ヒンディー語のसांचाはどういう意味ですか？

ヒンディー語のसांचाという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ヒンディー語でのसांचाの使用方法について説明しています。

ヒンディー語のसांचाという単語は,母型, 成形, 成型, 鋳だす, ずしきを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語सांचाの意味

母型

(matrix)

成形

(press)

成型

(press)

鋳だす

(mould)

ずしき

(pattern)

その他の例を見る

15 वीं सदी के दौरान, लकड़ी के सांचे के चित्रणों द्वारा चित्रित पुस्तकें उपलब्ध थीं।

15世紀の終わりにかけて、印刷機によって木版画のイラストを含んだ時祷書が生産された。

यह जानकर कि मैं जवानों की सोच को एक साँचे में ढाल रहा हूँ, मुझे इस पेशे में लगे रहने की और भी प्रेरणा मिली।”

若者の知性を形作っているという意識があるので,この仕事を続けることができています」。

क्या आप शैतान के साँचे में ढल चुके हैं?

サタンの型に押し込められていますか

(रोमियों १२:२, फिलिप्स) शुरू-शुरू में वह साँचा शायद अच्छा जान पड़े।

ローマ 12:2; フィリップス訳)初めのうち,世の型は愉快なものに思えるかもしれません。

तो जब हम पर दुनिया के साँचे में ढलने का दबाव आता है तब हम क्या कर सकते हैं?

では,周りに合わせるようにとの圧力を受けるとき,どうすればよいでしょうか。

अनेक लोग दूसरों के बारे में पहले ही न्याय करने और उनको एक साँचे में ढाल देने की ओर प्रवृत्त होते हैं।

多くの人は他の人をよく知りもしないで判断し,型にはまった見方をする傾向があります。

वे एक खराब साँचे की तरह बन गए, और यही खोट उन्होंने अपनी संतानों को विरासत में दी।

彼らは欠陥のある鋳型のようになり,そのような状態しか子孫に伝えることができませんでした。(

(१ इतिहास २८:९) इस बात का मूल्यांकन करना हमें आधुनिक, स्वःधर्मी फरीसी बनने से बचाएगा, कि लोगों को हमारे अपने मनुष्यों द्वारा बने धार्मिकता के सांचे में ढालने की कोशिश करें, ताकि वो हमारे विचार से जो सही है उसमें खरे उतरें।

歴代第一 28:9)これを認識していれば,独善的な現代版パリサイ人にならずにすみ,正しさに関する独自の考えに他の人々を従わせるために,自分で作った人間製の義の型に人をはめ込もうとはしないでしょう。

'व्यापारी केंद्र' आपका उत्पाद डेटा बनाने में सहायता के लिए सांचा (टेम्प्लेट) और 'Google पत्रक 'ऐड-ऑन देता है.

Merchant Center には、テンプレートと Google スプレッドシートアドオンが用意されており、商品データの作成に役立ちます。

धातुओं को पिघलाकर साँचे में ढाला जाता था।

溶けた合金が鋳型に注入された。

21 हम इस सच्चाई को झुठला नहीं सकते कि हमारे करीबी दोस्तों का हम पर ज़बरदस्त असर होता है और हम उनके साँचे में ढल सकते हैं।

21 親しく交わる友人が強力な影響を及ぼすという事実は,変えようがありません。

या क्या आप शैतान के संसार को उसकी विचारधारा और आचरण के साँचे में अपने आप को ढालने देते हैं?

それとも,考え方や行動の仕方に関して,サタンの世の型に押し込まれるままになっていますか。

इलाज में मेरी गर्दन से लेकर मेरी जाँघों तक पलास्टर का साँचा चढ़ाया जाना शामिल था।

首から腿まで石膏のギブスをはめる治療が行なわれました。

इस तरीके से उन साँचों को जिनमें कंकरीट डाला जाता है धीरे-धीरे ऊपर चढ़ाया जाता है जिससे कि हर चरण में उन्हें निकालने और फिर से लगाने की ज़रूरत नहीं रहती।

