フランス語のhommesはどういう意味ですか？

フランス語のhommesという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのhommesの使用方法について説明しています。

フランス語のhommesという単語は,（成人）男性, （個）人, 人間、人類, ホモサピエンス、人類, 夫、亭主、ボーイフレンド、男, 男らしい男、一人前の男, 労働者、部下, 愛人、情夫、恋人, 友達、仲間、同僚, 男、男性, 夫、亭主、彼氏, 男、男性, 大人の男性、大の男, 男、雄, 男、やつ, 紳士, 潜水夫、ダイバー, 牧師、聖職者, くそじじい、おいぼれ、偏屈じじい, 雑役係、雑用係, 青年, 存在を無視された人、失脚者, 人種, 年寄り、じいさん, 刺客, 女性らしい［女っぽい・男らしくない］人, ラティンクス, 結婚の、夫婦の, 誹謗家、中傷屋, 権力者、有力者, ヒゲ男, ダミー, 人工の、人為的な、人造の, 史上、今までで, 男性のように, 一体となって、一斉に, 清掃人、清掃業者, 実際に行動する人、実行する人、行為者, 政治家, 政治家、政治屋、政界人, ビジネスマン, 主婦, 成人男子、男であること, 犯人追跡［捜査］, 穴居人, 発見者, よろず屋、便利屋、何でも屋, 坊主、スキンヘッド, （男性）聖職者, 姦通者、浮気をした夫［妻］, 左翼の人, ネアンデルタール人, 右派［右翼、保守主義］の人, 市民権のある者、自由民、公民, 政治家, 理髪店、床屋, 実業家、経営者, 乗務員、搭乗員, 高潔の士、剛毅な人, 作家、文士、文人, （男の）部族民, 主夫、専業主夫, 女性を口説く人, 政治的手腕, 殺す, 雪男, アングリ－・ヤング・マン, 自由の身、自由人, 金品目当てに異性を誘惑すること, 良い人、善人, 有名な［著名な、卓越した］人、影響力のある人, 聖職者, （家の）掃除人, 左翼の人、社会主義者, 責任者, 一般人、普通の人, 活動家、行動家、実行力のある人、行動してから考える人、実践家, 勇気のある人, 天才, 神に仕える者, 文学者、学のある人, 既婚男性、妻帯者, 熟年男性、中高年男性, 新人［ホモ・サピエンス］, 老人、おじいちゃん、じいさん, クロマニョン人, ネアンデルタール人, 北京原人, 原始人, 独身男性, 力が強い男, 若い男性、男の子, やり手の男、使い物になる男, 信義を重んじる人, 名誉を重んずる人, 教養が豊かな人、学識のある人, 右翼、右派, 奥地の住人, 一般人、普通の人, 足を広げて座る男性を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語hommesの意味

（成人）男性

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Chris ? C'est un homme ou une femme ?

お名前がクリス？それは男性ですか？それとも女性ですか？

（個）人

nom masculin (individu) (人)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

C'est cet homme là-bas qui a volé mon sac.

向こうにいるあの人が私の財布を盗んだ人です。

人間、人類

nom masculin (humanité)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

L'Homme est-il destiné à répéter les erreurs du passé ?

人間（人類）は過去の過ちを繰り返す様に運命づけられているのか？

ホモサピエンス、人類

nom masculin (être humain)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Certaines personnes refusent d'accepter que l'Homme est le cousin du singe.

サルと人類が同種であるということを否定する人もいる。

夫、亭主、ボーイフレンド、男

(familier)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Son homme a réparé l'ampoule pour elle.

彼女のボーイフレンドが電球を修理してあげた。

男らしい男、一人前の男

nom masculin (personne virile)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Regarde ses muscles ! Ça c'est un homme !

わー、この筋肉を見て！彼はとても男らしい男だ！

労働者、部下

nom masculin (subordonné)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

J'ai trois hommes qui travaillent sur le projet.

