(familier) (비격식, 속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le paysagiste qui a travaillé dans le jardin aujourd'hui était un beau gosse (or: beau mec).

오늘 마당에서 일하던 조경사는 몸짱이었다.

나쁜 (잘못된) 길로 이끄는 사람

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

얼마나

(정도)

내가 얼마나 상사를 맞춰주려고 노력하는 지는 상관 없어, 그는 여전히 불만족스러워 해.

매력적인 남자

nom masculin (familier)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

의붓~, 새~

préfix (père,... : par remariage) (접두사)

Par exemple : belle-mère

비록 ~라도

(양보)

C'est peut-être ta meilleure amie mais elle n'a pas le droit de te parler comme ça.

앞발을 들다

locution verbale (chien) (개가)

Mon chien joue le jeu quand je lui dis « roule ! » ou fais le beau ! »

멋진

(familier) (영국, 속어)

매력적인 사람

(familier : femme)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Quelle belle fille !

물

(familier : femmes) (속어, 비격식, 비유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il y avait pas mal de belles meufs à la fête.

결혼 상대로 괜찮은 사람

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

J'ai entendu dire que son nouveau compagnon était un sacré bon parti (or: beau parti) !

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 beau의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

beau 관련 단어

프랑스 국민의 BCBG은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 affreux은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 baccalauréat은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 baiser은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 baisser은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 balai은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 banc은(는) 무슨 뜻인가요?