Gríska
Hvað þýðir υπόδειξη í Gríska?
Hver er merking orðsins υπόδειξη í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota υπόδειξη í Gríska.
Orðið υπόδειξη í Gríska þýðir ábending, tillaga, vísbending, aðróttun, uppástunga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins υπόδειξη
ábending(tip) |
tillaga(recommendation) |
vísbending(indication) |
aðróttun(cue) |
uppástunga(suggestion) |
Sjá fleiri dæmi
Ευχαριστώ για την υπόδειξη! Ūakka ūér fyrir ábendinguna. |
Ο αδελφός που σας δίνει συμβουλή ίσως υποδείξει να δοκιμάσετε ένα συγκεκριμένο σκηνικό για να αποκτήσετε πείρα ή ίσως αφήσει εσάς να επιλέξετε. Leiðbeinandinn kann að mæla með að þú reynir ákveðna sviðsetningu í þeim tilgangi að afla þér reynslu, en hann getur líka látið þig um að velja. |
Στο πέρασμα των χρόνων τα άρθρα με τίτλο «Οι Νεαροί Ρωτούν . . .» έχουν κάνει αρκετές πρακτικές υποδείξεις, όπως το να βγαίνεις ραντεβού ενώ θα είναι και άλλα άτομα μαζί, να αποφεύγεις τις καταστάσεις που μπορεί να σε οδηγήσουν σε συμβιβασμό (όπως το να μένεις μόνος ή μόνη με ένα μέλος του αντίθετου φύλου σε ένα δωμάτιο, σε ένα διαμέρισμα ή σε ένα παρκαρισμένο αυτοκίνητο), να θέτεις όρια στις εκφράσεις αγάπης, να αποφεύγεις τη χρήση αλκοόλ (το οποίο μπορεί συχνά να εμποδίσει την καλή κρίση) και να λες όχι με σταθερότητα αν βλέπεις ότι κάποια κατάσταση φορτίζεται συναισθηματικά. Gegnum árin hafa greinar í flokknum „Ungt fólk spyr . . . “ komið með margar raunhæfar tillögur, svo sem að ungt fólk, sem er að draga sig saman, sé ekki eitt, forðist varhugarverðar aðstæður (svo sem að vera eitt með einhverjum af hinu kyninu í herbergi eða íbúð eða bíl sem lagt er á afviknum stað), setji því takmörk hve atlot mega ganga langt, forðist áfengisneyslu (sem slævir oft góða dómgreind) og segi ákveðið nei ef tilfinningarnar virðast ætla að fara úr böndum. |
Οι παραπάνω υποδείξεις θα σας βοηθήσουν να γίνετε επιδέξιοι σε αυτού του είδους την επικοινωνία. Tillögurnar hér á undan ættu að hjálpa þér að ná tökum á slíkum boðskiptum. |
Ίσως νομίζετε ότι οι ενθουσιώδεις υποδείξεις σας είναι ό,τι ακριβώς χρειάζεται για να τονωθεί αυτός που υποφέρει. Kannski finnst þér að ákafar uppástungur þínar sé einmitt það sem þurfi til að létta lund hins niðurbeygða. |
Εύρος σελίδων: Δώστε ένα " Εύρος " σελίδων για να επιλέξετε για εκτύπωση ένα υποσύνολο των σελίδων ολόκληρου του εγγράφου. Η μορφή είναι " n, m, o-p, q, r, s-t, u ". Παράδειγμα: Το " #, #, #, #, #, # " θα εκτυπώσει τις σελίδες #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, # του εγγράφου σας. Επιπρόσθετη υπόδειξη για προχωρημένους χρήστες: Αυτό το στοιχείο GUI του KDEPrint GUI αντιστοιχεί στην παρακάτω παράμετρο γραμμής εντολών του CUPS:-o page-ranges=... # παράδειγμα: " #, #, #, #, #, # " Síðusvið: Veldu " Síðusvið " til að velja undirsvið úr öllum síðum skjalsins til að prenta. Sniðið er: " n, m, o-p, q, r, s-t, u ". Dæmi: " #, #, #, #, #, # " prentar síður #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, # úr skjalinu þínu. Vísbending fyrir lengra komna: Þessi valkostur gerir það sama og CUPS skipanalínan:-o page-ranges=... # dæmi: " #, #, #, #, #, # " |
