Spænska
Hvað þýðir transformar í Spænska?
Hver er merking orðsins transformar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota transformar í Spænska.
Orðið transformar í Spænska þýðir umbreyta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins transformar
umbreytaverb Los judíos estaban en condiciones de transformar aquel yermo desolado, habitado por chacales y otros animales semejantes. Þeir voru nú í aðstöðu til að umbreyta eyðilandinu sem hafði verið heimkynni sjakala og annarra villidýra. |
Sjá fleiri dæmi
« Modo amistoso para impresora » Si marca esta casilla, la impresióndel documento HTML se hará en blanco y negro y todo el fondo de color se transformará en blanco. La impresión será más rápida y consumirá menos tinta o toner. Si no marca la casilla, la impresión del documento HTML se hará de acuerdo con el color original tal y como usted lo ve en su aplicación. Esto puede que origine que se impriman áreas enteras de un color (o escala de grises, si usa una impresora de blanco y negro). la impresión será más lenta y usará más toner o tinta ' Prentvænn hamur ' Ef það er hakað við hér verður HTML skjalið prentað út í svart hvítu og öllum lituðum bakgrunni umbreytt í hvítt. Útprentunin mun þá taka styttri tíma og nota minna blek eða tóner. Sé ekki hakað við hér verður skjalið prentað út í fullum gæðum eins og það er í forritinu sem þú sérð það í. Útprentanir í þessum gæðum geta orðið heilsíður í fullum litum (eða gráskölum ef þú ert með svarthvítan prentara). Útprentunin mun líklega taka lengri tíma og mun sannarlega nota meiri blek eða tóner |
NO ES ninguna exageración decir que una educación basada en la Biblia puede transformar vidas. ÞAÐ eru engar ýkjur að halda því fram að biblíutengd menntun geti gerbreytt lífi fólks. |
Un profeta de la antigüedad predijo que la Tierra se transformará en un paraíso. Ég vil gjarnan ræða við þig um fornan spádóm sem segir frá því að jörðinni verði breytt í paradís. |
El Reino también cumplirá el propósito de Jehová, el Soberano del universo, de transformar la Tierra en un paraíso donde las personas buenas puedan disfrutar de la vida para siempre. Guðsríki þjónar einnig þeim tilgangi alheimsdrottnarans Jehóva að koma á paradís á jörð þar sem guðrækið fólk getur notið eilífs lífs. |
El archivo a transformar Skráin sem á að þýða |
¿Por qué podemos estar seguros de que toda la Tierra se transformará en un paraíso? Hvers vegna getum við treyst að öll jörðin verði paradís? |
Transformará la Tierra en un paraíso lleno de personas que amen a Dios y al prójimo. Það mun síðan umbreyta jörðinni í paradís þar sem allir menn elska Guð og náungann. |
Consuela a la gente anunciando que el Reino de Dios —un gobierno que se halla en los cielos— pronto acabará con la maldad y transformará la Tierra en un paraíso. Blaðið ber fólki þær gleðifréttir að ríki Guðs á himni bindi brátt enda á alla illsku og breyti jörðinni í paradís. |
Testifico del profundo poder del Libro de Mormón que transformará su vida y fortalecerá su determinación de seguir a Cristo. Ég ber vitni um hinn mikla kraft Mormónsbókar, sem getur breytt lífi ykkar og eflt ykkur þrótt til að fylgja Kristi. |
Fue el resultado de transformar en energía tan solo una pequeña fracción del uranio y el hidrógeno que componían el núcleo de la bomba. Hann kom til af því að litlum hluta þess úrans og vetnis, sem lagði til kjarnann í sprengjunni, var breytt í orku. |
La fe verdadera en el Padre Celestial y en Jesucristo requiere acción, y vivir por fe tiene el poder de transformar vidas y hogares. Sönn trú á himneskan föður og Jesú Krist er bundin verkum og megnar að breyta mönnum og heimilum. |
La Palabra de Dios tiene el poder de transformar vidas Orð Guðs getur breytt fólki |
Estos, a su vez, tendrán el privilegio de participar en la obra deleitable de transformar nuestro globo terráqueo en un paraíso de sublime belleza. (Hechos 24:15.) Þeir munu síðan fá þau sérréttindi að taka þátt í því unaðslega starfi að breyta allri jörðinni í óviðjafnanlega fagra paradís. — Postulasagan 24:15. |
2 ¿Y qué puede decirse de la promesa divina de poner fin a la maldad y transformar esta Tierra en un paraíso? 2 Hvað um það fyrirheit Guðs að binda enda á illskuna og umbreyta jörðinni í paradís? |
Los testigos de Jehová, que en la actualidad ascienden a cinco millones en más de doscientos treinta países, son prueba palpable de que la Palabra de Dios, en efecto, puede transformar para bien la vida de las personas. Vottar Jehóva, sem eru nú um fimm milljónir talsins í liðlega 230 löndum, eru lifandi sönnun þess að orð Guðs hefur sannarlega kraft til að breyta lífi manna til hins betra. |
Pollack comenta que, debido a la influencia de la industria del entretenimiento, muchos jóvenes “pasan incontables horas sin comer, levantando pesas y haciendo ejercicios aeróbicos, todo para transformar el tamaño y la forma de su cuerpo”. Pollack segir að vegna áhrifa frá skemmtanaiðnaðinum eyði margt ungt fólk „gríðarlegum tíma í að reyna að grenna sig, lyfta lóðum og gera þolfimiæfingar til þess að breyta stærð og lögun líkamans.“ |
La decisión de orar con íntegro propósito de corazón transformará su experiencia durante las sesiones de la conferencia y en los días y meses venideros. Ákvörðun ykkar um að biðjast fyrir af einlægum ásetningi, mun umbreyta reynslu ykkar á þessari ráðstefnu og á komandi dögum og mánuðum. |
Es curioso como cosas tan pequeñas pueden traer una oscuridad tan inmensa y transformar nuestras vidas. Şağ er skrıtiğ hvernig svo smáir hlutir geta varpağ svo dökkum skugga og breytingum í líf okkar. |
Ahí están sus planes para transformar la sociedad Í henni eru áætlanir Wes um endurreisn samfélagsins |
Toda la Tierra se transformará en un paraíso Allri jörðinni verður breytt í paradís. |
Mi ruego es que como poseedores de Su sacerdocio, siempre estemos en sintonía con el porqué del servicio en el sacerdocio y utilicemos los principios del Evangelio restaurado para transformar nuestra vida y la vida de aquellos a quienes servimos. Bæn mín er að við, sem prestdæmishafar hans, munum ætíð vera samhljóma tilgangi þjónustu prestdæmisins og hagnýta okkur reglur hins endurreista fagnaðarerindis, til að umbreyta okkur og þeim sem við þjónum. |
Tan voraz es su apetito que en poco tiempo pueden transformar en un yermo un verdadero paraíso. (Jóel 2:5) Græðgi þeirra er slík að á örskömmum tíma geta milljónir þeirra breytt landi á við paradís í eyðimörk. |
Herramienta Transformar perspectivaName ValtólName |
Un expandillero cree que la persona que es hoy demuestra que la Biblia tiene poder para transformar vidas. Fyrrverandi meðlimur gengis segir að líf sitt beri vitni um kraft Biblíunnar til að umbreyta fólki. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu transformar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð transformar
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.