Gríska
Hvað þýðir μείωση í Gríska?
Hver er merking orðsins μείωση í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota μείωση í Gríska.
Orðið μείωση í Gríska þýðir auðmýing, minnkun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins μείωση
auðmýingnoun |
minnkunnoun |
Sjá fleiri dæmi
Μέσα σε 16 χρόνια, oι πoλικές αρκoύδες τoυ δυτικoύ κόλπoυ Χάντσoν έχoυν παρoυσιάσει μια εντυπωσιακή μείωση κατά 22%. Á sextán árum hefur hvítabjörnum Vestur-Hudsonflķa fækkađ um sláandi 22%. |
(Ρωμαίους 12:2· 2 Κορινθίους 6:3) Τα πολύ σπορ ή εφαρμοστά ρούχα μπορούν να μειώσουν το άγγελμά μας. (Rómverjabréfið 12:2; 2. Korintubréf 6:3) Of hversdagsleg eða of þröng föt geta dregið athyglina frá boðskap okkar. |
Μείωση σε & κλίμακα του γκρι Fækka í & gráskala |
Για παράδειγμα, το 1992, στη Συνάντηση Κορυφής για τη Γη που διεξάχθηκε στο Ρίο ντε Τζανέιρο της Βραζιλίας, εκπρόσωποι από περίπου 150 χώρες υπέγραψαν μια συνθήκη η οποία επιβεβαίωνε τη δέσμευσή τους να μειώσουν τις εκπομπές των αερίων του θερμοκηπίου, και ιδιαίτερα του διοξειδίου του άνθρακα. Til dæmis undirrituðu fulltrúar um 150 ríkja samkomulag á umhverfisráðstefnunni í Rio de Janeiro í Brasilíu árið 1992 um að draga úr losun gróðurhúsalofttegunda, einkum koldíoxíðs. |
Λοιπόν, μείωσα τις επιλογές σας... σε πέντε αδιανόητες επιλογές. Við höfum fimm skelfilega afarkosti. |
▪ Στη διάρκεια ορισμένων επεμβάσεων, φάρμακα όπως το τρανεξαμικό οξύ και η δεσμοπρεσίνη συνήθως χρησιμοποιούνται για να αυξήσουν την πήξη του αίματος και να μειώσουν την αιμορραγία. ▪ Við vissar skurðaðgerðir má nota lyf svo sem tranexamsýru og desmópressín til að auka blóðstorknun og draga úr blæðingum. |
Χωρίς μεγάλες κεφαλαιουχικές δαπάνες να μειώσουν τα κέρδη. Engin stór fjárfestingarútgjöld draga hann niður. |
Έπειτα από 12 εβδομάδες, η αεροβική δυνατότητα των εργαζομένων είχε αυξηθεί κατά 8,6%, πράγμα που «μείωσε κατά 15% τον κίνδυνο θανάτου από κάθε αιτία» για αυτά τα άτομα. Eftir 12 vikur hafði hámarkssúrefnisupptaka þeirra batnað um 8,6 prósent en við það „minnkuðu dánarlíkur af öllum orsökum um 15%“. |
Ανέλαβα μια κατώτερη θέση εργασίας, πράγμα που σήμαινε μείωση μισθού κατά 50 τοις εκατό, και άρχισα ξανά να συμμετέχω στο έργο κηρύγματος». Ég lét færa mig til í starfi sem hafði í för með sér að launin lækkuðu um helming og svo fór ég að taka þátt í boðunarstarfinu á nýjan leik.“ |
Η ζωηρή άσκηση τρεις φορές την εβδομάδα διάρκειας έστω και 20 λεπτών κάθε φορά είναι ικανή να μειώσει τους κινδύνους όσον αφορά την καρδιά και το κυκλοφορικό σύστημα. Kraftmiklar líkamsæfingar þrisvar í viku, þótt ekki sé nema 20 mínútur í senn, geta dregið úr hættunni á hjarta- og blóðrásarsjúkdómum. |
Κάτι άλλο που μπορείς να σκεφτείς είναι να μειώσεις ίσως τον αριθμό των προαιρετικών μαθημάτων που κάνεις. Annað sem þú gætir gert er að fækka valfögunum. |
Το περιοδικό Τάιμ (Time) ανέφερε: «Θα χρειαζόταν μια μείωση 60% ώστε να ελαττωθούν σημαντικά τα αέρια του θερμοκηπίου που συσσωρεύονται στην ατμόσφαιρα από την αρχή της βιομηχανικής επανάστασης». Tímaritið Time segir: „Það þyrfti 60% samdrátt til að hafa einhver marktæk áhrif á gróðurhúsalofttegundirnar sem hafa verið að safnast fyrir í andrúmsloftinu frá upphafi iðnbyltingarinnar.“ |
Για να μειώσετε το στρες και να εξοικονομήσετε χρόνο για ό,τι θεωρείτε αληθινά πολύτιμο, ίσως θα μπορούσατε να εξετάσετε το ενδεχόμενο να δουλεύετε λιγότερες ώρες, ίσως καταφέρετε να πείσετε τον εργοδότη σας να σας απαλλάξει από κάποιες ευθύνες ή ίσως κρίνετε ότι πρέπει να αλλάξετε εργασία. Til að minnka álagið og fá meiri tíma fyrir það sem þú metur mest gætirðu kannski minnkað vinnuna, beðið vinnuveitanda þinn um að gera minni kröfur til þín eða skipt um vinnu ef þú telur það nauðsynlegt. |
