Cosa significa bowed in Inglese?
Qual è il significato della parola bowed in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare bowed in Inglese.
La parola bowed in Inglese significa chinato, piegato, reclinato, deferente, servile, oppresso, assillato, fare un inchino, inchinarsi davanti a, piegarsi a, inchino, arco, arco, archetto, fiocco, nastro, prua, prodiere, piegarsi, chinare la testa, piegare, incurvare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola bowed
chinato, piegato, reclinatoadjective (bent forward) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Nathan left the room with his head bowed. Nathan è uscito dalla stanza con la testa reclinata. |
deferente, servileadjective (figurative (submissive, deferential) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
oppresso, assillatoadjective (figurative (weighed down, oppressed) (stato d'animo) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Jack was bowed down by troubles after he lost his job. |
fare un inchinointransitive verb (nod, lean forward in greeting) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Instead of shaking hands, people in some Asian cultures prefer to bow. Invece di stringersi la mano in alcune culture asiatiche si preferisce fare un inchino. |
inchinarsi davanti a(gesture respectfully) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") "Your majesty," said the man as he bowed to the Queen. "Vostra Maestà!", disse l'uomo inchinandosi davanti alla regina. |
piegarsi a(figurative (yield) (figurato) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") The director bowed to the parents' demands and retracted his new policy. Il direttore si piegò alle richieste dei genitori e ritirò il suo nuovo regolamento. |
inchinonoun (greeting: inclined head, body) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The courtiers' bows showed deference to the king. I cortigiani manifestarono la propria deferenza verso il re con degli inchini. |
arconoun (weapon: fires arrows) (arma) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) A hunter's bow is often made of flexible wood. Un arco da cacciatore è fatto normalmente di legno flessibile. |
arconoun (curve, bend) (linea curva, posizione piegata) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) This branch has a very pronounced bow to it. Questo ramo ha un arco molto pronunciato. |
archettonoun (rod for a stringed instrument) (strumenti musicali) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The violinist takes good care of her bow. La violinista si prende molta cura del suo archetto. |
fiocco, nastronoun (decorative ribbon) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) After they wrapped the present, they put a bow on it. Dopo aver incartato il regalo, ci hanno messo un fiocco sopra. |
pruanoun (front of a ship) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The passengers gathered in the bow of the ship. I passeggeri si sono raccolti a prua della nave. |
prodierenoun (bowman: [sb] who rows at bow of boat) (marinaio di prua) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
piegarsiintransitive verb (curve downwards) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") The tree branch bowed under the weight of the snow. Il ramo dell'albero si è piegato sotto il peso della neve. |
chinare la testatransitive verb (lower: your head) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The parishioners bowed their heads in prayer. I parrocchiani hanno chinato la testa in segno di preghiera. |
piegaretransitive verb (force to submit) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The dictator bowed the people to his will. Il dittatore ha piegato il popolo ai suoi voleri. |
incurvaretransitive verb (usually passive (cause to stoop) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") He walks with a stoop, bowed by age. Cammina ingobbito, incurvato dall'età. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di bowed in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di bowed
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.