ヒンディー語のपलटはどういう意味ですか？

ヒンディー語のपलटという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ヒンディー語でのपलटの使用方法について説明しています。

ヒンディー語のपलटという単語は,反転する, 覆す, ひっくり返す, 曲る, 乱すを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語पलटの意味

反転する

(flip)

覆す

(flip)

ひっくり返す

(flip)

曲る

(flip)

乱す

(upset)

その他の例を見る

वह कहता है: “हे प्रियो अपना पलटा न लेना; परन्तु क्रोध को अवसर दो, क्योंकि लिखा है, पलटा लेना मेरा काम है, प्रभु [यहोवा] कहता है मैं ही बदला दूंगा।”

こう書いてあるからです。『復しゅうはわたしのもの,わたしが返報する,とエホバは言われる』」。(

११ मनुष्य इन प्रवृत्तियों को पलट नहीं सकता क्योंकि शैतान ‘इस संसार का ईश्वर’ है।

11 人間がこうした傾向を逆転させられないのは,サタンが「この事物の体制の神」だからです。(

फिर उसने विरोधियों का ध्यान इस बात की ओर दिलाया कि रोमी सरकार का तख्ता पलटने की जो बार-बार कोशिशें की गयी थीं, उनके पीछे मसीहियों का नहीं बल्कि विधर्मियों का हाथ था।

何件かの政府転覆未遂事件に注意を促し,それらの共謀者は異教徒の中から出た者たちであって,クリスチャンではないことを敵対者に思い起こさせました。

अपना पलटा न लेना . . .

......自分で復しゅうをしてはなりません。

अगर हम मान भी लें कि उनमें से कई या फिर सभी, सच्ची उपासक थीं, तब भी उसका ऐसा करना गलत था क्योंकि परमेश्वर ने मूसा के ज़रिए इसराएल के राजाओं के लिए आज्ञा दी थी कि “वह बहुत स्त्रियां भी न रखे, ऐसा न हो कि उसका मन यहोवा की ओर से पलट जाए।”

そのほとんど,あるいは全員が真の崇拝者であったとしても,問題がありました。イスラエルの王はモーセを通して神から次のように指示されていたのです。「自分のために妻たちを増やしてはいけない。

वाक़ई यह अपने अन्तिम दिनों में है, और यहोवा अपने साक्षियों से ‘अपने पलटा लेने के दिन का प्रचार’ करवाने के द्वारा इसे पहले से ही ‘कम्पकपाना’ शुरू कर चुका है।

世界は確かに終わりの日にあり,エホバはご自分の証人たちに『ご自分の復しゅうの日をふれ告げ』させることにより,世界をすでに「激動させ」始めておられます。(

लेकिन उसने पलटकर पूछा: “तो फिर लोग भोजन के लिए जानवरों को क्यों मारते हैं, जबकि खाने के लिए दूसरी कई चीज़ें हैं?”

ところが,すぐにこう尋ねました。「では,食べ物がほかにたくさんあるのに,人々はどうして動物を殺して食用にするのかしら」。

लेकिन, जल्द ही, वह अपराजेय योद्धा-राजा की हैसियत से यहोवा के नाम में “खड़ा” होगा और “जो परमेश्वर को नहीं पहचानते, और हमारे प्रभु यीशु के सुसमाचार को नहीं मानते उन से पलटा लेगा।”

しかし間もなく,イエスは無敵の戦士なる王として,エホバのみ名において「立ち上が(り)」,「神を知らない者と,わたしたちの主イエスについての良いたよりに従わない者に報復」をもたらします。(

क्योंकि परमेश्वर की आज्ञा ने निर्धारित किया था कि पलटा लेनेवाले का हत्या करनेवाले को मारने का अवसर महायाजक की मृत्यु के साथ समाप्त होता और सभी इस बात को जानते थे।

なぜなら,神の律法では,復しゅう者が殺人者を殺す機会は大祭司の死をもって期限切れになることが定められており,だれもがそのことを知っていたからです。

इसके बजाय एक काया पलट होगा।

そうではなく,一種の変化が起きるのです。

लेकिन जल्द ही, जैसे २ थिस्सलुनीकियों १:७, ८ में कहा गया है, वे राहत पाएँगे जब “प्रभु यीशु अपने सामर्थी दूतों के साथ, धधकती हुई आग में स्वर्ग से प्रगट होगा। और जो परमेश्वर को नहीं पहचानते, और हमारे प्रभु यीशु के सुसमाचार को नहीं मानते उन से पलटा लेगा।”

しかし,テサロニケ第二 1章7節と8節で述べられているとおり,彼らは間もなく「主イエスがその強力なみ使いたちを伴い,燃える火のうちに天から表わし示される時」,安らぎを得ます。「その際イエスは,神を知らない者と,わたしたちの主イエスについての良いたよりに従わない者に報復をするのです」。

13 कोई इंसान यह दावा नहीं कर सकता कि यहोवा के पलटा लेने का महान दिन लाने में उसने किसी तरह से मदद की है।

13 いかなる人間も,助ける者となって,エホバの大いなる復しゅうの日を自分の手柄とすることはできません。

हे प्रियो अपना पलटा न लेना; परन्तु क्रोध को अवसर दो।”—रोमियों १२:१७-१९.

