Cosa significa revelar in Spagnolo?
Qual è il significato della parola revelar in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare revelar in Spagnolo.
La parola revelar in Spagnolo significa rivelare, svelare, mostrare, indicare, rivelare, svelare, divulgare, sviluppare, rivelare, svelare, mostrare, indicare, rivelare, svelare, mostrare, indicare, portare alla luce, far venire alla luce, mettere a nudo, divulgare, aprire, schiudere, tradire, rivelare, rivelare, divulgare, rivelare, parlare, liberarsi di , scaricarsi di, tradire, fare pubblicità a, rivelare, spargere, diffondere, diramare, distribuire, svelare, rendere noto. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola revelar
rivelare, svelare, mostrare, indicare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Los hechos revelan la verdad. I fatti mostrano la verità. |
rivelare, svelare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Tras horas de interrogatorio, el ladrón finalmente reveló el escondite donde había dejado las joyas robadas. Dopo un lungo interrogatorio il ladro finalmente rivelò il nascondiglio in cui si trovavano i gioielli rubati. |
divulgareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La acusación reveló las pruebas que tenía contra el acusado. L'accusa ha divulgato la prova in suo possesso contro l'accusato. |
sviluppareverbo transitivo (rullino) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Las cámaras digitales no usan película que necesite llevarse a revelar. Le fotocamere digitali non hanno un rullino che deve essere sviluppato in un negozio. |
rivelare, svelare, mostrare, indicareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Su leve sonrisa revelaba sus verdaderos sentimientos. Il suo lieve sorriso svelava i suoi veri sentimenti. |
rivelare, svelare, mostrare, indicareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El Creador reveló su voluntad al profeta. Il Creatore ha rivelato al profeta i suoi desideri. |
portare alla luce, far venire alla luceverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Tendríamos que revelar sus intolerables acciones. Dovremmo portare alla luce i suoi comportamenti scandalosi. |
mettere a nudo(figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La investigación reveló la corrupción de los oficiales de gobierno. |
divulgare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Sofía juró nunca revelar el secreto de su amiga. Sophie giurò che non avrebbe mai divulgato il segreto dell'amica. |
aprire, schiudere(figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
tradire, rivelare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Al contar un chiste no debes revelar el desenlace hasta el final. Quando racconti una barzelletta non devi rivelare la battuta finale prima della fine. |
rivelareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
divulgare, rivelare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La denunciante reveló los delitos de su empresa. L'informatrice ha rivelato i crimini dell'azienda. |
parlare(confessare) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Yo lo interrogué, pero él se negó a revelar. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. L'ho interrogato, ma non ha voluto parlare. |
liberarsi di , scaricarsi di(figurato: fastidi) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Carol sintió alivio cuando reveló su secreto. Carol provò un senso di sollievo dopo essersi liberata del segreto. |
tradireverbo transitivo (formale: emozione) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Aunque sonreía mientras hablaba, su voz temblorosa revelaba (or: delataba) su miedo. Parlava sorridendo, ma la sua voce tremolante ha rivelato la sua paura. |
fare pubblicità a
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Vera no anunció que estaba enferma, así que su muerte fue una sorpresa para todos. Linda non ha fatto sapere a nessuno che era malata, perciò la sua morte è stata per tutti un colpo inaspettato. |
rivelare(mostrare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La grieta de la pared delata la cuestionable integridad estructural del edificio. La crepa sul muro rivela la dubbia integrità strutturale dell'edificio. |
spargere, diffondere, diramare(notizia) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Divulgaron que el senador iba a dimitir. Hanno sparso la voce che il senatore stesse per dimettersi. |
distribuire(rendere pubblico, diffondere) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El editor publicará el libro la semana que viene. L'editore distribuirà il libro la prossima settimana. |
svelare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El Director General develó sus planes para mejorar la empresa. L'AD svelò i piani per incrementare gli affari. |
rendere notoverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La próxima semana se darán a conocer las nuevas normas que regularán la actividad. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ha reso note le sue intenzioni fin dall'inizio. |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di revelar in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di revelar
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.