ヒンディー語のसुईはどういう意味ですか？

ヒンディー語のसुईという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ヒンディー語でのसुईの使用方法について説明しています。

ヒンディー語のसुईという単語は,スポイト, 注射器, 針を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語सुईの意味

スポイト

noun

注射器

noun

ये विषदन्त त्वचा को भेदते हैं और विष का इंजेक्शन देते हैं जैसे एक हाइपोडर्मिक सुई करती।

毒牙が皮膚に刺さると,皮下注射器の場合のように毒液が注入されます。

針

noun

इसके बजाय, वह सचमुच की सुई का ज़िक्र कर रहा था।

イエスは縫い針のことを指しておられたに違いありません。

その他の例を見る

अगर उसके पास एक चुंबक रखा जाए तो उसकी सुई गलत दिशा दिखाएगी।

旅人がコンパスに磁石を近づけるなら,針は北を指さなくなります。

अगर आप सूरज के उस हिस्से से सुई की नोक के आकार का एक टुकड़ा लें और इस धरती पर रखें तो इसकी झुलसानेवाली गर्मी से बचने के लिए आपको इससे 140 किलोमीटर दूर जाना पड़ेगा!

太陽の中心核から針の頭ほどの小片を取り出して地上に置いたとすると,その小さな熱源から140キロ以内に近づくのは危険なほどです。

इन्सुलिन थेरेपी में सिरिंजों और इन्सुलिन पैनों का ज़्यादा-से-ज़्यादा इस्तेमाल किया जाता है। अब तो ऐसी सिरिंजें और ऐसे इन्सुलिन पैन बनाए गए हैं जिनकी सुई बहुत ही पतली होती है और उनसे ज़्यादा दर्द नहीं होता।

インシュリン療法を容易にし,精神的な負担を減らすために,最もよく使われる道具である注射器やインシュリンペンの針は極めて小さくなっており,不快感が最小限に抑えられています。「

मैंने आपको एक बताता हूँ, एक सुई

一つはお教えしましょう 注射器です

कविता को कैंसर है या नहीं, यह पता करने के लिए उसके डॉक्टर ने उसकी गाँठ में एक पतली सुई डालकर ऊतक का एक छोटा-सा नमूना निकाला।

コンチタの検査のため,医師は細い針を使ってしこりの細胞組織を採取しました。

(मत्ती 19:23, 24) एक सचमुच की सुई के छेद से ऊँट के निकलने की बात बढ़ा-चढ़ाकर कही गयी बात लगती है।

マタイ 19:23,24)らくだが実際の縫い針の穴を通ろうとするという考え自体は誇張です。

शब्दों का अध्ययन करनेवाले बहुत-से विद्वानों का कहना है कि न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन में “सिलाई की सुई” शब्द का इस्तेमाल बिलकुल सही है।

辞書編集者たちも「新世界訳」にある「縫い針」という訳を支持しています。

क्योंकि इनमें से कुछ नशीले पदार्थों का इन्जेक्शन लगाया जाता है, संदूषित सूई के ज़रिए संक्रामण का ख़तरा बहुत है।

こうした麻薬の中には注射をするものもあるため,汚染された注射針を通しての感染の危険性は高くなっています。

शायद कुछ लोग जब बाइबल के उस वृत्तांत को पढ़ेंगे जहाँ यीशु ने कहा था कि सुई के छेद से ऊँट का निकलना तो आसान है, मगर एक धनवान का परमेश्वर के राज्य में जाना आसान नहीं, तो वे महसूस करेंगे कि यीशु कभी-कभी मज़ाकिया अंदाज़ में भी बात करता था।

富んだ人が神の王国に入るよりは,らくだが針の穴を通るほうが易しい,というイエスの言葉を読んで,ほのかなユーモアに気づく方もおられるでしょう。(

सूई उत्तर दिशा के बजाय चुंबक की तरफ घूम जाती है।

針は北ではなく,その磁石のほうを指します。

‘देश के अलग-अलग भागों से हज़ारों तीर्थयात्री रंग-बिरंगे कपड़े पहने बसीलिका या बड़े गिरजा का दर्शन करने आए। उनमें से आदिवासियों के समूह, ढोल की आवाज़ पर उस ज़माने की नाच की नकल कर रहे थे जब दक्षिण अमरीका के कुछ भागों पर स्पेनियों का कब्ज़ा नहीं था। भक्त जन घुटनों के बल सरकते हुए भीड़ को चीरकर उस बड़े गिरजाघर की ओर जा रहे थे जिसके आँगन और आस-पास की गलियों में सुई धरने तक की जगह नहीं थी।’

『国内の各地からやって来た,色とりどりの衣装をまとった大勢の巡礼者。スペインによる征服以前のものとされるダンスを太鼓の音に合わせて再現するインディオのグループ。そして,ひざをついて痛みに耐えながら群衆の中を礼拝堂に向かって進む信者たち。こうした人々が,聖堂の前庭や周囲の通りを埋め尽くした』。

• यीशु ने ऊँट और सूई के नाके का जो दृष्टांत बताया था, उससे हम क्या सीखते हैं?

