スペイン語のalejarseはどういう意味ですか？
スペイン語のalejarseという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,スペイン語でのalejarseの使用方法について説明しています。
スペイン語のalejarseという単語は,～を遠ざけておく, ～を追い払う、～を退散させる, ～を払いのける, ～から遠ざけておく, ～を疎遠にする、～を遠ざける, ～を...から引き離す, ～を～から離しておく, 〜に〜から手を引かせる, ～から...の気を散らす、～から...の気をそらす, ～から顔を背けるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語alejarseの意味
～を遠ざけておくverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La madre alejó el vidrio del alcance de los niños. |
～を追い払う、～を退散させるverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ella lo alejó con sus constantes quejas. |
～を払いのける(恐れ・考えなど) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Su consuelo finalmente disipó mi ansiedad. 彼女の元気づけの言葉のお蔭で、やっと心配を払い残ることができた。 |
～から遠ざけておくlocución verbal (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Alejó el vidrio del alcance de los niños. |
～を疎遠にする、～を遠ざける(人) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La conducta cruel de Sara distanció a sus pares de ella. |
～を...から引き離すlocución verbal (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) ¿Qué te alejó de tu pueblo natal? 何が君を故郷から引き離したんだい？ |
～を～から離しておくlocución verbal (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) La ex de Dave quiere alejarlo de su hijo. |
〜に〜から手を引かせる(figurado) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Haberse emborrachado de whisky alejó a Ben del alcohol. |
～から...の気を散らす、～から...の気をそらす
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La enfermera le habló al bebé para desviar su atención de la inyección. |
～から顔を背けるlocución verbal (比喩) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Costó hacer retroceder al ganado. |
スペイン語を学びましょう
スペイン語のalejarseの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、スペイン語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
alejarseの関連語
スペイン語の更新された単語
スペイン語について知っていますか
スペイン語（español）はカスティーリャとしても知られています、ロマンス諸語のイベロロマンスグループの言語であり、一部の情報源によると世界で4番目に一般的な言語ですが、他の言語では2番目または3番目にリストされています 最も一般的な言語。 約3億5200万人の母国語であり、言語として話者を加えると4億1700万人が話しています。 サブ（1999年に推定）。 スペイン語とポルトガル語の文法と語彙は非常に似ています。 これら2つの言語の類似語彙の数は最大89％です。 スペイン語は世界20カ国の第一言語です。 スペイン語の話者の総数は4億7000万人から5億人と推定されており、ネイティブスピーカーの数で世界で2番目に広く話されている言語となっています。