Hvað þýðir βροχή í Gríska?
Hver er merking orðsins βροχή í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota βροχή í Gríska.
Orðið βροχή í Gríska þýðir regn, rigning, rigna, úrfelli, Rigning. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins βροχή
regnnounneuter Kανένας δεν μπορεί να ελπίζει να φτιάξει βροχή στην έρημο. Ūađ hefur engum tekist ađ framkalla regn á ūessu svæđi. |
rigningnounfeminine Πολλή βροχή με καταιγίδες προβλέπονται για όλη την εβδομάδα. Úrhellis rigning og mikiđ af eldingum verđa út vikuna. |
rignaverb Δύο χρόνια αργότερα, καθώς εργαζόμουν σε μια πλατφόρμα κοντά σε καλώδια υψηλής τάσης, έπιασε βροχή. Tveim árum síðar var ég að vinna við málmsuðu á vinnupalli nálægt háspennulínum þegar fór að rigna. |
úrfellinounneuter |
Rigning
Πολλή βροχή με καταιγίδες προβλέπονται για όλη την εβδομάδα. Úrhellis rigning og mikiđ af eldingum verđa út vikuna. |
Sjá fleiri dæmi
Η Γραφή δεν αναφέρει αν επρόκειτο για αγγελική βοήθεια, βροχή μετεωριτών την οποία οι σοφοί του Σισάρα ερμήνευσαν ως κακό οιωνό ή ίσως αστρολογικές προβλέψεις για τον Σισάρα οι οποίες διαψεύστηκαν. Biblían lætur ósagt hvort hér sé átt við stuðning engla, lofsteinaregn sem vitringar Sísera hafa túlkað sem ógæfumerki eða kannski stjörnuspár sem Sísera lét gera en rættust ekki. |
Ο Ιεχωβά με καλοσύνη «κάνει τον ήλιο του να ανατέλλει σε πονηρούς και αγαθούς και φέρνει βροχή σε δικαίους και αδίκους». Í gæsku sinni lætur Jehóva „sól sína renna upp yfir vonda sem góða og rigna yfir réttláta sem rangláta“. |
Επειδή αυτή την εποχή του χρόνου πέφτουν πολλές βροχές, ο ποταμός ήταν γεμάτος μόλις πριν από λίγα λεπτά. Fáeinum mínútum áður hafði verið mjög mikið vatn í ánni af því að það rignir mikið á þessum árstíma. |
Ωστόσο, οι βροχές ήρθαν με την κυκλοφορία της Μετάφρασης Νέου Κόσμου στην τσόνγκα». En svo kom rigningin loksins þegar Nýheimsþýðingin var gefin út á tsonga!“ |
' Ολες αυτές οι στιγμές θα χαθούν... μες στο χρόνο... σαν τα δάκρυα... στη βροχή Allar þessar stundir munu glatast með tímanum eins og tärí rigningu |
Λέτε να μ " αρέσει να πλατσουρίζω στη βροχή; Haldiđ ūiđ ađ ég hafi gaman ađ skvampa um í rigningu dag og nætur? |
Τώρα όλοι, κατεστραμμένοι, μιλάμε για όξινη βροχή. Lítum á okkur, í tætlum og međ geislavirkni á heilanum. |
Φύγε απ'αυτή την καταραμένη βροχή! Komdu inn úr rigningunni. |
Ο εξέχων θεός των Χαναναίων ήταν ο Βάαλ, ο θεός της γονιμότητας, που θεωρούνταν επίσης ο θεός του ουρανού, της βροχής και της θύελλας. Aðalguð Kanverja var frjósemisguðinn Baal en hann var einnig talinn vera himin-, regn- og óveðursguð. |
Επίσης, οι ωκεανοί μετριάζουν τη θερμοκρασία της υδρογείου, συντηρούν μια απίστευτα πλούσια ποικιλία ζωής και παίζουν αποφασιστικό ρόλο στο παγγήινο κλίμα και στους κύκλους της βροχής. Höfin draga úr hitasveiflum á jörðinni, viðhalda ótrúlega fjölbreyttu lífi og gegna mikilvægu hlutverki í loftslagi jarðar og hringrás regnsins. |
