Cosa significa maricona in Spagnolo?

Qual è il significato della parola maricona in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare maricona in Spagnolo.

La parola maricona in Spagnolo significa frocio, finocchio, culattone, fighetta, frocio, finocchio, culattone, frocio, culattone, ricchione, finocchio, frocio, finocchio, culattone, ricchione, femminuccia, pappamolle, frocio, finocchio, checca, checca, frocio, finocchio, ricchione, pappamolle, pappamolla, frocio, finocchio, checca, omo, femminuccia, femminuccia, donnetta, frocio, culattone, ricchione, femminuccia, frocio, finocchio, da femminuccia, effeminato, effemminato, frocio, recchione, ricchione, frocio, finocchio, invertito. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola maricona

frocio, finocchio, culattone

(volgare, offensivo)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

¿Sabías que Henry es gay?

Lo sapevi che Henry è frocio?

fighetta

(volgare: codardo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

¡Qué cobarde! ¿No puedes beber más tequila?

Non bevi più tequila? Che fighetta che sei!

frocio, finocchio, culattone

(volgare, offensivo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

El candidato perdió puntos en las encuestas por sus comentarios contra los gais.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A Polly piacciono le donne: è lesbica.

frocio, culattone, ricchione, finocchio

(ofensivo) (volgare, offensivo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Dan llamó a otro estudiante maricón y lo mandaron a la oficina del director.

Dan ha chiamato "frocio" un altro studente ed è stato mandato dal preside.

frocio, finocchio, culattone, ricchione

(volgare, offensivo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Llamar a un hombre homosexual maricón seguramente le ofenderá.

Chiamare frocio un omosessuale è offensivo.

femminuccia, pappamolle

(colloquiale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

frocio, finocchio

(offensivo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

checca

nombre masculino (ofensivo) (volgare, offensivo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Todos sabían que era un maricón así que nadie se sorprendió cuando salió del clóset públicamente.

checca

nombre masculino (peyorativo) (offensivo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Harry demostró quien era cuando le dijo a Brian maricón.

Harry rivelò il suo vero pensiero quando diede della checca a Brian.

frocio, finocchio, ricchione

(ofensivo) (spregiativo, offensivo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

pappamolle, pappamolla

nombre masculino (AR, ofensivo) (informale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

No te preocupes por él, no puede hacerte daño, es un maricón.

Non aver paura di lui, non ti può fare niente: è un tale pappamolle.

frocio, finocchio

(peyorativo) (offensivo: omosessuale)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Harold es tan homofóbico, ¿puedes creer que dijo que no quiere hablar con ningún hombre maricón?

Harold è talmente omofobo, ci credi che ha detto che non vuole parlare con nessun ragazzo frocio?

checca

nombre masculino (pejorativo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

omo

(ofensivo, coloquial) (peggiorativo: omosessuale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

El amigo de Gary lo regañó por decir que no toleraba a los maricones.

Gli amici di Gary gli hanno fatto una predica per aver detto che non sopporta gli omo.

femminuccia

(colloquiale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

No seas cobarde. ¡Salta del puente!

Non fare la femminuccia: buttati dal ponte!

femminuccia, donnetta

(peyorativo) (peggiorativo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

frocio, culattone, ricchione

(ofensivo) (volgare, offensivo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A John lo expulsaron del equipo de fútbol por llamar a otro estudiante marica.

John è stato sospeso dalla squadra di football dopo che ha chiamato un altro studente culattone.

femminuccia

(usato spregiativamente)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Los compañeros de Brian le decían afeminado por preferir la lectura a los deportes, pero ahora él es profesor en una prestigiosa universidad.

I compagni di classe di Brian lo chiamavano femminuccia perché preferiva la lettura agli sport; tuttavia ora è un professore di una prestigiosa università.

frocio, finocchio

(ofensivo) (offensivo, volgare)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Charlie fue enviado a la dirección por llamar a Nathan bujarrón.

Charlie fu mandato dal preside per aver chiamato Nathan frocio.

da femminuccia

(colloquiale: codardo)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

effeminato, effemminato

(ofensivo) (usato spregiativamente)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Il ragazzo viene spesso deriso per il suo fare effeminato.

frocio, recchione, ricchione

(peyorativo: homosexual) (insulto: maschio omosessuale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

frocio, finocchio

(AR, ofensivo) (spregiativo, offensivo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Nick se rió del homofóbico que lo llamó un mariposón.

Per tutta risposta, Nick si mise a ridere quando l'omofobo lo chiamò "frocio".

invertito

(ES, coloquial) (spregiativo, obsoleto: omosessuale)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Impariamo Spagnolo

Quindi ora che sai di più sul significato di maricona in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.