Cosa significa run into in Inglese?
Qual è il significato della parola run into in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare run into in Inglese.
La parola run into in Inglese significa scontrarsi, schiantarsi contro, incontrare, incontrare, arrivare a, usare fino al lumicino, far lavorare fino allo stremo, strafare, esagerare, andare a sbattere contro. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola run into
scontrarsi, schiantarsi contro(collide with, crash into) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Two cars ran into each other this morning. According to the report, the bus ran into the wall at a high speed. Due auto si sono scontrate stamattina. Stando al verbale, l'autobus si è schiantato ad alta velocità contro il muro. |
incontrarephrasal verb, transitive, inseparable (figurative (meet [sb] by chance) (per caso) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I ran into my cousin yesterday at the market. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ieri mi sono imbattuto in quella smorfiosa di mia cugina. |
incontrarephrasal verb, transitive, inseparable (figurative (encounter [sth]) (pericoli, guai, ecc.) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The project has run into some difficulties. Il progetto ha incontrato delle difficoltà. |
arrivare aphrasal verb, transitive, inseparable (figurative (reach) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") The damages run into hundreds of thousands of pounds. I danni sono arrivati a centinaia di migliaia di sterline. |
usare fino al lumicinoverbal expression (figurative (use until worn out) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
far lavorare fino allo stremoverbal expression (figurative (overwork) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
strafare, esagerareverbal expression (figurative (do too much) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
andare a sbattere controverbal expression (informal (bump into) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") The bank robber ran smack into a policemen as he was fleeing the bank. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di run into in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di run into
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.