Gríska
Hvað þýðir θεατής í Gríska?
Hver er merking orðsins θεατής í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota θεατής í Gríska.
Orðið θεατής í Gríska þýðir áhorfandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins θεατής
áhorfandinoun Να μη μένετε ικανοποιημένος με το να είστε παθητικός θεατής όταν πρόκειται για την πνευματική ανάπτυξη. Gerðu þig ekki ánægðan með að vera aðgerðarlaus áhorfandi þegar um andlegan þroska er að ræða. |
Sjá fleiri dæmi
Πολλοί θεατές έβλεπαν έκπληκτοι την πρώτη τους «ομιλούσα ταινία». Margir horfðu agndofa á talsetta kvikmynd í fyrsta sinn. |
Χάρη στη στοργική φροντίδα που παρέχεται ήδη στην άγρια ζωή στο νησί Φίλιπ, ίσως και εσείς κάποια ημέρα να έχετε την ευκαιρία να βρεθείτε ανάμεσα στους θεατές οι οποίοι ψιθυρίζουν ενθουσιασμένοι: «Αρχίζει η παρέλαση των μικρών πιγκουίνων!» Vegna þeirrar umhyggju sem dýralífinu á Phillipey hefur verið sýnd getur þú kannski fengið tækifæri til að vera meðal áhugasamra gesta sem hvísla spenntir: „Nú ganga dvergmörgæsirnar á land.“ |
10 Στον αγώνα για τη ζωή τον οποίο έχουν αρχίσει οι Χριστιανοί, ποιοι είναι οι θεατές; 10 Hverjir eru áhorfendur að hlaupinu um lífið sem kristnir menn taka þátt í? |
Το άρθρο σχολίαζε ότι η απαλή μουσική που συνόδευε εκείνα τα λόγια δεν αφήνει τους θεατές να θεωρήσουν την πορεία της τόσο κακή. Hugljúf tónlist hljómar í bakgrunninum og manni finnst erfitt að fordæma hegðun hennar. |
Ο υπεύθυνος μιας μεγάλης τηλεοπτικής εταιρίας, όπως αναφέρεται στο περιοδικό Τι-Βι Γκάιντ (TV Guide), «δήλωσε ότι ήθελε ‘σκηνές’ στους σταθμούς—σκηνές που να σου κόβουν την ανάσα, εντυπωσιακές σκηνές που να αιχμαλωτίζουν το θεατή σε κάθε ιστορία». Forstöðumaður stórs sjónvarpsfélags lýsti yfir, að sögn tímaritsins TV Guide, að hann „sæktist eftir ‚augnablikum‘ í útsendingu — sársaukafullum, æsifengnum augnablikum í hverri fréttafrásögn til að lokka áhorfandann.“ |
Βγαίνεις πάντα πιο κερδισμένος όταν συμμετέχεις παρά όταν είσαι απλός θεατής. Það er alltaf meira gefandi að vera þátttakandi en bara áhorfandi. |
Εκατομμύρια θεατές με κώφωση ή βαρηκοΐα απαιτούν υπότιτλους για την πρόσβαση τους στα βίντεο. Milljónir heyrnarlausra og heyrnardaufra áhorfenda þurfa texta til að geta notið myndbanda. |
'Οταν μπει μέσα, χαιρετίστε τον, εκ μέρους όλων των θεατών. Ūegar hann kemur inn, fagniđ honum fyrir hönd allra hérna. |
Η απάντηση, φυσικά, είναι ότι οι παραγωγοί και οι χρηματοδότες της τηλεόρασης θέλουν να δίνουν στους θεατές αυτά που οι θεατές θέλουν να βλέπουν. Svarið er auðvitað það að framleiðendur sjónvarpsefnis og þeir sem kosta það vilja sýna áhorfendum það sem áhorfendur vilja sjá. |
Παροδηγημένοι από την κάμερα που παρασύρει τη διάνοια οι θεατές φαινομενικά είχαν χάσει το αίσθημα των αξιών—καθώς και κάθε οίκτο για τα θύματα. Er áhorfendur sáu þetta gegnum linsu kvikmyndagerðarmannsins virtust þeir missa alla siðferðisvitund — og samkennd með fórnarlömbunum. |
Μολονότι αυτά τα συστήματα χαρακτηρισμού είναι ομολογουμένως ατελή και συχνά αντιφατικά, δίνουν σ’ έναν πιθανό θεατή τουλάχιστον κάποια ιδέα για τα περιεχόμενα μιας ταινίας, και για το αν είναι ή όχι κατάλληλο να τη δει κανείς. Enda þótt slíkt mat sé auðvitað ekki óbrigðult, og oft sjálfu sér ósamkvæmt, gefur það væntanlegum áhorfanda að minnsta kosti einhverja hugmynd um efni kvikmyndar og hvort það sé við hæfi að sjá hana eða ekki. |