Εμφάνιση & υποδείξεων και μηνυμάτων πληροφοριών Sýna & vísbendingar og upplýsingaskilaboð |
Φωτεινότητα: Κύλιση ρύθμισης της τιμής φωτεινότητας όλων των χρησιμοποιούμενων χρωμάτων. Η τιμή της φωτεινότητας κυμαίνεται από # έως #. Τιμές μεγαλύτερες από # θα δώσουν πιο φωτεινές εκτυπώσεις. Τιμές μικρότερες του # θα δώσουν πιο σκοτεινές εκτυπώσεις. Επιπρόσθετη υπόδειξη για προχωρημένους χρήστες: Αυτό το στοιχείο GUI του KDEPrint αντιστοιχεί στην παρακάτω παράμετρο γραμμής εντολών του CUPS:-o brightness=... # από " # " έως " # " Birtustilling: Sleði til að stýra birtuskilyrði allra litana. Birtugildið getur verið allt frá #. Gildi yfir # lýsa upp prentunina. Gildi undir # gera hana dekkri. Vísbending fyrir lengra komna: Þessi valkostur gerir það sama og CUPS skipanalínan:-o brightness=... # notaðu svið frá " # " til " # " |
Αν έχετε TFT ή LCD οθόνη μπορείτε να βελτιώσετε ακόμη περισσότερο την ποιότητα εμφάνισης των γραμματοσειρών ενεργοποιώντας αυτήν την επιλογή. Η υπόδειξη Sub-pixel είναι επίσης γνωστή ως ClearType(tm). Για να δουλέψει σωστά η υπόδειξη Sub-pixel πρέπει να γνωρίζετε πως ακριβώς τα υπό-εικονοστοιχεία της οθόνης σας είναι ευθυγραμμισμένα. Σε επίπεδες TFT ή LCD οθόνες ένα μοναδικό εικονοστοιχείο συντίθεται πραγματικά από τρία υπό-εικονοστοιχεία, το κόκκινο, πράσινο, και το μπλε. Οι περισσότερες οθόνες έχουν γραμμική σειρά των υπο-εικονοστοιχείων ως RGB, άλλες BGR. Αυτό το χαρακτηριστικό δε λειτουργεί σε οθόνες CRT Ef þú ert með TFT eða LCD skjá geturðu bætt enn frekar gæði leturs með því að velja þennan möguleika. Smádíla (sub-pixel) myndgerð er einnig þekkt sem ClearType(tm). Til að smádílamyndgerðin virki almennilega þarf að vita hvernig undirdílum er raðað á skjáinn. Á TFT og LCD skjám er hver og einn díll í rauninni samsettur úr þremur undirdílum; rauðum, grænum og bláum. Flestir framleiðendur nota línulega röðun RGB undirdíla, sumir nota BGR. Þessi möguleiki virkar ekki með CRT túbuskjám |
ΑΝ ΚΑΙ πολλές από τις υποδείξεις των προηγούμενων άρθρων μπορεί να είναι πολύ υποβοηθητικές, μερικές φορές χρειάζεται περισσότερη βοήθεια σε συγκεκριμένες περιστάσεις. ENDA þótt margar af tillögunum í greinunum á undan geti komið að góðu gagni er stundum þörf fyrir meiri hjálp við sérstakar aðstæður. |
– Δεν είναι υπόδειξη. Ūetta er ekki sneiđ. |
Να αναφέρετε υποδείξεις για το πώς να απαντούμε διακριτικά στις κοσμικές εορταστικές ευχές. Komið með tillögur um hvernig bregðast megi kurteislega við hátíðarkveðjum. |
Οι πρεσβύτεροι στην εκκλησία την παρότρυναν να εφαρμόσει τις υποδείξεις που βρίσκονται στο βιβλίο Πώς να Συζητάτε Λογικά από τις Γραφές, στο τμήμα «Πρόλογοι για Χρήση στη Διακονία Αγρού». Öldungar í söfnuðinum hvöttu hana til að nota tillögur Rökræðubókarinnar í kaflanum „Inngangsorð til að nota í þjónustunni á akrinum.“ |
