ヒンディー語のतरसはどういう意味ですか？

ヒンディー語のतरसという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ヒンディー語でのतरसの使用方法について説明しています。

ヒンディー語のतरसという単語は,憐憫, 情け, 哀愍, 哀憫, 憐愍を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語तरसの意味

憐憫

(compassion)

情け

(compassion)

哀愍

(compassion)

哀憫

(compassion)

憐愍

(compassion)

その他の例を見る

यीशु ने उन पर तरस खाया क्योंकि “वे उन भेड़ों की नाईं जिनका कोई रखवाला न हो, ब्याकुल और भटके हुए से थे।”

彼らが,羊飼いのいない羊のように痛めつけられ,ほうり出されていた」ため,イエスは彼らに哀れみをお感じになりました。(

वे यहोवा के मुख से निकलनेवाले एक-एक वचन को सुनने के लिए तरसते थे।

エホバの口から出るすべての言葉を聞くことを切望しました。(

परन्तु एक सामरी यात्री वहां आ निकला, और उसे देखकर तरस खाया।

ところが,その道路を旅行していたあるサマリア人がやって来ましたが,彼を見て哀れに思いました。

आध्यात्मिक बातों में यह दिलचस्पी, इस बात की सिर्फ एक झलक है कि आज बहुत-से अमीर देशों में, ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग अपनी ज़िंदगी में आध्यात्मिक मार्गदर्शन के लिए तरस रहे हैं।

こうした傾向は,物質的に繁栄した国々で,人生に関する霊的な導きを求める人々が増えていることの一つの表われに過ぎません。「

10 यहोवा के साक्षियों में से कुछ नौजवान और बड़े लोग भी, कभी-कभी शायद दूसरी किस्म की आज़ादी के लिए तरसने लगें।

10 エホバの証人である若い人たちの中には ― また,それほど若くない人たちの中にも ― 時々,別の種類の自由を欲しがる人がいるかもしれません。

क्या आप मन की शांति के लिए तरस रहे हैं?

内面の平和を慕い求めていますか

क्या आप उस समय के लिए तरसते हैं?

あなたはその時を心待ちにしていますか。

हम समझ सकते हैं कि ऐसे लोग बाइबल की सच्चाई के ताज़गी देनेवाले जल के लिए कितना तरस रहे होंगे।

当然なことですが,そのような人々は聖書のさわやかな真理の水を渇望しています。

16 सुलैमान के पास बुद्धि और समझ थी इसलिए इसमें शक नहीं कि उसने ‘दरिद्रों पर तरस खाया।’

16 ソロモンは『立場の低い者をふびんに思った』に違いありません。

ऐसा लगता है कि उसका मन कड़वा हो गया, वह खुद पर कुछ ज़्यादा ही तरस खाने लगा और उसके अहं को चोट लगी थी।

それどころか,苦々しさ,自己憐憫,プライドを傷つけられたという気持ちに陥っていったようです。

ऐसे बच्चों के जैसे जो अपने पिता के पास जाने से कभी नहीं थकते, हमें परमेश्वर से प्रार्थना करने में समय बिताने के लिए तरसना चाहिए।

自分の父親のところへ行くのを決していやがらない子供のように,神への祈りに時間を過ごすことを切望しなければなりません。

(भजन ८३:९-१८; १३५:६-१०) दरअसल, इस से सूचित होता है कि हम सारे विश्व में ईश्वरीय इच्छा पूरा होते देखने के लिए तरसते हैं।

詩編 83:9‐18; 135:6‐10)実際それは,わたしたちが宇宙全体で神のご意志が行なわれるのを見たいという切なる願いを抱いていることを意味しています。

(लूका 9:11) गौर कीजिए कि भीड़ पर नज़र पड़ते ही यीशु ने उन पर तरस खाया, हालाँकि वह नहीं जानता था कि यह भीड़ उसकी शिक्षाओं को सुनकर उन पर अमल करेगी भी या नहीं।