Ίσως θα μπορούσατε να τον πάτε να δει την Αίθουσα Βασιλείας όταν δεν γίνεται κάποια συνάθροιση, ώστε να μειώσετε τις ανησυχίες που μπορεί να έχει επειδή θα πάει για πρώτη φορά σε ένα καινούριο μέρος. Kannski gætir þú sýnt honum ríkissalinn utan samkomutíma til þess að draga úr hugsanlegum kvíða hans fyrir að fara á nýjan stað í fyrsta sinn. |
Μείωση μεγέθους γραμματοσειράς Breyta stærð leturs? |
Άλλα φάρμακα μειώνουν σημαντικά την απώλεια αίματος στη διάρκεια της επέμβασης (απροτινίνη, αντιινωδολυτικοί παράγοντες) ή βοηθούν στη μείωση της οξείας αιμορραγίας (δεσμοπρεσίνη). Hægt er að draga verulega úr blóðmissi í skurðaðgerðum með aðstoð lyfja (aprótíníns, andfíbrínólýta), og önnur lyf draga úr bráðum blæðingum (desmópressín). |
Να μειώσετε τον κίνδυνο κατάθλιψης. draga úr hættunni á þunglyndi. |
Πώς μπορούν οι οικογένειες να μειώσουν την οικονομική πίεση κάνοντας προϋπολογισμό; Hvernig getur fjárhagsáætlun dregið úr álagi? |
Μήπως έχει μειώσει το ζήλο σας η απάθεια των ανθρώπων στον τομέα; Hefur sinnuleysi fólks á svæðinu dregið úr ákafanum hjá þér? |
& Μείωση μεγέθους γραμματοσειρών & Minnka letur |
Μολονότι νέες μέθοδοι ελέγχου έχουν μειώσει κατά πολύ την απειλή, ο δικαστής Χόρας Κρίβερ είπε τα εξής στο συνέδριο που διεξάχθηκε στο Γουίνιπεγκ: «Το απόθεμα αίματος του Καναδά δεν ήταν ποτέ εντελώς ασφαλές, και ούτε πρόκειται να είναι ποτέ. Þótt nýjar skimunaraðferðir hafi dregið stórlega úr smithættunni sagði Horace Krever dómari ráðstefnugestum í Winnipeg: „Blóðforði Kanada hefur aldrei verið algerlega öruggur og getur aldrei orðið það. |
Η πολιτική αυτή έχει μειώσει την ύπαιθρο χώρα στην απολύτως απαραίτητη αγροκαλλιέργεια και έχει στρέψει τα έθνη που κάποτε ήταν αυτάρκη και τα οποία κάποτε εξήγαν τρόφιμα, σε έθνη που τους λείπουν τα τρόφιμα και που κάνουν εισαγωγή τροφίμων. Slík stefna hefur valdið því að til sveita er nú aðeins stundaður sjálfsþurftarbúskapur, og að þessar sömu þjóðir, sem áður voru sjálfum sér nógar, og jafnvel fluttu út matvæli, framleiða ekki lengur nóg til eigin þarfa og verða því að flytja þau inn. |
Η εμμηνόπαυση οδηγεί σε μείωση των οιστρογόνων, τα οποία προστατεύουν την οστική μάζα των γυναικών. Við tíðahvörf hægir á estrógenframleiðslu en það er hormón sem verndar beinmassann. |
Τα περισσότερα μόντεμ έχουν ένα μεγαφωνάκι που κάνει πολύ θόρυβο κατά την κλήση. Εδώ μπορείτε είτε να το σβήσετε τελείως είτε να μειώσετε την ένταση του. Αν αυτό δε δουλεύει με το μόντεμ σας, πρέπει να αλλάξετε την εντολή έντασης μόντεμ Flest mótöld hafa hátalara sem getur verið hávaðasamur við hringingu. Hér getur þú annað hvort slökkt á hátalaranum eða lækkað hávaðann. Ef þetta hefur engin áhrif á hávaðann í í þínu mótaldi, þá verður þú að breyta hljóðstyrksskipun mótaldsins |
19 Όταν κουραζόμαστε, ποτέ ας μη συμπεραίνουμε ότι μπορούμε να μειώσουμε την πίεση και να ανακτήσουμε τη χαρά μας κάνοντας περικοπές στην προσωπική μελέτη της Γραφής, στην υπηρεσία αγρού και στην παρακολούθηση των συναθροίσεων. 19 Þegar við þreytumst megum við aldrei hugsa sem svo að við getum minnkað álagið og endurheimt gleðina með því að draga úr einkabiblíunámi, boðunarstarfi og samkomusókn. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu μείωση í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.