Cosa significa bonde in Francese?
Qual è il significato della parola bonde in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare bonde in Francese.
La parola bonde in Francese significa cocchiume, tappo, affollato, sovraffollato, affollatissimo, pieno zeppo, pieno zeppo, tappo, pieno zeppo, stipato, gremito, straboccante, sovraffollato, tappo, turacciolo, impegnato, pieno, pieno zeppo, strapieno, pieno fino all'orlo, buco del lavandino, sovraffollare, riempire. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola bonde
cocchiumenom féminin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
tapponom féminin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Tu dois mettre la bonde si tu veux remplir l'évier. Devi mettere il tappo se vuoi riempire il lavandino d'acqua. |
affollato
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Jenny ne parvenait pas à trouver une place dans ce bus bondé. Jenny non è riuscita a trovare un posto in quell'autobus affollato. |
sovraffollato(train, bus, restaurant, bar,…) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") C'era puzza di sudore nell'autobus sovraffollato. |
affollatissimo, pieno zeppo
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le pianiste a joué dans une salle bondée (or: pleine à craquer). |
pieno zeppo(informale) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Alle cinque la metropolitana era piena zeppa di pendolari che andavano a casa. |
tappo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Assure-toi que la bonde est fiable ou le fût va fuir. Controllare che il tappo sia ben chiuso, altrimenti il barile perde. |
pieno zeppo(informale) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Nous avons essayé de monter à l'avant mais le couloir était trop bondé. Abbiamo tentato di arrivare davanti ma la sala era piena zeppa. |
stipato, gremito, straboccante
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") L'auditorium est bondé (or: plein à craquer). L'auditorium è gremito. |
sovraffollato
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
tappo, turacciolo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le chimiste mit un bouchon dans le tube à essai pour le fermer. Il chimico mise un tappo nella provetta per sigillarla. |
impegnato(vie) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Stephen a une vie trépidante. Stephen ha una vita impegnata. |
pieno(endroit, rue) (di locale) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il bar è sempre pieno il sabato mattina. |
pieno zeppo, strapienoadjectif (familier) (informale) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La valigia era piena zeppa di vestiti che quasi scoppiava. |
pieno fino all'orlo(figuré, familier) (informale, figurato) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
buco del lavandino
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
sovraffollareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
riempire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La salle de concert était tellement remplie (or: bondée) qu'on ne pouvait même pas voir le groupe. Hanno riempito la sala da concerto a tal punto che non si riusciva nemmeno a vedere il complesso. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di bonde in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di bonde
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.