ルカ 9:11)ここで注目できるのは,イエスが人々を哀れに思ったのは,教えに対する人々の反応を見る前であったという点です。

आप शायद किसी ऐसे शख्स को जानते हों, जो ‘अपने दुःख-दर्द से छुटकारा पाने’ के लिए इतना तरस रहा है कि उसने खुद को खत्म करने की बात कही है।

「苦しみを終わらせたい」と思うあまり,自殺願望を口にする人をご存じかもしれません。

“तरस खाकर,” यीशु उसके पास जाता है और कहता है: “मत रो।”

イエスは「哀れに思い」,そのやもめに近づいて,「泣かないでもよい」と言われます。

कनाडा में नॆलसन नाम का एक विकलांग कहता है: “जब मुझे अपने आप पर तरस आने लगता है, तो मैं मत्ती २४:१३ में दिये यीशु के शब्दों पर विचार करता हूँ: ‘जो अन्त तक धीरज धरे रहेगा, उसी का उद्धार होगा।’

自分が哀れに思えてくるときは,マタイ 24章13節の,『終わりまで耐え忍んだ人が救われる』というイエスの言葉を考えます」。

कुछेक देशों में वेश्यापन और चोरी के मक़सद से बच्चों को चुराया जाता है, या भिखारी के रूप में तरस खाने योग्य बनाने के लिए विरुपित किया जाता है।

ある国々では,売春や盗みをするよう訓練して利用するために,あるいは故意に体を傷つけて哀れを誘うこじきに仕立てるために,子供たちがさらわれます。

उस पर तरस खाकर, मालिक दयालुता से इस ग़ुलाम का इतना बड़ा क़र्ज़ माफ़ कर देते हैं।

主人は哀れに思い,奴隷の巨額の負債を寛大にも取り消してやります。

(भजन ११९:१०५) कई लोग ज़िंदगी-भर ऐसी सच्ची दोस्ती और संगति के लिए तरसते रहते हैं जिनका मज़ा हम अपने मसीही भाई-बहनों के बीच लेते हैं।—भजन १३३:१; कुलुस्सियों ३:१४.

詩編 119:105)また,多くの人は,わたしたちが仲間の信者と楽しんでいるような,クリスチャンの交友や楽しい交わりを切に求めています。 ―詩編 133:1。コロサイ 3:14。

उनकी मुसीबत के बारे में सुनने पर, उसे तरस आया और वह उन्हें गाड़ी में बिठाकर १५ किलोमीटर दूर उनके घर छोड़ने गया।

警察官は事情を聴いてかわいそうに思い,家まで15キロの道を車で送ってくれました。

मैंने खुद पर तरस खाए बिना खुशी से यहोवा की सेवा करना भी सीखा।

それに,自己憐憫に陥ることなく,エホバにお仕えすることもできるようになりました。

पूरे इतिहास में मनुष्य परादीस के लिए तरसे हैं

歴史を通じて,人間は楽園への憧れを抱いてきた

(भजन १३९:१९, २०) दाऊद ख़ुद ऐसे दुष्ट लोगों का घात करने को नहीं तरसा।

詩編 139:19,20)ダビデ自身がそのような邪悪な者たちを打ち殺すことを願ったのではありません。

जो लोग बाइबल सच्चाई को जानने के लिए तरस रहे हैं, उनकी मदद के लिए हर साल लाखों प्रकाशन छापे जाते हैं जिसमें बाइबल, किताबें और ब्रोशर शामिल हैं।

聖書の真理に飢えている人たちを助けるため,毎年膨大な数に上る聖書,書籍,小冊子などの出版物が印刷されています。

फिर भी, वे अपने भाइयों से दिलासा पाने के लिए तरस रहे थे और इसलिए उन्होंने वहाँ मौजूद प्राचीन से उन्हें राज्य-गृह ले जाने को कहा।

それでも二人は,慰めの必要を切実に感じ,付き添っていた長老に,一緒に王国会館へ行っていただけますか,と頼みました。

ヒンディー語を学びましょう

ヒンディー語のतरसの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ヒンディー語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。