프랑스 국민의 assuré은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 assuré라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 assuré를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 assuré라는 단어는 ~을 보험에 들다, ~을 고정시키다, ~을 보장하다, ~을 확보하다, ~ 보험에 들다, ~ 보험에 가입하다, ~을 제공하다, ~을 해주다, ~을 보장하다, ~을 보증하다, ~을 운행하다, 운항하다, ~을 옆에서 보조해주기, 스팟하기, ~을 보장하다, ~을 확실히 하다, ~을 보장하다, ~을 가져오다, ~을 낳다, 끝내주는, 매우 재미있다, 멋지다, ~을 보증하다, 확실한, 확보된, 확실한, 보증된, 틀림없는, 보험에 든, 으스대며 활보하는, 거들먹거리며 걷는, 보험인, 보험에 가입된, 확실한 것, 보험에 든, 필연적인, 침착한, 냉정한, 확실한, 틀림없는, 자신있는, 자신만만한, 보험 계약자, 단호한, 독단적인, 확실한, 믿을 수 있는, 자신감 있는, 확실한, 명확한, 자신에 찬, 대담하게, 확고하게, ~에게 장담하다, ~에게 약속하다, ~에게 ~을 보장하다, ~인 것을 확인하다, ~을 유지하다, ~을 보존하다, ~에 대한 차별을 폐지하다, ~에게 교육을 제공하다, ~을 담당하다, ~에서 일하다, 반드시 ~하도록 하다, 확실히 ~하도록 조치하다, 쇼를 하다, 대행하다, ~인지 재차 확인하다, ~을 해설하다, ~라고 주장하다, 확실히 하다, ~에게 ~을 보장하다, ~임을 확실히 하다, 반드시 ~하다, 꼭 ~하다, ~을 운영하다, 경영하다, ~로부터 ~을 보장하다, 확실히 ~하다, 반드시 ~하다, ~임을 확인하다, ~에게 장담하다, ~에게 단언하다, ~을 유지 점검하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 assuré의 의미

~을 보험에 들다

Peter a assuré sa vie, sa santé et sa voiture avec une même assurance.

~을 고정시키다

verbe transitif (Sports) (밧줄로)

~을 보장하다

verbe transitif

Le contrat assure l'annulation de la dette en cas de décès.

이 계약은 사망 시 채무 탕감을 보장한다.

~을 확보하다

(une place) (지위나 위치를)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'équipe a décroché sa place parmi l'élite.

~ 보험에 들다, ~ 보험에 가입하다

verbe transitif

Ils ont assuré un montant qui triplera en cas de décès lors d'un déplacement professionnel.

~을 제공하다, ~을 해주다

verbe transitif (service)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Est-ce qu'ils assurent le service de bus les jours fériés ?

~을 보장하다, ~을 보증하다

verbe transitif

이사회는 높은 지위의 직원들 보증을 위해 보험을 가입했다.

~을 운행하다, 운항하다

(Aviation : un vol) (항공편)

Cette compagnie aérienne assure des vols vers 50 villes.

~을 옆에서 보조해주기, 스팟하기

verbe transitif (Musculation) (벤치프레스 하는 사람을)

Tu peux m'assurer le temps de mon développé couché ?

~을 보장하다, ~을 확실히 하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le soudain engouement pour le tricot a assuré le succès de l'usine de laine.

~을 보장하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il faut éviter de boire du café le soir pour s'assurer une bonne nuit de sommeil.

~을 가져오다, ~을 낳다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'entretien positif qu'il a passé lui a assuré (or: valu) le poste.

끝내주는

(familier, jeune) (속어)

Sharon a répondu juste à toutes les questions pour le moment, elle assure aujourd'hui !

샤론은 지금까지 모든 질문에 정확하게 답해 오늘 끝내주는 모습을 보였다!

매우 재미있다, 멋지다

Ces montagnes russes sont géniales !

~을 보증하다

verbe transitif

Le vendeur a garanti (or: assuré) que l'article durerait au moins dix ans.

확실한, 확보된

(victoire,...)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'équipe a déjà la victoire assurée avec 5 buts.

확실한, 보증된, 틀림없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Vous pouvez être assuré que le maire se chargera du problème.

보험에 든

adjectif (personne) (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Au moment de l'accident, je n'étais pas assuré.

으스대며 활보하는, 거들먹거리며 걷는

(démarche)

보험인

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

보험에 가입된

adjectif (objet)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Les peintures de la collection ne sont pas assurées.

확실한 것

Elle savait qu'elle était assurée d'avoir son examen alors elle n'était pas stressé.