むしろ神の憤りに道を譲りなさい」。 ―ローマ 12:17‐19。

इस सवाल का जवाब जानने के लिए हमें मिस्र के इतिहास के पन्ने पलटने होंगे।

その答えを知るには,古代エジプトの時代にまでさかのぼる必要があります。

(उत्पत्ति 4:10) गौर कीजिए कि ज़मीन पर हाबिल का लहू उसकी ज़िंदगी को दर्शाता था, जिसे बड़ी बेरहमी से खत्म कर दिया गया और पलटा लेने के लिए मानो यह लहू परमेश्वर को पुकार रहा था।—इब्रानियों 12:24.

創世記 4:10)ここで,地面に流されたアベルの血は,若くして無残に殺されたアベルの命を表わしており,神に復しゅうを叫び求めていました。 ―ヘブライ 12:24。

हम यहोवा की इस बात पर यकीन रख सकते हैं कि ‘जो परमेश्वर को नहीं पहचानते, और हमारे प्रभु यीशु के सुसमाचार को नहीं मानते उन से वह पलटा लेगा।’

エホバは,「神を知らない者と,わたしたちの主イエスについての良いたよりに従わない者に報復をする」と述べておられ,わたしたちはそれを信じることができます。(

थिस्सलुनीकियों के नाम पौलुस की दूसरी पत्री यहोवा के गवाहों को यह आश्वासन देती है कि उनका क्लेश से छुटाकरा तब होगा जब मसीह और उसके स्वर्गदूत जो सुसमाचार को नहीं मानते हैं उनसे पलटा लेगें।

テサロニケ人へのパウロの2通目の手紙は,キリストとそのみ使いが良いたよりに従わない者たちに報復をするときに患難からの解放が到来するという保証をエホバの証人に与えています。

वे यह चेतावनी भी देते हैं कि बहुत जल्द यहोवा ‘परमेश्वर के पलटा लेने का दिन’ आनेवाला है और तब वह पश्चाताप न दिखानेवालों का नाश करेगा।—भजन 37:9-11.

それは,悪行を悔い改めない人々をエホバが終わりに至らせる時です。 ―詩編 37:9‐11。

पौलुस ने दुःख-तकलीफ सहनेवाले संगी विश्वासियों को यकीन दिलाया कि उन्हें “चैन” मिलेगा, जब “प्रभु यीशु अपने सामर्थी दूतों के साथ, धधकती हुई आग में स्वर्ग से प्रगट होगा। और जो परमेश्वर को नहीं पहचानते, और हमारे प्रभु यीशु के सुसमाचार को नहीं मानते उन से पलटा लेगा।

主イエスがその強力なみ使いたちを伴い,燃える火のうちに天から表わし示される時,わたしたちと共に安らぎ」があります。「その際イエスは,神を知らない者と,わたしたちの主イエスについての良いたよりに従わない者に報復をするのです。

झुंड के बीच में आकर शेर धम्म्-से बैठ जाता है मानो सैर करके पस्त हो गया हो और पलटी खाकर पीठ के बल लेट जाता है।

プライドの真ん中に入った雄は,歩き回ってへとへとになってでもいるかのようにごろりと横たわり,あおむけに引っ繰り返ります。

जब परमेश्वर, बाबुल से पलटा लेगा तो कोई भी इंसान उसे बचा नहीं पाएगा!

いかなる人間も,神の復しゅうを阻むことはできません。

अलंकारों को बहुत से लोग पलटा भी कहते हैं।

気絶する信者も多い。

जैसे चिन्ह और निशानियाँ होती हैं, वैसे ही दुनिया से अलग होने की हिम्मत रखिए और महान यशायाह, यीशु मसीह को दिए काम को आगे बढ़ाते रहिए यानी “यहोवा के प्रसन्न रहने के वर्ष का और . . . पलटा लेने के दिन का प्रचार” करते रहिए।

大いなるイザヤであるイエス・キリストにゆだねられた,『善意の年とわたしたちの神の側の復しゅうの日とをふれ告げる』という任務をさらに推し進めつつ,恐れを抱くことなく ― しるしとして ― 際立った者でありつづけましょう。(

सिंहासन पर विराजमान राजा, यानी पुनरुत्थान पाया हुआ यीशु मसीह बहुत जल्द उनसे ‘पलटा लेगा जो परमेश्वर को नहीं पहचानते।’

王位に就いた王である復活したキリスト・イエスは,間もなく,『神を知らない者に報復をする』ことになっています。(

फिर एक-के-बाद-एक कई घटनाएँ घटती गयीं, जिसका नतीजा यह हुआ कि टोकुगावा की सरकार का तख्ता पलट गया और सम्राट को हुकूमत करने का अधिकार लौटा दिया गया।

これがきっかけとなって幾つもの事件が連鎖的に生じ,ついに徳川政権は倒れ,天皇による支配が復興されます。

ヒンディー語を学びましょう

ヒンディー語のपलटの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ヒンディー語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。