Cosa significa encajar in Spagnolo?

Qual è il significato della parola encajar in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare encajar in Spagnolo.

La parola encajar in Spagnolo significa buon partito, l'infilare a malapena in, imporre a, incastrarsi, beccarsi, inserire, armonizzarsi, scaricare su , rifilare a , sbolognare a, coincidere, combaciare, adattarsi a un ambiente, corrispondere, essere chiaro, accoppiarsi, integrare, essere parte di, essere collegato, essere adatto, rientrare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola encajar

buon partito

verbo intransitivo (persona adatta, capace)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Él encaja bien en esta organización.

È un buon partito per questa organizzazione.

l'infilare a malapena in

verbo transitivo

imporre a

verbo transitivo (figurado, coloquial)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Estas ideas políticas no encajan en nuestra sociedad.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Vorrei che la smettessero di imporci le loro idee in testa.

incastrarsi

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Se supone que las piezas del rompecabezas deben encajar perfectamente.

I pezzi di un puzzle devono incastrarsi perfettamente.

beccarsi

(sujeto diferente) (informale)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Siempre me empaquetan los peores trabajos.

Mi toccano sempre i lavori peggiori.

inserire

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

armonizzarsi

verbo transitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Los dos socios no encajaban bien así que el director tuvo que separarlos.

I due partner non erano compatibili e il capo li ha divisi.

scaricare su , rifilare a , sbolognare a

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Logré encajarle ese proyecto horrible a Audrey.

Sono riuscito a rifilare quell'orribile progetto a Audrey.

coincidere, combaciare

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Nuestro tren llega a las 7 y el concierta empieza a las 7.30, así que todo encaja.

adattarsi a un ambiente

(grupo)

corrispondere

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

essere chiaro

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

De repente todo encajó: John era el hermano mayor del que Maria me había hablado.

Tutto a un tratto era chiaro: John era il fratello maggiore di cui Maria mi aveva parlato.

accoppiarsi

(meccanica)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

El mecánico tuvo que cambiar la transmisión porque los engranajes ya no encajaban.

Il meccanico ha dovuto sostituire la trasmissione perché gli ingranaggi non si accoppiavano più.

integrare

verbo transitivo (matematica: calcolo)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

essere parte di

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Con esa actitud, nunca se adaptará aquí.

Con quell'atteggiamento non sarà mai parte di qui.

essere collegato

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Estos dos párrafos no concuerdan, no puedo ver qué relación tienen el uno con el otro.

Questi due paragrafi non sono collegati; non riesco a capire che cos'abbiano in comune.

essere adatto

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Las clases en el centro comunitario se adaptan a la gente que trabaja durante el día.

I corsi presso il centro comunitario sono adatti alle persone con lavori diurni.

rientrare

(essere inclusa)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Su solicitud compete al alcance de nuestro proyecto.

La loro richiesta rientra nello scopo del nostro progetto.

Impariamo Spagnolo

Quindi ora che sai di più sul significato di encajar in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.

Parole correlate di encajar

Cosa significa ajustar in Spagnolo?

Cosa significa embutir in Spagnolo?