3人の部下がこのプロジェクトに従事している。

愛人、情夫、恋人

(familier, populaire)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

T'as un homme ou t'es encore seule ?

恋人はいるの、それともシングル？

友達、仲間、同僚

(familier : petit copain) (男性)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Grace, tu as un mec (or: chéri) ?

男、男性

(personne) (人間)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

La police a été appelée pour deux hommes qui se battaient.

警察は二人の男性がケンかをしているという通告を受けた。

夫、亭主、彼氏

(populaire : mari, copain)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Mon homme est encore au travail.

男、男性

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Tous les hommes doivent passer par le service militaire.

大人の男性、大の男

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

男、雄

(animal)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

C'est un mâle ou une femelle ?

これは雄ですか雌ですか？

男、やつ

(familier)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Il y a un mec au coin de la rue qui vend des glaces.

紳士

(anglicisme)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Richard s'est conduit en parfait gentleman à son rendez-vous.

潜水夫、ダイバー

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

牧師、聖職者

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

くそじじい、おいぼれ、偏屈じじい

(familier) (俗語・軽蔑的)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

雑役係、雑用係

(littéraire)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

青年

(vieilli ou humoristique)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

存在を無視された人、失脚者

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

人種

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

L'Homme doit protéger l'environnement s'il veut sauvegarder la planète.

年寄り、じいさん

(familier) (俗語)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

刺客

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Les sbires (or: hommes de main) de Baxter ont été envoyés pour tuer Murray.

女性らしい［女っぽい・男らしくない］人

(男性)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ラティンクス

(États-Unis)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

結婚の、夫婦の

(文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの)

Comment se passe ta vie conjugale ?

結婚生活はどうですか？

誹謗家、中傷屋

(familier : personne)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

権力者、有力者

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

La véritable force de ce gouvernement, c'est lui, pas le premier ministre.

ヒゲ男

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ダミー

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Dave a dit à l'agent immobilier qu'il achetait cette propriété pour lui, mais en fait, il ne servait que de prête-nom à un homme d'affaires souhaitant rester anonyme.

人工の、人為的な、人造の

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

服飾業界で使用されている人口線維の代表はナイロンだ。見かけとは違い、ラグーンは完全に人工である、でなければ2年前に存在していなかったということはない。

史上、今までで

De mémoire d'homme, c'était la pire tempête de neige que le pays ait connu.

男性のように

locution adverbiale

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

Elle marche comme un homme.

一体となって、一斉に

locution adverbiale

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

清掃人、清掃業者

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Un homme de ménage se rend au manoir deux fois par semaine pour nettoyer.

実際に行動する人、実行する人、行為者

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

J'aime que mon chef soit un homme d'action, plutôt qu'un beau parleur.

私は、おしゃべりの人よりも実際に行動する上司が好きです。

政治家

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Trois grands hommes d'État ont été envoyés pour négocier une trêve.

政治家、政治屋、政界人

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Les hommes politiques (or: politiciens) prétendent avoir des solutions à tous les problèmes.

ビジネスマン

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Les hommes d'affaires du coin ont été invités à inspecter les nouveaux bureaux.

主婦

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Ellen est femme au foyer et fait parfois du bénévolat au refuge pour animaux.

成人男子、男であること

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

犯人追跡［捜査］

nom féminin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

穴居人

(石器時代)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Contrairement à de nombreuses représentations dans la culture populaire, les hommes des cavernes (or: hommes préhistoriques) n'ont pas existé en même temps que les dinosaures.

発見者

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

よろず屋、便利屋、何でも屋

(professionnel)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Mme Winters a engagé un homme à tout faire pour nettoyer ses gouttières.

坊主、スキンヘッド

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

（男性）聖職者

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Un homme d'Église a ouvert la porte de l'église et trouvé un bébé dans un panier sur les marches.