Το 2000, σε έναν και μόνο εορτασμό πάνω από τη Γέφυρα του Λιμανιού του Σίντνεϊ, πυροδοτήθηκαν 20 τόνοι πυροτεχνημάτων για να ψυχαγωγήσουν ένα εκατομμύριο και πλέον θεατές που είχαν συγκεντρωθεί στις αποβάθρες του λιμανιού. Á einni hátíð árið 2000 voru sprengd um 20 tonn af flugeldum til þess að skemmta rúmlega milljón áhorfendum sem voru samankomnir við höfnina í Sydney í Ástralíu. |
Ο Γιοχάνες Ράουτε, που διοργάνωνε τις προβολές στην Πολωνία και στη σημερινή Τσεχία, θυμάται ότι πολλοί από τους θεατές έδιναν τη διεύθυνσή τους για να τους επισκεφτούν. Johannes Rauthe skipulagði sýningar í Póllandi og Tékklandi sem nú heitir svo. Hann minnist þess að margir sýningargestir hafi skilið eftir nafn sitt og heimilisfang til að hægt væri að heimsækja þá. |
Αυτό μοιάζει πολύ με την επίδραση που μπορούν να ασκήσουν στους αθλητές οι θεατές ενός αγώνα. Þetta er ekki ósvipað þeim áhrifum sem áhorfendur geta haft á keppendur. |
Οι συναθροίσεις είναι πολύ πιο ενδιαφέρουσες όταν συμμετέχεις και όχι όταν είσαι απλός θεατής. Þær eru miklu skemmtilegri ef þú tekur þátt í þeim en ert ekki bara áheyrandi. |
«Μοιάζει με τον αδελφό Ρώσσελ πιο πολύ και από τον ίδιο τον αδελφό Ρώσσελ!» —Θεατής του «Φωτοδράματος» το 1914. „Þetta er líkara bróður Russell en bróðir Russell sjálfur!“ – Áhorfandi að „Sköpunarsögunni í myndum“ árið 1914. |
Αντίθετα με το τι πιστεύει ο κόσμος η ομορφιά δεν είναι στο μάτι του θεατή. Öfugt viđ almennt álit er fegurđin ekki fķlgin í augum ūess sem horfir. |
Ο Μεγάλος Τελικός του 2011 παίχτηκε μπροστά σε 3.500 θεατές. Fyrsta hátíðin var haldin í ágúst 2004 með 3.000 áhorfendur. |
Να μη μένετε ικανοποιημένος με το να είστε παθητικός θεατής όταν πρόκειται για την πνευματική ανάπτυξη. Gerðu þig ekki ánægðan með að vera aðgerðarlaus áhorfandi þegar um andlegan þroska er að ræða. |
Επίσης, στους αγώνες, που έγιναν σε 12 ιταλικά γήπεδα ποδοσφαίρου, παρευρέθηκαν 2.515.000 θεατές και 6.000 δημοσιογράφοι απ’ όλο τον κόσμο. Á þeim 12 knattspyrnuleikvöngum, þar sem keppnin fór fram, komu auk þess saman 2.515.000 áhorfendur og 6000 blaðamenn úr öllum heimshornum. |
Άλλος ένας τομέας στον οποίο ασκείται πίεση περιλαμβάνει τους ίδιους τους αναγνώστες ή τους θεατές. Lesendur eða áhorfendur eru einnig nokkurs konar þrýstihópur. |
Για παράδειγμα, το Φορμπς (Forbes), ένα περιοδικό για επιχειρηματίες, ανέφερε ότι κάποιος κατασκευαστής βιντεοπαιχνιδιών διαθέτει ένα δημοφιλές πολεμικό παιχνίδι στο οποίο ο πολεμιστής κομματιάζει το κεφάλι και τη σπονδυλική στήλη του αντιπάλου του ενώ οι θεατές φωνάζουν: «Αποτελείωσέ τον! Viðskiptatímaritið Forbes greinir til dæmis frá því að tölvuleikjaframleiðandi nokkur selji vinsælan stríðsleik þar sem stríðsmaður slítur höfuðið af andstæðingi sínum svo að mænan fylgir, meðan áheyrendur söngla: „Dreptu hann! |
Συνολικά, το στάδιο χωρούσε περίπου 6.500 θεατές. Nú um stundir tekur völlurinn allt að 10.356 áhorfendur. |
Τα πρόσωπα της σκηνής στρέφονται σε κάποιο σημείο έξω από τον πίνακα, έτσι ώστε κανένα να μην κοιτά κατάματα το θεατή. Leonardo málar alla lærisveina á einni hlið borðsins svo að enginn þeirra snúi baki í áhorfendur. |
Sway, γιατί δεν έχουμε σπάσει το σύστημα βαθμολόγησης για τους θεατές στο σπίτι μας Eigum viđ ekki ađ fara yfir stigin fyrir ūá sem horfa heima? |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu θεατής í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.