Cosa significa aquele in Portoghese?

Qual è il significato della parola aquele in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare aquele in Portoghese.

La parola aquele in Portoghese significa quello, quel, quello, quello, quello, chi, tizio, tipo, tale, quello che, fino ad allora, fino ad allora, fino a quel momento, odiare, detestare, battistrada, ottenitore, fino a, tale, fino ad allora, fino a quel momento, pilastro. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola aquele

quello

(de+ esse; essa, isso)

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Você gosta desse? Não foi isso que eu quis dizer.

Ti piace quello? Non è quello che intendevo.

quel

(como indicado)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Eu prefiro essa echarpe.

Quella sciarpa mi piace di più.

quello

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Não sei se eu prefiro este ou esse.

Non sono sicuro se mi piace questo o quello.

quello

(objeto indicado: esse, essa, isso)

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Você quer esse ou aquele?

Vuoi questo o quello?

quello

pronome (algo indicado à distância)

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Prendo quello lì, grazie.

chi

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Aquele que chegar primeiro ganha o prêmio.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ride bene chi ride ultimo.

tizio, tipo, tale

(colloquiale: persona generica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Jo sta uscendo con un tipo, sai, quello del corso d'arte.

quello che

pronome

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Ci sono cinque palloni; quello che è più gonfio verrà usato per la partita.

fino ad allora

(até um momento anterior)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

A maggio ho incontrato mia moglie. Fino ad allora non mi ero mai innamorato.

fino ad allora, fino a quel momento

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Ele se casou aos 40 anos. Até então, sempre viveu sozinho.

Si sposò a quarant'anni. Fino a quel momento aveva sempre vissuto da solo.

odiare, detestare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Mio marito detesta il jazz; per ascoltarlo mi metto le cuffie.

battistrada

(figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Gli inseguitori hanno già uno svantaggio notevole sul battistrada.

ottenitore

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

fino a

(em um tempo passado)

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

Questa cosa non è mai stata un problema fino a oggi.

tale

locução pronominal

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

fino ad allora, fino a quel momento

(até um ponto especificado no passado)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

pilastro

expressão (Origem no personagem mitológico) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Professores são aqueles que carregam o peso da educação de nossos filhos.

Gli insegnanti sono i pilastri che sostengono il peso dell'educazione dei nostri figli.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di aquele in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di aquele

Cosa significa aquecedor in Portoghese?

Cosa significa aquecer in Portoghese?