姦通者、浮気をした夫［妻］

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

左翼の人

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ネアンデルタール人

nom masculin (歴史)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

右派［右翼、保守主義］の人

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

市民権のある者、自由民、公民

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

政治家

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

理髪店、床屋

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

実業家、経営者

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

乗務員、搭乗員

(bateau surtout)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

高潔の士、剛毅な人

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

作家、文士、文人

(男性)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

（男の）部族民

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

主夫、専業主夫

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

女性を口説く人

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

政治的手腕

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

殺す

nom masculin (比喩)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Si tu me touches encore, tu es un homme mort !

もう一度触ってみろ、殺すよ！

雪男

nom masculin (ヒマラヤに住むと言われている)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

雪男やビッグ・フットは、多くの架空の怪獣の中でも、人々が見た事があると言っている二つの怪獣である。

アングリ－・ヤング・マン

nom masculin (1950年代のイギリスの男性作家・比喩)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

自由の身、自由人

nom masculin (出獄した人)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

金品目当てに異性を誘惑すること

locution verbale

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

良い人、善人

nom masculin (男性)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

有名な［著名な、卓越した］人、影響力のある人

nom masculin (男性)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

聖職者

nom masculin (宗教)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

（家の）掃除人

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

J'ai engagé une femme de ménage pour m'aider à la maison.

左翼の人、社会主義者

(Politique) (人)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Les gens de gauche s'opposent à la privatisation.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. アメリカでは、英国よりも”左翼の人”というのは侮辱にあたる。

責任者

(figuré)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Le capitaine du navire travaille 12 heures par jour pour faire tourner la boutique.

一般人、普通の人

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Peux-tu expliquer ta théorie de façon compréhensible à l'homme de la rue ?

普通の人でも理解できるようにあなたのセオリーを説明してくれないか？

活動家、行動家、実行力のある人、行動してから考える人、実践家

nom masculin (人)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

C'était un homme d'action plus que de paroles.

彼は口先の人ではなく、実行力のある人だ。

勇気のある人

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

天才

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Rares sont les hommes de génie qui ont su marquer l'histoire d'une manière pacifique.

神に仕える者

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Jamais il ne fera ça, c'est un homme de Dieu !

文学者、学のある人

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Alphonse était non seulement un scientifique mais encore un homme de lettres.

既婚男性、妻帯者

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Ne flirte pas avec lui ! C'est un homme marié.

熟年男性、中高年男性

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

新人［ホモ・サピエンス］

nom masculin (Anthrop)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

L'homme de Neandertal a disparu au profit de l'homme moderne.

老人、おじいちゃん、じいさん

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

L'homme âgé a mis du temps à traverser la route.

クロマニョン人

nom masculin (原始人)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Les hommes de Cro-Magnon ont peint les célèbres peintures rupestres d'animaux à Lascaux, en France.

ネアンデルタール人

(考古)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

北京原人

nom masculin (homo erectus pekinensis) (考古)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

L'homme de Pékin existait pendant le Pléistocène.

原始人

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Il y a eu plusieurs stades dans le développement de l'homme préhistorique.

独身男性

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

力が強い男

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

En temps de guerre, le peuple se range souvent derrière un homme fort, en espérant qu'il saura le protéger.

若い男性、男の子

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

À 70 ans passés, il garde une allure de jeune homme.

やり手の男、使い物になる男

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

信義を重んじる人, 名誉を重んずる人

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Je sais que vous êtes un homme d'honneur : vous ne poignarderez pas votre ennemi dans le dos.

教養が豊かな人、学識のある人

nom masculin (比喩)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

右翼、右派

(Politique)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

奥地の住人

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

一般人、普通の人

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

足を広げて座る男性

(dans les transports)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

フランス語を学びましょう

フランス語のhommesの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

hommesの関連語

フランス語のcitéはどういう意味ですか？

フランス語のhasardはどういう意味ですか？

フランス語のhausseはどういう意味ですか？

フランス語のhautはどういう意味ですか？

フランス語のhauteurはどういう意味ですか？

フランス語のheureはどういう意味ですか？

フランス語のheureuxはどういう意味ですか？