(Παροιμίες 6:20-23) Μέσα στην εκκλησία, συχνά μερικοί ζητούν συμβουλές και υποδείξεις από έμπειρους διακόνους προκειμένου να βελτιώσουν τις προσπάθειές τους στην υπηρεσία αγρού. (Orðskviðirnir 6: 20-23) Margir í söfnuðinum leita ráða hjá reyndari trúsystkinum til að bæta sig í boðunarstarfinu. |
Αν συμφωνούν και αν ο νόμος σού επιτρέπει να εργάζεσαι, μπορείς να ακολουθήσεις τις εξής τέσσερις υποδείξεις που θα σε βοηθήσουν να βρεις κάποια επαγγελματική απασχόληση: Ef við gerum ráð fyrir að foreldrar þínir samþykki að þú fáir þér vinnu og lögin leyfi það gætu eftirfarandi fjórar tillögur komið þér að gagni. |
Κατόπιν, μη διστάσετε να του ζητήσετε υποδείξεις για το πώς μπορείτε να βοηθήσετε το άτομο που κάνει μελέτη να προοδεύσει πιο γρήγορα. Á eftir skaltu óhikað biðja hann um tillögur um hvernig þú getir hjálpað nemandanum að taka skjótari framförum. |
Είναι πιθανόν ότι θα μπορέσετε να ανταλλάξετε μεταξύ σας υποβοηθητικές υποδείξεις οι οποίες θα αυξήσουν την αποτελεσματικότητά σας και θα σας δώσουν μεγαλύτερη πεποίθηση. Þið gætuð líklega skipst á gagnlegum tillögum sem auka áhrifamátt orða ykkar og sjálfstraust í boðunarstarfinu. |
9 Ορισμένες υποδείξεις που έχουν δοθεί στο παρελθόν αξίζει να επαναληφτούν επειδή φέρνουν αποτελέσματα. 8 Vert er að endurtaka tillögur sem gefnar hafa verið fyrr vegna þess að þær virka vel. |
Σε κάποια περίπτωση που ο Ιησούς φιλοξενούνταν στο σπίτι της, εκείνη θεώρησε ότι έπρεπε να του υποδείξει τι να κάνει για να διορθώσει κάτι που της φαινόταν άδικο. Eitt sinn þegar Jesús var gestur á heimili hennar varð henni það á að segja honum hvað hann ætti að gera til að taka á máli sem henni fannst vera óréttlátt. |
Συγγενείς και φίλοι συνήθως σπεύδουν να κάνουν υποδείξεις. Ættingjar og vinir eru oft ákafir að segja frá sínum hugmyndum. |
* (Κολοσσαείς 3:5, ΜΝΚ) Δόθηκαν πρακτικές υποδείξεις για το πώς να καταπολεμήσει κανείς αυτή τη συνήθεια και το τι να κάνει αν ξαναρχίσει τα ίδια. * (Kólossubréfið 3:5) Gefin voru góð ráð um það hvernig berjast mætti gegn þessum ósið og hvað gera mætti þegar virtist sækja í sama farið. |
15 Η σοφή πορεία είναι να περιμένουμε να ενεργήσει ο Ιεχωβά και όχι να προσπαθούμε να υποδείξουμε εμείς το ρυθμό με τον οποίον θα έπρεπε να προχωρούν τα πράγματα. 15 Hið viturlega er að bíða eftir að Jehóva láti til sín taka í stað þess að reyna að stjórna því á hvaða hraða hlutirnir skuli gerast. |
Οι ακόλουθες υποδείξεις μπορεί να σας βοηθήσουν. Eftirfarandi tillögur koma þér ef til vill að notum. |
▪ “Άσχετα με το τι κάνει ο σύντροφός μου, τι μπορώ να κάνω εγώ για να εφαρμόσω τις υποδείξεις που υπάρχουν στις σελίδες 3 ως 9 αυτού του περιοδικού;” —Ρωμαίους 12:18. ▪ Óháð því hvað maki minn gerir, hvað get ég gert til að fylgja leiðbeiningunum á bls. 3 til 9 í þessu blaði? — Rómverjabréfið 12:18. |
Ποιες πρακτικές υποδείξεις δίνονται εδώ στους γονείς; Hvaða tillaga er foreldrum gefin hér? |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu υπόδειξη í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.