Spagnolo
Cosa significa acuerdo in Spagnolo?
Qual è il significato della parola acuerdo in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare acuerdo in Spagnolo.
La parola acuerdo in Spagnolo significa accordo, accordo, accordo, accordo, accordo, accordo, consenso, assenso, armonia, accordo, accordo, consenso, risoluzione, accordo, regolamento, accordo, trattato, negoziazione, concordanza, consonanza, corrispondenza, totale accordo, accordo, accordo, convenzione, accordo, accordo, patti, risoluzione consensuale, accordo, risoluzione, trattato, accordo, patto, patto, negoziazione, trattativa, concordato, prodotto venduto in abbinamento a un altro, conciliazione, alleanza, patto, accordo, accordo, accordarsi su, acconsentire a fare, concordare, negoziare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola acuerdo
accordonombre masculino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Entonces ¿tenemos un acuerdo? ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Abbiamo bisogno dell'accordo di tutti prima di procedere. |
accordo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) El acuerdo sobre control de las armas se negoció hace treinta años. L'accordo sul controllo delle armi è stato negoziato trent'anni fa. |
accordo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Las dos partes llegaron a un acuerdo. Le due parti hanno stretto un accordo. |
accordonombre masculino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) El acuerdo requería que la compañía cambiase sus tácticas comerciales. L'accordo richiedeva che l'azienda cambiasse le sue procedure. |
accordo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Los dos caballeros tienen un acuerdo para dejar de pelear. I due gentiluomini hanno un accordo per porre fine ai combattimenti. |
accordo, consenso, assenso
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Asumiremos que tu silencio significa acuerdo. Presumeremo che il vostro silenzio significhi un assenso. |
armonianombre masculino (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Allo spettacolo di danza classica, l'armonia tra musica e danza ha colpito il pubblico. |
accordo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Gli uomini erano in accordo riguardo alla divisione della proprietà. |
accordo, consensonombre masculino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Luego de la ardua discusión, pudieron llegar a un acuerdo. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. L'incontro delle volontà è un elemento fondamentale del contratto. |
risoluzione
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) El acuerdo tras la disputa logró que los huelguistas regresaran al trabajo. Con la risoluzione della controversia gli scioperanti ritornarono al lavoro. |
accordo, regolamento
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
accordonombre masculino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Después de discutir durante horas, al final llegamos a un acuerdo. Dopo aver discusso per ore abbiamo finalmente trovato un accordo. |
trattato
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Las dos naciones firmaron un acuerdo que pondría fin a las hostilidades. Le due nazioni hanno firmato un accordo (or: patto) per porre fine alle ostilità. |
negoziazione
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La disputa finalmente terminó con un acuerdo. La disputa fu infine ricomposta tramite negoziazione. |
concordanza, consonanza, corrispondenzanombre masculino (figurato) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
totale accordonombre masculino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Asegúrense estar de acuerdo antes de gastar $6000 en estas vacaciones. |
accordonombre masculino (per appuntamento) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) El acuerdo de una fecha que funcione para todos suele ser difícil. Spesso è difficile trovare un accordo su una data comoda per tutti. |
accordo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
convenzione
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Las naciones redactaron un acuerdo para solucionar la disputa. Le nazioni fecero un patto per risolvere la disputa. |
accordo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Las dos partes no lograron llegar a un acuerdo. Le due parti non sono riuscite a raggiungere un accordo. |
accordonombre masculino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) El acuerdo entre ambos les evitó tener que competir el uno contra el otro. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Le due nazioni hanno raggiunto un accordo sul trasporto di petrolio. |
pattinombre masculino (sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi ) Ambas partes llegaron a un acuerdo y firmaron el contrato. Le due parti sono venute a patti e hanno firmato il contratto. |
risoluzione consensuale
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
accordo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
risoluzione(gobierno) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La ONU tuvo la resolución de prohibir la mutilación de los genitales femeninos. L'ONU ha approvato una risoluzione che proibisce le mutilazioni genitali femminili. |
trattato, accordo, patto
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) El tratado pone límites a la emisión de gases de invernadero. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il trattato pone dei limiti alle emissioni di gas serra. Oggi il presidente e il primo ministro hanno firmato l'accordo. |
patto
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La pareja hizo un pacto para no volver a pelear. La coppia ha fatto un patto per cui non avrebbe più litigato. |
negoziazione, trattativa
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La negociación duró toda la noche pero finalmente llegamos a un acuerdo. La trattativa durò tutto la notte, ma per fortuna siamo riusciti a raggiungere un accordo. |
concordato(patto) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
prodotto venduto in abbinamento a un altro
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
conciliazione
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
alleanza
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La alianza de 50 años es sobre todo para defensa y protección del comercio. L'alleanza che dura da cinquant'anni è principalmente a scopo di difesa e protezione dei commerci. |
patto, accordo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) El trato de los dos vecinos de ayudarse mutuamente con el trabajo del patio no duró mucho. Il patto dei due vicini di aiutarsi a vicenda con i lavori del cortile non è durato a lungo. |
accordo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Lisa y Aaron tienen el arreglo de encontrarse todos los viernes a las 7 para cenar. Lena e Aaron hanno l'accordo di incontrarsi ogni venerdì alle 7.00 per cena. |
accordarsi su(precio) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Acordamos un precio después de varios días de negociación. Ci siamo accordati su un prezzo dopo qualche giorno di negoziazione. |
acconsentire a fare(formale) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Ella dijo que nunca había acordado en casarse con el hombre. Disse che non aveva mai acconsentito a sposare l'uomo. |
concordare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ambos lados acordaron una tregua. Entrambe le parti hanno concordato un cessate il fuoco. |
negoziare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") ¿Quién negoció la liberación de los rehenes? Chi ha negoziato il rilascio degli ostaggi? |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di acuerdo in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di acuerdo
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.