Indónesíska
Hvað þýðir titipan í Indónesíska?
Hver er merking orðsins titipan í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota titipan í Indónesíska.
Orðið titipan í Indónesíska þýðir sending, lota, runa, set, innlegg. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins titipan
sending
|
lota
|
runa
|
set(deposit) |
innlegg(deposit) |
Sjá fleiri dæmi
Anak-anak yang masih kecil biasanya diasuh oleh ayah atau ibunya saja, atau dititipkan kepada kakak, kakek nenek, atau kerabat. Oft verða börnin eftir í umsjá annars foreldrisins, eldri systkina, afa og ömmu, annarra ættingja eða vina. |
Seorang nabi baru berada dalam negeri dan melaluinya Allah menegakkan kerajaan-Nya, untuk tidak pernah lagi dihancurkan atau dititipkan kepada umat yang lain—sebuah kerajaan yang akan berdiri selamanya. Nýr spámaður var í landinu og með honum kom Guð upp ríki sínu, sem aldrei yrði eytt eða látið öðrum eftir – ríki sem alla tíð skyldi standa. |
Mungkin bisa titip di kotak di bank. Ūađ verđur ábyggilega ekki í öryggishķlfi. |
Misalnya, Anda dapat merawat anak-anak ketika orang tua menghadiri bait suci; mengumpulkan, atau mengatur mainan atau permainan untuk kelas penitipan anak; menerima tugas untuk membersihkan gedung gereja; atau melakukan pekerjaan untuk atau membacakan untuk seseorang yang sakit di rumah atau orang lain yang membutuhkan. Dæmi: Þú gætir til að mynda litið eftir börnum einhverra foreldra sem hyggjast sækja musterið heim; safnað leikföngum, búið þau til eða gert þau upp fyrir barnagæsluna; tekið að þér það verkefni að þrífa samkomuhúsið eða farið í sendiferðir eða lesið fyrir einhvern sem er heimabundinn eða á annan hátt þurfandi. |
Bukan hanya kesusahan yang mungkin terjadi pada diri anak yang dimasukkan ke tempat penitipan anak, tetapi juga kerugian bagi orang-tua jika mereka kehilangan kesempatan untuk menikmati masa-masa pertumbuhan sang anak. Það er ekki bara barnið sem getur hugsanlega beðið skaða af því að vera komið fyrir í dagvist heldur fara foreldrarnir líka á mis við ánægjuna af því að sjá barn sitt vaxa og þroskast. |
Jeb titip salam. Jeb biđur ađ heilsa. |
Pengumuman tentang dinas lapangan dan jadwal pembersihan, serta titipan salam, hendaknya tidak dibuat lagi. (km 10/08 hlm. 1, par. Það ætti heldur ekki að flytja kveðjur eða tilkynna samansafnanir. (km 10.08 bls. 1 gr. |
Tidakkah saudara berpikir bahwa ini merupakan titipan yang menakjubkan? Finnst þér þetta ekki stórkostleg umsjá sem hann hefur falið manninum? |
Mereka dipanggil untuk menjadi pemimpin kelas penitipan anak di lingkungan mereka. Þau voru kölluð til að sjá um Barnastofuna í deild sinni. |
Anda hanya perlu mengawasinya tempat penitipan anak sampai terbuka. Ūú ūarft bara ađ passa hann ūar til daggæslan opnar. |
”Pengeluaran untuk jasa penitipan anak dan transportasi sebenarnya cukup banyak menghabiskan gaji saya,” kata Cristina. „Stór hluti af laununum mínum fór í ferðakostnað og dagvistunargjöld,“ segir Cristina. |
Kita melahirkan mereka, dan kemudian menaruh mereka di pusat penitipan anak [atau menyuruh pembantu di rumah menjaga mereka]. Við eignumst þau og komum þeim svo fyrir í dagvistun. |
Ia berkata, ”Sangat tidak bijaksana bagi para orangtua yang bekerja untuk mengalihkan tugas pokok mengasuh anak-anak kepada orang lain, terutama kepada panti penitipan anak. Hann segir: „Það er mjög óviturlegt af útivinnandi foreldrum að leggja einhverjum öðrum höfuðþætti uppeldishlutverksins á herðar, ekki síst einhverri stofnun. |
Ketiga putra kami diurus orang lain, oleh pengasuh atau di penitipan anak. Drengirnir okkar voru í gæslu, annaðhvort á einkaheimilum eða dagvistarstofnunum. |
Yang benar saja, tak ada yang bekerja dengannya jika bukan karena titipan. Ūađ vinnur enginn međ honum út af menningarsögu hans. |
Aku mengambil bayi yang salah dari penitipan. Ég sķtti rangt barn á leikskķlann. |
Dan Caroline titip salam. Og Caroline bađ ađ heilsa. |
Kami bersyukur kepada mereka yang dengan berani melayani sebagai pemimpin kepramukaan atau pemimpin tempat penitipan anak. Við erum líka þakklát þeim sem hugdjarfir þjóna sem skátaleiðtogar og eða kenna í barnastofu. |
Dia titip salam. Hann sendir ástarkveđju. |
Ibunya tidak sanggup membesarkannya sendirian, jadi Daniel kerap kali dititipkan di asrama. Móðir hans var ekki fær um að ala hann upp einsömul svo að hann eyddi uppvaxtarárunum á ýmsum fósturheimilum. |
Untuk membantu orang-tua mengatasi jadwal yang menuntut, pusat penitipan anak semakin bertambah jumlahnya, dan beberapa bahkan menawarkan layanan 24 jam. Leikskólum og barnaheimilum hefur verið fjölgað til að hjálpa foreldrum í glímunni við annríkið, og þess eru jafnvel dæmi að boðið sé upp á sólarhringsgæslu. |
”Anak sulung saya pertama kali belajar berjalan di tempat penitipan anak,” kenangnya, ”tetapi saya mengajar anak kedua saya berjalan di rumah. „Eldri dóttirin lærði að ganga á dagheimilinu,“ segir hún, „en ég kenndi yngri dótturinni að ganga hér heima. |
Dia titip salam. Hann biður að heilsa. |
Bisakah saya titip pesan untuk Noel? Viltu spyrja Noel að dálitlu fyrir mig? |
Beberapa pusat penitipan anak boleh jadi baik untuk anak-anak, namun banyak yang tidak baik, khususnya bagi anak-anak yang masih kecil. Sumar dagvistunarstofnanir geta verið ágætar fyrir börnin en sumar eru það ekki, einkum þegar yngstu börnin eiga í hlut. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu titipan í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.