● らくだと針の穴に関するイエスの例えから何を学べますか

इसलिए अगली बार जब आप किसी धातु की बनी सुई से सिलाई करें, या मछली पकड़ने के लिए काँटा डालें, या कड़ियों से बने घेरे का दरवाज़ा खोलें, या अगली बार जब आप किसी गाड़ी से सफर करें या खेती करने के लिए सीधा हल चलाएँ तो ऐसे में ज़रा लोहे और कार्बन के अनोखे मिश्रण के बारे में सोचिए जिसकी वजह से आपके लिए ये सारे काम करने मुमकिन हो पाए हैं।( g01 9/8)

今度,針を手にして縫い物をするとき,リールざおで釣り針を投じるとき,自在スパナを使うとき,また網目フェンスの戸を開けるとき,あるいは,自動車で旅行するときや,すきで畑にまっすぐな畝を作るときには,次のことを考えてください。それができるのは,鉄と炭素を混ぜ合わせた特別な金属のおかげなのだ,と。

एक अदृश्य शक्ति जिसे चुंबकीय शक्ति कहा जाता है, वही सुई को दिशा दिखाती है।

磁力として知られる見えない力が存在するため,磁石の針は,地球の両極間を覆っている磁場に応じて動きます。

अगर आप सूरज के केंद्र से सुई की नोक के आकार का टुकड़ा लें और इस धरती पर रखें, तो आप इसके आस-पास 140 किलोमीटर के दायरे में खड़े नहीं हो सकते!

太陽の中心核から針の頭ほどの小片を取り出して地上に置いたとすると,その小さな熱源から140キロ以内に近づくのは危険なほどです。

सूई में धागा डालने जैसे काम तो दूर की बात थी, मैं तो अपने बाल की जूँ तक नहीं देख सकती थी ।

針に糸も通せないし頭に付いたシラミも見えない

यहाँ पर यीशु क्या सचमुच के ऊँट और सुई की बात कर रहा था?

イエスは文字通りのらくだと,本物の縫い針のことを念頭に置いておられたのでしょうか。

लेकिन जब उसकी त्वचा को दबाया जाता तो उसके प्रति वह संवेदनशील थी और सुई के ऊपरी हिस्से और सुई की नोक के स्पर्श के बीच फ़र्क बता सकती थी, यद्यपि सुई का चुभना उसे तकलीफ़ नहीं देता था।

しかしこの女性は,皮膚を押されるとそれを敏感に感じ取り,ピンを刺しても痛みを感じなかったにもかかわらず,ピンの先が触れたのか,ピンの頭が触れたのかの違いは分かりました。

अपनी सुरक्षा के लिए, हमेशा निश्चित कीजिए कि सुई और सिरिंज दोनों रोगाणु-रहित हैं।

身の安全を守るため,注射針と注射器が両方とも消毒されていることを必ず確かめてください。

● इस्तेमाल की गयी सुई (इंजेक्शन), रेज़र, नेलकटर, क्लिपर या टूथ-ब्रश से, जिनके ज़रिए खून का ज़रा-सा कतरा शरीर की किसी कटी या फटी जगह से अंदर जा सकता है

● 注射器,かみそり,つめ切り,歯ブラシなど,微少な血液が付着する可能性のある物の使い回し

वह दरअसल यह समझाने के लिए एक अतिशयोक्ति का इस्तेमाल कर रहा था कि अगर एक अमीर आदमी अपनी दौलत से गहरा लगाव रखे और ज़िंदगी में यहोवा को पहली जगह न दे, तो उसके लिए राज्य में प्रवेश करना नामुमकिन है, ठीक उसी तरह जिस तरह एक ऊँट के लिए सुई के नाके से निकलना नामुमकिन है।—लूका 13:24; 1 तीमुथियुस 6:17-19.

イエスは誇張法を用いて,ちょうど文字どおりのらくだが実際の縫い針の穴を通れないように,富んだ人が自分の富にずっとしがみついて生活の中でエホバを第一にしないなら,王国に入るのは不可能であるとの例えを話されたのです。 ―ルカ 13:24。テモテ第一 6:17‐19。

परमेश्वर के राज्य में धनवान के प्रवेश करने से ऊंट का सूई के नाके में से निकल जाना सहज है।”

富んだ人が天の王国に入るのは難しいことでしょう。 ......富んだ人が神の王国に入るよりは,らくだが針の穴を通るほうが易しいのです」。(

किसी नुकीली लकड़ी, हड्डी या सुई को कुदरती रंग से बने द्रव्यों में भिगोकर उससे त्वचा पर छोटे-छोटे छेद किए जाते हैं।”

とがった棒や骨や針を天然色素の顔料に少し浸し,皮膚に刺して小さな穴を開けることによって行なわれる」。

उसी तरह, उसी पृष्ठ पर उद्धृत की गयी १२ वर्षीया ने इस बात के बारे में कोई सन्देह न छोड़ा कि ‘वह जितनी भी शक्ति जुटा सकती, उससे वह अदालत द्वारा प्राधिकृत ऐसे किसी भी रक्ताधान के विरुद्ध लड़ती, कि वह चिल्लाती और हाथ-पैर मारती, अपनी बाँह से सुई लगाने वाले उपकरण को खींच कर निकाल देती, और अपने पलंग के ऊपर लटकी थैली के रक्त को नष्ट करने की कोशिश करती।’

同様に,同じページで取り上げた12歳の少女は,次のようにすることについて一点の疑問も残しませんでした。『裁判所が輸血を許可しても,全力を振り絞って闘います。叫んだり暴れたりします。腕から注入器具を引き抜き,ベッドのわきにある血液バッグを処分するつもりです』。

मगर बाद में बहुत-से मरीज़ कहते हैं कि उन्हें सुई के चुभने का एहसास तक नहीं होता।”

その後は,大抵の患者さんがほとんど何も感じないと言います」。注射の方法はほかにもあります。

ヒンディー語を学びましょう

ヒンディー語のसुईの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ヒンディー語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。