보험에 든

adjectif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ne vous en faites pas pour M. Smith, il est assuré.

필연적인

adjectif (victoire,...)

La victoire est assurée pour nous dans ce match.

침착한, 냉정한

adjectif (posé)

확실한, 틀림없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Si l'équipe continue à jouer aussi bien, elle est assurée de gagner le tournoi.

자신있는, 자신만만한

(personne, attitude)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La population fut rassurée par l'air assuré (or: confiant) de son dirigeant. Paul est un orateur assuré (or: sûr de lui).

그 지도자는 자신있는 태도로 사람들을 안심시켰다. 폴은 자신만만한 연설가다.

보험 계약자

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

단호한, 독단적인

adjectif (ton, comportement)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

확실한, 믿을 수 있는

adjectif (main, mouvement) (솜씨가)

Le cuisinier coupa la viande d'une main sûre (or: ferme).

자신감 있는

adjectif

확실한, 명확한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Si vous suivez cette règle d'or, votre réussite est garantie (or: assurée) !

자신에 찬

(personne)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dana est naturellement à l'aise pour s'exprimer en public : elle a une bonne allocution et est sûre d'elle.

대담하게, 확고하게

adjectif

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

~에게 장담하다, ~에게 약속하다

Le guide touristique a assuré au groupe qu'ils finiraient par voir les baleines du bateau.

여행 가이드는 여행객들에게 배에서 고래를 볼 수 있을 것이라고 장담했다 (or: 약속했다).

~에게 ~을 보장하다

Marcus a tenté d'assurer Liz de la fiabilité de cette voiture, mais elle ne l'a pas cru.

~인 것을 확인하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Vérifiez que le solde de mon compte est au moins de quatre cents dollars, s'il-vous-plaît.

~을 유지하다, ~을 보존하다

(une machine,...) (기계류)

Le mécanicien entretenait tous les véhicules dans le parc automobile.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그녀는 80세까지 건강을 유지했다.

~에 대한 차별을 폐지하다

L'école de Dan était une des dernières au pays à intégrer les minorités.

댄의 학교는 전국에서 마지막까지 소수자에 대한 차별을 폐지하지 않은 학교 중 한 곳이었다.

~에게 교육을 제공하다

Elle a été éduquée en France.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 정부는 16세 이하의 모든 어린이에게 교육을 제공한다.

~을 담당하다, ~에서 일하다

(la caisse)

Je tenais la caisse pendant que Stéphane servait la bière.

반드시 ~하도록 하다, 확실히 ~하도록 조치하다

Il s'assura qu'ils écoutaient tous attentivement avant de commencer à parler.

쇼를 하다

Les enfants aiment bien jouer des spectacles devant leurs amis.

대행하다

locution verbale (대표자 등의 역할을)

~인지 재차 확인하다

Je crois que le dîner est à six heures, mais je vais appeler Mary pour m'en assurer.

~을 해설하다

Le présentateur commenta son diaporama pour l'audience.

~라고 주장하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Elle est très pâle mais elle assure qu'elle va bien.

확실히 하다

verbe pronominal

J'étais presque certain d'avoir tout ce qu'il me fallait dans ma valise, mais j'ai jeté un dernier coup d'œil à ma liste pour m'en assurer.

~에게 ~을 보장하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sa bonne humeur lui a assuré un accueil chaleureux chez nous.

~임을 확실히 하다

Le professeur a compté ses élèves pour s'assurer qu'ils étaient tous présents.

반드시 ~하다, 꼭 ~하다

verbe pronominal

Comme Georges voulait s'assurer d'obtenir un bon siège, il a acheté ses places de théâtre un mois à l'avance.

~을 운영하다, 경영하다

(une entreprise) (경)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Karen dirige une entreprise de location d'outils à Birmingham.

~로부터 ~을 보장하다

확실히 ~하다, 반드시 ~하다

locution verbale

Assure-toi de fermer toutes les portes et les fenêtres avant de partir.

~임을 확인하다

Il a regardé tout autour pour s'assurer que personne n'était présent.

~에게 장담하다, ~에게 단언하다

J'ai fait tout le travail, je te l'assure.

~을 유지 점검하다

(voiture, machine,...) (차량 등을)

Il faut faire réviser sa voiture régulièrement, y compris en changer l'huile.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 assuré의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

assuré 관련 단어

프랑스 국민의 arriver은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 article은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 as은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 aspect은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 asseoir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 assez은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 assiette은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 association은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 assujetti은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 assumer은(는) 무슨 뜻인가요?