Cosa significa sage in Francese?
Qual è il significato della parola sage in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare sage in Francese.
La parola sage in Francese significa bravo, buono, tranquillo, saggio, saggia, banale, convenzionale, buono, bravo, saggio, sapiente, saggio, fare bene a fare, che conosce il mondo, che sa come va il mondo, assennato, sapiente, uomo saggio, saggio, savio, saggio, saggio, vecchio saggio, saggio, saggio, saggio, erudito, dotto, maturo, serio, compassato, educato, ben educato, anziano. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola sage
bravo, buono, tranquilloadjectif (calme) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ces enfants sont très sages. Soyez sages, les enfants ! |
saggio, saggianom masculin (savant) Dans les villages, le plus âgé était souvent un sage. |
banale, convenzionaleadjectif (conventionnel, sans extravagance) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Au final, c'est un film très sage, loin des précédents films de ce réalisateur controversé. |
buono, bravoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Vous serez sages pendant mon absence, n'est-ce pas ? Ora comportati bene mentre non ci sono, hai acpito? |
saggio(personne) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Tout le monde allait demander conseil auprès du vieil homme sage. Tutti andavano dal vecchio uomo saggio a chiedere consigli. |
sapiente, saggioadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
fare bene a fareadjectif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
che conosce il mondo, che sa come va il mondo
|
assennato, sapiente(personne, air,...) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
uomo saggionom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il y a très peu de vrais sages sur la scène publique de nos jours. |
saggio, savionom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
saggio(action, décision, choix) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Les gens voyaient en lui un bon directeur parce qu'il prenait de sages décisions. Era considerato un bravo manager per le sue decisioni sagge. |
saggionom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le jeune homme a consulté les sages du village au sujet de son parcours de vie. Il giovanotto consultò i saggi del villaggio riguardo al suo percorso nella vita. |
vecchio saggionom masculin (eufemismo: stregone) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
saggio(action) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ce n'était pas sage de rouler la nuit sans lumière. Guidare di notte a fari spenti non era una cosa saggia da fare. |
saggioadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La mère de Wendy lui a donné de sages conseils (or: des conseils avisés). La madre di Wendy le diede alcuni saggi consigli. |
saggio, erudito, dotto(scientifique surtout) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) J'ai été surpris de découvrir que Paul était un sage (or: érudit) connaissant la poésie du XVIIe siècle. Mi ha sorpreso scoprire che Paul è un dotto della poesia del XVII secolo. |
maturo(tout bien considéré) (ben ponderato) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Après mûre réflexion, il prit la décision de rester. Ha preso la matura decisione di rimanere a casa. |
serio, compassatoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Richard était sage et conservateur. Il n'agissait jamais de façon impulsive. Richard era serio e prudente; non agiva mai d'impulso. |
educato, ben educato
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Cela fait toujours plaisir de voir des enfants bien élevés. Votre chien est bien éduqué, on dirait qu'il n'aboie jamais. Il tuo cane è così educato: non abbaia mai. |
anziano
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Dès qu'une décision risquant d'affecter tout le village était à prendre, les anciens se réunissaient pour en discuter. Quando bisognava prendere una decisione che riguardasse l'intero villaggio, gli anziani si riunivano per discuterla. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di sage in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di sage
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.