Cosa significa idade in Portoghese?
Qual è il significato della parola idade in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare idade in Portoghese.
La parola idade in Portoghese significa età, età, età avanzata, mezza età, mezza età, età avanzata, tarda età, della vecchiaia, dell'anzianità, signora, matrona, anziano, minorenne, minore, minorenne, minore, minorenne, più vecchio della media, che discrimina sulla base dell'età, di mezza età, grande abbastanza, a qualunque età, anni, appena maggiorenne, da poco maggiorenne, comportarsi da persona matura, comportarsi da adulto, lolita, veneranda età, sesso con minori, sesso con minorenni, tenera età, età avanzata, limite d'età, età del consenso, età dell'oro di, età matura, età della pietra, differenza d'età, età legale per bere alcolici, età avanzata, tarda età, età scolare, pensionato, secoli bui, medioevo, di tot anni, che ha tot anni, età minima, cittadino anziano, della mezza età, di mezza età, medioevo, anni, dell'età di, tra i e i anni, rivelare l'età di , far capire l'età di , mostrare l'età di, invecchiato, fiore, fior fiore, accumulo di grasso tipico della mezza età, crisi di mezza età. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola idade
etàsubstantivo feminino (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Com a idade de seis anos, David começou o jardim de infância. All'età di sei anni, David ha iniziato ad andare alla scuola materna. |
età, età avanzatasubstantivo feminino (anzianità) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) A idade não parece ter afetado a memória dele. L'età non sembra aver compromesso la sua memoria. |
mezza etàsubstantivo feminino (idade entre a maturidade e a velhice) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
mezza etàsubstantivo feminino (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Quando Ray ha raggiunto la mezza età, sapeva di aver bisogno di fare qualcosa per mantenersi in forma. |
età avanzata, tarda età
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Se você não se alimentar bem hoje, terá problemas de saúde na velhice. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Spesso le persone in età avanzata iniziano a perdere la memoria. |
della vecchiaia, dell'anzianità
(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") A deterioração da saúde é um problema da velhice para muitas pessoas. Per molti, una salute in peggioramento è un problema della vecchiaia. |
signora, matrona
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Nessuno si permetteva di insultare la signora Flores, una signora rispettata in città. |
anziano
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Cuidar dos membros idosos de nossa sociedade está se tornando um desafio ao passo que as populações envelhecem. Prendersi cura dei cittadini anziani sta diventando sempre più una sfida man mano che la popolazione invecchia. |
minorenne, minore
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Aldo foi preso por fazer sexo com uma menor. Aaron è stato arrestato per aver fatto sesso con una minorenne. |
minorenne, minore
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Erica não tinha permissão para comprar álcool porque ainda era menor. Erin non poteva acquistare alcolici perché era ancora minorenne. |
minorennelocução adjetiva (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Acquistare bevande alcoliche per persone minorenni è contro la legge. |
più vecchio della medialocução adjetiva (estipulada) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
che discrimina sulla base dell'etàlocução adjetiva |
di mezza etàlocução adjetiva (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") I maggiori acquirenti su internet sono uomini e donne di mezza età. |
grande abbastanzaexpressão verbal (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Hai solo 15 anni, non sei grande abbastanza per avere una carta di credito |
a qualunque etàlocução adverbial |
annisubstantivo masculino plural (di età) (sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi ) Sophie tem 12 anos de idade. Sophie ha 12 anni. |
appena maggiorenne, da poco maggiorennelocução adjetiva (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ela era quase maior de idade quando eles dormiram juntos pela primeira vez. Quando sono andati a letto insieme la prima volta, lei era appena maggiorenne. |
comportarsi da persona matura, comportarsi da adultolocução verbal (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Fred dovrebbe iniziare a comportarsi da persona matura. |
lolitasubstantivo masculino e feminino (menina, menino, encrenca) (minorenne) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
veneranda età(informal) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Il nonno è morto alla veneranda età di 99 anni. |
sesso con minori, sesso con minorenni
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Dopo aver parlato con Smith, la polizia l'ha arrestato con l'accusa di sesso con minori. |
tenera etàsubstantivo feminino (juventude) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Mozart si esibì per la prima volta per i reali europei alla tenera età di sei anni. |
età avanzata
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
limite d'età(idade máxima aceita) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La maggior parte dei giudici federali degli Stati Uniti devono andare in pensione al limite di età di 75 anni. |
età del consenso
|
età dell'oro di(auge, apogeu) (figurato: il periodo migliore) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) L'età dell'oro dei voli economici sta finendo. |
età matura(meia-idade) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
età della pietrasubstantivo feminino (período inicial da civilização) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) All'inizio dell'età della pietra i dinosauri erano già scomparsi. |
differenza d'etàsubstantivo feminino (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Há uma diferença de idade significativa entre John e sua esposa. C'è parecchia differenza d'età tra John e sua moglie. |
età legale per bere alcolici
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) L'età legale per bere alcolici a New York è 21 anni. |
età avanzata, tarda etàsubstantivo feminino (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
età scolare
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
pensionato(Reino Unido, informal) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
secoli bui
(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi ) Gli storici non chiamano più l'Alto Medioevo "i secoli bui". |
medioevoexpressão (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) A maioria das sociedades europeias eram feudais durante a Idade Média. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Il feudalesimo è una forma di governo tipica del medioevo. |
di tot anni, che ha tot annilocução adjetiva (età) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Ho un figlio di 15 anni. |
età minima
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Ventun anni è l'età minima per comprare alcolici. |
cittadino anziano
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
della mezza età, di mezza etàlocução adjetiva (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
medioevoexpressão (figurado) (figurato: arretratezza) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il mio capo sta ancora al medioevo, pensa che le impiegate femmine debbano fare il caffè. |
annilocução adjetiva (età) (sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi ) Jennie insegna a una classe di 30 bambini di cinque anni. |
dell'età dilocução adjetiva La classe è aperta a bambini dell'età di 5 o più anni. |
tra i e i annilocução adjetiva (età) (preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) Questo programma è dedicato ai giovani di età compresa tra i 18 e i 25 anni. |
rivelare l'età di , far capire l'età di , mostrare l'età di
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") O fato de ela se lembrar de comerciais dos anos 70 realmente a data. Il fatto che si ricordi le pubblicità degli anni 70 rivela davvero la sua età. |
invecchiatolocução adjetiva (bebida) (vini, superalcolici, ecc.) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Questo whisky è invecchiato diciotto anni. |
fiore, fior fiore(figurato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le ragazze sono nel fiore della giovinezza. |
accumulo di grasso tipico della mezza etàexpressão (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
crisi di mezza età
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Quando Joe iniziò a frequentare le discoteche all'età di cinquant'anni i suoi figli attribuirono ciò a una crisi di mezza età. |
Impariamo Portoghese
Quindi ora che sai di più sul significato di idade in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.
Parole correlate di idade
Parole aggiornate di Portoghese
Conosci Portoghese
Il portoghese (português) è una lingua romana originaria della penisola iberica d'Europa. È l'unica lingua ufficiale di Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico, Guinea-Bissau, Capo Verde. Il portoghese ha tra 215 e 220 milioni di madrelingua e 50 milioni di parlanti di seconda lingua, per un totale di circa 270 milioni. Il portoghese è spesso elencato come la sesta lingua più parlata al mondo, la terza in Europa. Nel 1997, uno studio accademico completo ha classificato il portoghese come una delle 10 lingue più influenti al mondo. Secondo le statistiche dell'UNESCO, portoghese e spagnolo sono le lingue europee in più rapida crescita dopo l'inglese.