Cosa significa assimiler in Francese?
Qual è il significato della parola assimiler in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare assimiler in Francese.
La parola assimiler in Francese significa assimilare, assorbire, digerire, capire fino in fondo, capire appieno, acquisire , assimilare, imbeversi di, assimilare, recepire, assorbire, vivere, mescolare, combinare, interiorizzare, mescolare, fondere, unire, assimilarsi in , integrarsi in. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola assimiler
assimilare, assorbireverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Certaines personnes assimilent la caféine plus vite que d'autres. Certe persone assimilano la caffeina più velocemente di altri. |
digerireverbe transitif (figuré) (figurato: comprendere) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ellen tentait d'assimiler toutes les informations données lors de son premier jour. Ellen provò a digerire la gran mole di informazioni che le comunicarono nel suo primo giorno di lavoro. |
capire fino in fondo, capire appienoverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Nous avons abordé beaucoup de sujets, et je ne suis pas sûre d'avoir assimilé tout le contenu du cours. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Non sono sicuro di aver capito fino in fondo, ma ne ho afferrato il senso. |
acquisire , assimilareverbe transitif (conoscenze, ecc.) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les petits enfants assimilent les phonèmes de leur langue I bambini piccoli acquisiscono i fonemi della loro lingua. |
imbeversi diverbe transitif (figurato: persona) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Se segui le lezioni del professor Johnson ti imbeverai di più informazioni di quante tu sia in grado di gestire. |
assimilare, recepire, assorbireverbe transitif (figurato: imparare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les élèves ont assimilé les idées radicales du professeur. Gli studenti hanno assimilato le idee radicali del professore. |
vivereverbe transitif (des informations) (recepire) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I turisti trascorsero la mattina immersi nel paesaggio e negli odori del mercato locale. |
mescolare, combinareverbe transitif (Phonétique : des sons) (suoni) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I bambini imparano i suoni delle singole lettere prima di imparare a combinarle tra di loro. |
interiorizzareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Barbara a assimilé de nombreuses valeurs de ses parents. Barbara ha interiorizzato molti dei valori dei suoi genitori. |
mescolare, fondere, unireverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les vignerons ont fusionné merlot et cabernet sauvignon dans leur nouveau mélange. I produttori di vino hanno unito il Merlot e il Cabernet Sauvignon nella loro nuova miscela. |
assimilarsi in , integrarsi inverbe transitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di assimiler in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di assimiler
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.