この方法では,一工程ごとに解体しては再び組み上げるという労を要せず,コンクリートを流し込む可動式型枠が,段階を追って上へ上へと移動します。

आयताकार साँचे में ढालकर ईंटें बनायी जाती थीं, जिन्हें कई पंक्तियों में रखा जाता था।

長方形の型を使って何列ものレンガが作られました。

यह इसलिए होता है क्योंकि उनके साथ हमारी भावनाएँ जुड़ी होती हैं और हम उनके साँचे में ढलते जाते हैं, फिर चाहे वह अच्छे के लिए हो या बुरे के लिए।

自分の愛する人に愛着を感じるゆえに,良くも悪くもその人から強い影響を受けるのです。

क्या सभी मसीहियों से किसी किस्म के सख्त साँचे में ढलने की अपेक्षा की जाती है?

すべてのクリスチャンは,自分をある種の厳格な型にはめるよう期待されているのでしょうか。

दुनिया के साँचे में ढलने के बजाय, यह कितना अच्छा होगा कि अपने पहनावे और बनाव-श्रृंगार में, हम मसीही कलीसिया के उन स्त्री-पुरुषों की बढ़िया मिसाल पर चलें जो आध्यात्मिक तरीके से प्रौढ़ हैं!

世に倣うより,クリスチャン会衆内の霊的に円熟した人たちの立派な模範に倣った服装や身繕いをするほうがどれほど良いかしれません。

फिर भी वह ‘नाजायज़ यौन-संबंधों से भागने’ में कामयाब हुआ क्योंकि यूसुफ बरसों तक खुद को यहोवा के हाथों सौंपता रहा ताकि वह उसे अपने साँचे में ढालकर ऐसा इंसान बनाए जो उसका दिल खुश करे।

幾年もかけてエホバに形作っていただき,心を与えていただくようにしたからです。あなたもそうできますように。

लौदीकिया की कलीसिया की तरह, आज सच्चे मसीहियों को भी सावधान रहने की ज़रूरत है कि कहीं वे अनजाने में अपने आस-पास के माहौल के साँचे में न ढल जाएँ, जहाँ लोगों पर धन-दौलत, ऐशो-आराम और सुख-विलास का भूत सवार है।

ラオデキアのクリスチャンと同じように,今日の真のクリスチャンも,自分たちの周囲の物質主義的で快楽中心の環境によって,おそらくは無意識のうちに,過度に影響されてしまうことのないように用心する必要があります。

फिर हमने ये टांगें बनाईं जिनका सांचा मिट्टी से बना है आलू की एक पूरी जड़ इनमें उग रही है, और ऊपर चुकंदर निकल रहे हैं, और एक बहुत सुन्दर पीतल का अंगूठा.

これは土の中で鋳造した義足ジャガイモとテンサイが根を張ってるわつま先は真ちゅう

4:11, NW) फिर शैतान का संसार हमें अपने साँचे में ढालने की चाहे लाख कोशिश करे, हम उसका विरोध कर सकेंगे।

コロ 4:11)さまざまな圧力に満ちた終わりの日に生きていることを考えると,エホバの民の中に多くの良い友のいることを本当に感謝できるのではないでしょうか。

खुद को दुनिया के साँचे में ढलने मत दीजिए

世に形作られてはならない

मिसाल के तौर पर, एड्वटाइज़िंग इंडस्ट्री और मनोरंजन की दुनिया लोगों को अपने ही साँचे में ढालने की जी-तोड़ कोशिश करती हैं, और उन्हें अपनी ही लीक पर चलाती हैं।

例えば,広告産業や娯楽業界は,人々を一つの型に押し込め,人々が従うべき基準を作り上げようとします。

(2 कुरिन्थियों 4:3,4) उसकी धूर्त चालों का शिकार ना होने के लिए हमें सावधान रहना है कि हम अनजाने में ही इस दुनिया के साँचे में ना ढल जाएँ।

コリント第二 4:3,4)サタンのずる賢い企てのえじきにならないようにするため,世と共に流されることを避けなければなりません。「

ヒンディー語を学びましょう

ヒンディー語のसांचाの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ヒンディー語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。