Cosa significa blesser in Francese?

Qual è il significato della parola blesser in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare blesser in Francese.

La parola blesser in Francese significa danneggiare, rovinare, fare male, ferire, ferire, ferita, ferire, colpire, ferire, spargere sangue, versare sangue, offendere, irritare, affliggere, disturbare, fare male a, fare del male a, offendere, ferire, fare dispetto a, tormentare , addolorare, rompere, distruggere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola blesser

danneggiare, rovinare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La lama ha soltanto danneggiato il braccio del soldato.

fare male

verbe transitif

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

La chute a grièvement blessé la vieille dame.

La caduta ha ferito malamente l'anziana.

ferire

verbe transitif (physiquement)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

L'explosion de la bombe a blessé de nombreuses personnes.

L'esplosione della bomba ferì molte persone.

ferire

verbe transitif (figuré : offenser, affecter) (figurato: sentimenti)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Les mots méchants de Mark ont blessé Paul.

Le parole sgarbate di Mark ferirono Paul.

ferita

(figuré : émotionnel) (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Les commentaires de Georges ont blessé l'orgueil de Jane.

I commenti di George hanno provocato una ferita all'orgoglio di Jane.

ferire, colpire

verbe transitif (figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Les paroles de Jessica ont blessé Dawn.

Le parole di Jessica ferirono Dawn.

ferire

verbe transitif (figuré) (figurato, sentimenti)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Emily avait blessé Jessica dans son orgueil en gagnant cette partie d'échecs.

Emily ha ferito l'orgoglio di Jessica vincendo alla partita di scacchi.

spargere sangue, versare sangue

(figurato: uccidere)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

offendere, irritare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

affliggere, disturbare

verbe transitif

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

fare male a, fare del male a

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ne va pas te faire du mal (or: te blesser) durant cette randonnée.

Non farti male in questa escursione a piedi.

offendere, ferire

verbe transitif

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Matthew a blessé Susan avec ses remarques désobligeantes.

Matthew ha offeso Susan con i suoi commenti poco gentili.

fare dispetto a

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Bien sûr, tu n'es pas une mauvaise personne ; Neil a simplement dit ça pour te contrarier parce qu'il sait que tout le monde t'aime plus que lui.

Certo che non sei una persona orribile, Neil l'ha detto solo per farti dispetto perché sa che piaci a tutti più di lui.

tormentare , addolorare

(moralement) (psicologicamente)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Non volevo addolorarlo, ma ho sentito di non avere altra scelta che dirgli dell'infedeltà di sua moglie.

rompere, distruggere

(une personne)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Mi sono fracassato il ginocchio nella gara contro i nostri rivali.

Impariamo Francese

Quindi ora che sai di più sul significato di blesser in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.

Parole correlate di blesser

Cosa significa atteindre in Francese?

Cosa significa bavard in Francese?

Cosa significa beau in Francese?

Cosa significa beaucoup in Francese?

Cosa significa belle in Francese?

Cosa significa besoin in Francese?