Hvað þýðir βαθμίδα í Gríska?
Hver er merking orðsins βαθμίδα í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota βαθμίδα í Gríska.
Orðið βαθμίδα í Gríska þýðir þrep, trappa, gráða, stig, staða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins βαθμίδα
þrep(rung) |
trappa(step) |
gráða(degree) |
stig(degree) |
staða(rank) |
Sjá fleiri dæmi
Παρ’ ότι η ιδέα του διαχωρισμού έχει υιοθετηθεί σε αρκετά κράτη, οι βαθμίδες διαχωρισμού διαφέρουν κι εξαρτώνται από την ισχύουσα νομική δομή και την κρατούσα άποψη όσον αφορά στη σωστή σχέση μεταξύ θρησκείας και πολιτικής. Þó að hugtakið hafi verið tekið upp í nokkrum löndum er gráða aðskilnaðar misjöfn, en hún ræðst af lögum og afstöðu fólksins til hvernig sambandið milli ríkis og kirkju eigi að vera. |
Σκαμνιά με βαθμίδες [έπιπλα] Tröppur ekki úr málmi |
Σκαλοπάτια [βαθμίδες] κλιμάκων μη μεταλλικά Stigatröppur [tröppur] ekki úr málmi |
Υπάρχουν βαθμίδες δόξας και παίζει μεγάλο ρόλο το τι κάνουμε σε αυτή τη ζωή9. Þar eru dýrðargráður og það skiptir heilmiklu máli hvað við gerum í þessu lífi.9 |
Τα ψηλά, χοντρά καλάμια στα οποία στηρίζονταν τα βαριά στάχυα, ίσως να αναπτύσσονταν σε βαθμίδες που υπήρχαν στις πλαγιές των βουνών και έφταναν μέχρι και την κορυφή τους, και θα μπορούσαν να συγκριθούν με τους πανύψηλους, πελώριους κέδρους του Λιβάνου. Ef kornið yxi á stöllum upp til fjallstindanna mætti líkja háum, þykkum stönglinum, sem bar þungt kornaxið, við hin traustu og tígurlegu sedrustré í Líbanon. |
Είναι πολύ λίγα τα καλά παραδείγματα ανθρώπων στις ανώτερες βαθμίδες της πολιτικής και της θρησκευτικής κοινωνίας. Og fyrirmyndirnar í efri stigum hins pólitíska og trúarlega þjóðfélags eru ekki margar. |
Βαθμίδες [σκαλοπάτια] μη μεταλλικές Tröppur [stigar] ekki úr málmi |
Επιπλέον, οι Μάρτυρες εκδίδουν έντυπα για τους τυφλούς σε διάφορες βαθμίδες Μπράιγ. Vottarnir gefa líka út rit á blindraletri. |
Εφόσον τα ηλιακά ρολόγια χρησιμοποιούνταν τόσο στην Αίγυπτο όσο και στη Βαβυλώνα τον όγδοο αιώνα Π.Κ.Χ., πιθανώς επρόκειτο για τις βαθμίδες ενός ηλιακού ρολογιού το οποίο ίσως είχε αποκτήσει ο πατέρας του Εζεκία, ο Άχαζ. Sólskífur voru þekktar bæði í Egyptalandi og Babýlon á áttundu öld f.Kr. þannig að hugsanlegt er að átt sé við stig og gráður á sólskífu sem Akas, faðir Hiskía, kann að hafa eignast. |
Το κρηπίδωμα έχει τρεις βαθμίδες. Krókus er með 3 stíla. |
38:8—Ποιες ήταν οι «βαθμίδες» πάνω στις οποίες υποχώρησε η σκιά; 38:8 — Hvað var ‚stigskugginn‘ sem átti að færast aftur? |
Θέλω πλήρη στρατιωτική σύνταξη κι όλα τα προνόμια της βαθμίδας μου. Ég vil full eftirlaun hjá hernum og fríđindi er hæfa tign minni. |
Σκαμνιά με βαθμίδες από μέταλλο Tröppur úr málmi |
Αφού κατεβεί η σκιά στις βαθμίδες ως συνήθως, θα οπισθοχωρήσει κατά δέκα βαθμίδες. Skugginn á að mjakast upp stigann um tíu stig eða þrep eftir að hafa fikrað sig niður eins og venja er. |
Βαθμίδες [σκαλοπάτια] οχημάτων Stigbretti á bifreiðum |
Η Αγία Γραφή δηλώνει: «Και σταδιακά ο ήλιος πήγε πίσω δέκα βαθμίδες στις βαθμίδες της σκάλας τις οποίες είχε κατεβεί». „Og sólin færðist aftur á bak þau tíu stig á sólskífunni, er hún hafði gengið niður,“ segir Biblían. |
Μια έκθεση λέει: «Τα αμινοξέα σε ιζήματα παρουσιάζουν έναν αρχικό ρυθμό ρακεμοποίησης που έχει μέγεθος μια βαθμίδα (δεκαπλάσια) ταχύτερη από το ρυθμό που παρατηρείται σε ελεύθερα αμινοξέα που βρίσκονται κάτω από ανάλογο pH και θερμοκρασία». Í skýrslu segir: „Amínósýrur í setlögum sýna byrjunarhraða ljósvirknibreytingar nærri einni stærðargráðu (tífalt) meiri en óbundnar amínósýrur við sambærilegt sýru- og hitastig. |
Φανταστείτε έναν καταρράκτη με πολλές βαθμίδες. Ímyndaðu þér beljandi foss. |
Οι ειδικοί επισημαίνουν ότι υπήρχαν στάδια και βαθμίδες βασανιστηρίων. Sérfræðingar segja að til hafi verið mismunandi stig af pyndingum. |
Οι ανασκαφές που έγιναν σ’ αυτόν τον αρχαιολογικό χώρο, έκτασης περίπου 200 στρεμμάτων, αποκάλυψαν μια μέθοδο σύμφωνα με την οποία η πόλη ήταν διαμορφωμένη με τρόπο ώστε να σχηματίζει βαθμίδες από πάνω προς τα κάτω, προκειμένου να χρησιμοποιείται η ροή του φυσικού νερού. Uppgraftarsvæðið er 20 hektarar og komið hefur í ljós að borgin var byggð á hjöllum til að nýta sem best eðlilegt streymi vatns. |
Έχει ήδη έρθει για όλους εμάς -- σε οποιαδήποτε βαθμίδα της ιεροσύνης βρίσκεστε. Það hefur þegar gerst hjá okkur öllum - hvenær sem þið eruð í prestdæmisköllun. |
Δύο βαθμίδες της ιεροσύνης Tvær deildir prestdæmisins |
Πρώτα σου είχε δοθεί η Ααρωνική Ιεροσύνη και πιθανόν να έχεις προοδεύσει μέσω όλων των βαθμίδων, δηλαδή—διάκονος, διδάσκαλος και ιερέας. Þú fékkst fyrst Aronsprestdæmið og hefur sennilega gegnt öllum embættum þess — djákna, kennara og prests. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu βαθμίδα í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.