Cosa significa ahora in Spagnolo?

Qual è il significato della parola ahora in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare ahora in Spagnolo.

La parola ahora in Spagnolo significa in questo momento, al momento, ora, adesso, attualmente, ora, al momento, al giorno d'oggi, di questi tempi, adesso, ora, adesso, su, suvvia, via, dai, in questo momento, in un battibaleno, in un baleno, ora, arrivare, al momento, in questo momento. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola ahora

in questo momento, al momento

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

Este modelo de automóvil no se consigue ahora.

Per ora, quel modello di automobile non è disponibile.

ora, adesso

adverbio

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Ahora son las ocho en punto.

Ora sono le otto.

attualmente, ora, al momento

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Ahora, el proyecto va bien, pero todavía hay un montón de trabajo por hacer.

Al momento il progetto sta andando bene, ma c'è ancora tanto lavoro da fare.

al giorno d'oggi, di questi tempi

adverbio

adesso

nombre masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ahora es el momento de pasar a la acción.

Adesso è il momento di passare all'azione.

ora, adesso

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Ahora, a diferencia del pasado, los niños no obedecen a sus padres.

Adesso i bambini non obbediscono più ai genitori, come invece facevano una volta.

su, suvvia, via, dai

interjección

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Ahora, ¡pórtense bien!

Su, comportatevi bene!

in questo momento

adverbio

Lo que tenemos que hacer ahora es tomarnos un descanso.

A questo punto direi che ci serve una breve pausa caffè.

in un battibaleno, in un baleno

(arcaico)

Espérame aquí. ¡Enseguida vuelvo!

Aspettami qui. Sarò di ritorno in un battibaleno!

ora

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Bueno, ¿no crees que estoy en lo correcto?

Ora, non pensi che io abbia ragione?

arrivare

(essere imminente)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

A continuación, las noticias y el clima en tu área.

Sta per arrivare il telegiornale e il meteo regionale.

al momento

Estoy ocupado en este momento, pero podemos hablar más tarde.

Al momento sono occupata ma possiamo parlare più tardi.

in questo momento

En este momento no tengo ganas de ir. / Ahora mismo salgo para allá, llegaré en quince minutos.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Sto pranzando in questo momento.

Impariamo Spagnolo

Quindi ora che sai di più sul significato di ahora in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.