Όταν έρχονται οι βροχές και η γονιμότητα στη γη, αυτό αποδίδεται στους ψεύτικους θεούς. Οι ειδωλολάτρες πιστεύουν ότι επαληθεύονται οι δεισιδαιμονίες τους. Þegar regn frjóvgar landið er falsguðunum þakkað og skurðgoðadýrkendunum finnst hjátrú sín réttlætt. |
Τι θα γινόταν με τις όψιμες βροχές; Hvað um haustrigningarnar? |
6 Η αγαθότητα του Ιεχωβά γίνεται φανερή από το ότι προμηθεύει για όλους τους κατοίκους της γης «ουρανόθεν βροχάς και καιρούς καρποφόρους». 6 Gæska Jehóva birtist í því að hann gefur öllum byggjendum jarðar „regn af himni og uppskerutíðir.“ |
Είναι μάταιο να ελπίζει κανείς σε ανθρώπους είτε για βροχή είτε για δροσιά. Það er borin von að menn geti vökvað jörðina með þeim hætti. |
Και γύρισε το πρόσωπό της προς το streaming τζάμια του παραθύρου του σιδηροδρομικές μεταφορές και κοίταξε έξω στο γκρίζο βροχή- καταιγίδα η οποία φαινόταν σαν να πήγαινε για πάντα και ποτέ. Og hún sneri andliti hennar í átt að á rúður í glugganum á járnbrautir flutning og horfði út á gráa regn- stormur sem leit eins og ef það myndi fara á um aldir alda. |
Πόσο πλήρης είναι η ανθρώπινη γνώση για τη βροχή; Hversu tæmandi er þekking mannsins á regninu? |
Διαβάζουμε σχετικά μ’ αυτό στο βιβλίο El Templo Mayor: «Μέσα σ’ έναν απ’ αυτούς [τους λάκκους] βρέθηκαν τα λείψανα θυσιασμένων παιδιών μαζί με αναπαραστάσεις του θεού της βροχής. Við lesum um það í bókinni El Templo Mayor: „Líkamsleifar fórnfærðra barna fundust í einni þessara [gryfja] ásamt myndum af regnguðinum. |
Αγωγοί διοχέτευαν το νερό της βροχής σε αυτές. Regnvatn var leitt í laugarnar. |
Ομπρελών βροχής (Επισκευή -) Viðgerð á regnhlífum |
Όταν οι βροχές διαδεχτούν μια περίοδο έντονης ξηρασίας, το ξερό υπόλειμμα του κορμού ενός ελαιόδεντρου μπορεί να ξαναζωντανέψει καθώς βλαστάρια ξεφυτρώνουν από τις ρίζες του και βγάζουν “κλαριά σαν νέο φυτό” Þegar rignir eftir langvinna þurrka geta sprottið upp nýir teinungar af rótinni þótt stubbur trésins sé uppþornaður og fyrr en varir ber tréð „greinar eins og ungur kvistur“. |
Κανένας δεν κάνει μόνος του κάποιον μαθητή, όπως και μία σταγόνα βροχής δεν τρέφει μόνη της ένα φυτό. Enginn einn gerir annan mann að lærisveini frekar en einn vatnsdropi getur vökvað plöntu. |
" Βρεγμένος από τη βροχή " votar af regninu |
Ως η θέα του τόξου, του γινομένου εν τη νεφέλη εν ημέρα βροχής, ούτως ήτο η θέα της λάμψεως κύκλω. Bjarminn umhverfis var tilsýndar líkur boga þeim, sem í skýjum stendur, þegar rignir. |
Η βροχή έσταζε απ ' τα ταβάνια και τα φωτιστικά Rigningin dreytlaðiígegnum einangrunina og rafmagnsdósirnar |
Ο Παύλος και ο Βαρνάβας θύμισαν στους ειδωλολάτρες στην πόλη των Λύστρων ότι ο Ιεχωβά «δεν άφησε τον εαυτό του χωρίς μαρτυρία με το ότι έκανε το καλό, δίνοντάς σας βροχές από τον ουρανό και καρποφόρες εποχές, γεμίζοντας τις καρδιές σας στο πλήρες με τροφή και ευθυμία». Páll og Barnabas minntu skurðgoðadýrkendur í Lýstruborg á að Jehóva hafi ‚vitnað um sjálfan sig með velgjörðum sínum. Hann hafi gefið þeim regn af himni og uppskerutíðir. Hann hafi veitt þeim fæðu og fyllt hjörtu þeirra gleði.‘ |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu βροχή í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.