Cosa significa cadena in Spagnolo?

Qual è il significato della parola cadena in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare cadena in Spagnolo.

La parola cadena in Spagnolo significa catena, catenina, collana, catena, catena della bicicletta, catena, catena di negozi, sciacquone, network, daisy chain, mailing di massa, freni, ceppi, filo, cordino, thread, guinzaglio, catena, ferri, emittente. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola cadena

catena

nombre femenino (eslabones)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Los tobillos de los prisioneros estaban atados con cadenas.

Le caviglie del prigioniero erano legate insieme con delle catene.

catenina, collana

nombre femenino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ida tenía una cadena simple alrededor del cuello.

Ida indossava al collo una semplice catenina d'argento.

catena

nombre femenino (commerciale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Esta ciudad tiene más cadenas que negocios independientes.

In questa città ci sono più catene che negozi indipendenti.

catena della bicicletta, catena

nombre femenino (bicicleta)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Il ciclista ha dovuto accostare perché gli era saltata la catena.

catena di negozi

nombre femenino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Las cadenas han matado a los minoristas.

Le catene di negozi sono state la morte dei negozi indipendenti.

sciacquone

nombre femenino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Nunca tira de la cadena.

network

nombre femenino (TV, radio)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La nuestra es la más grande cadena de televisión del país.

Il nostro è il network televisivo più grande del paese.

daisy chain

nombre femenino (figurado)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

mailing di massa

nombre femenino (correo electrónico)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Gli istituti di beneficenza inviano spesso mailing di massa chiedendo alle persone di donare soldi.

freni, ceppi

nombre femenino (figurado) (figurato)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

¡Tenemos que romper las cadenas de este pensamiento capitalista!

Dobbiamo liberarci dai freni del pensiero capitalista!

filo, cordino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Molly usaba una cadena de perlas alrededor de su cuello.

Molly indossava un filo di perle intorno al collo.

thread

nombre femenino (forum su internet)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Había 200 mensajes en la cadena así que no podía leer todos.

Nel thread c'erano 200 commenti, per questo non ho potuto leggerli tutti.

guinzaglio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ben soltó la correa de su perro.

Ben ha tolto il guinzaglio al suo cane.

catena

(montuosa)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Hay un paso a través de la cordillera a unos pocos kilómetros al norte de aquí.

C'è un valico attraverso la catena montuosa a pochi chilometri a nord da qui.

ferri

(catene)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Sus pies estaban atados con un grillete de hierro.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Al prigioniero vennero messi i ferri ai piedi.

emittente

(radio, televisión) (TV o radio)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

¿Cuál de las emisoras nacionales transmitirá las Olimpiadas?

Quale emittente nazionale trasmetterà le Olimpiadi?

Impariamo Spagnolo

Quindi ora che sai di più sul significato di cadena in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.