Spænska
Hvað þýðir superstición í Spænska?
Hver er merking orðsins superstición í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota superstición í Spænska.
Orðið superstición í Spænska þýðir hjátrú, Hjátrú. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins superstición
hjátrúnounfeminine Pero ¿hay compatibilidad entre las creencias cristianas y la superstición? En getur kristin trú og hjátrú farið saman? |
Hjátrúnoun Es probable que las supersticiones babilónicas hicieran este milagro aún más aterrador. Hjátrú Babýloníumanna hefur eflaust magnað skelfinguna sem greip þá. |
Sjá fleiri dæmi
¡Qué distinto de otros libros religiosos de la antigüedad que abundan en mitos y supersticiones! Orð Biblíunnar eru harla ólík öðrum fornum trúarritum sem einkennast mjög af hjátrú og hafa á sér sterkan goðsagnablæ. |
La libertad que tenía presente Jesús en Juan 8:32 era libertad (del yugo romano; de la superstición; del pecado y la muerte) [w97-S 1/2 pág. Frelsið, sem Jesús átti við í Jóhannesi 8: 32, var frelsi undan (yfirráðum Rómverja; hjátrú; synd og dauða). [wE97 1.2. bls. 5 gr. |
Cuando llegan las lluvias y la tierra se vuelve fecunda, atribuyen el mérito a los dioses falsos y se reafirman en esas supersticiones. Þegar regn frjóvgar landið er falsguðunum þakkað og skurðgoðadýrkendunum finnst hjátrú sín réttlætt. |
Por otro lado, la superstición llevó a los judíos a evitar el empleo del nombre divino. (Rómverjabréfið 2:24; Postulasagan 20: 29, 30) Reyndar hættu Gyðingar að lokum að nota nafn Guðs sökum hjátrúar. |
Raíz y ramas de la superstición Rætur og greinar hjátrúarinnar |
Es una de esas supersticiones, ya sabes. Ūetta er bara hjátrú. |
La definición bíblica de alma es sencilla y coherente, y está libre de las complicadas filosofías y supersticiones humanas. Skilgreining Biblíunnar á sál er einföld, sjálfri sér samkvæm og laus við klafa flókinnar heimspeki og hindurvitna manna. |
Especialmente cuando viven sumergidos en el miedo y la superstición. Sérstaklega ūegar ūjķđin er böđuđ í kjátrú og ķtta. |
La identificación de la Iglesia Católica con el Reino de Dios dio a la iglesia enorme poder seglar durante la Edad Media, cuando abundaron las supersticiones. Það að segja kaþólsku kirkjuna vera nánast eitt og hið sama og Guðsríki gaf kirkjunni gífurleg, veraldleg völd á miðöldum þegar hjátrú var útbreidd. |
Tally, ya han reunido casi un millón de ejemplos de supersticiones tan solo en los Estados Unidos. Tally, hafa nú þegar safnað nálega milljón dæmum um hjátrú í Bandaríkjunum einum. |
Explique la relación entre los cumpleaños y la superstición. Lýstu tengslum hjátrúar og afmælishalds. |
Keith Ward, profesor de Teología, preguntó: “¿Es la creencia en Dios una especie de superstición anticuada que ahora descartan los entendidos?”. Keith Ward, prófessor í guðfræði, spurði: „Er trú á Guð einhvers konar úrelt hjátrú sem hinir vitru hafa nú kastað fyrir róða?“ |
Debido a ello, las costumbres asociadas con la muerte suelen estar revestidas de tradiciones y de misteriosas supersticiones de tiempos antiguos. Af því leiðir að aldagamlar venjur og alls kyns hjátrú og dulúð hefur sett mark sitt á þá siði sem eru tengdir dauða og greftrun. |
Salen tropezando de sus tiendas, soñolientos, pero con los ojos saltados de pánico ante las llamas que, al subir al aire, dibujan sombras alrededor y encienden temores fundados en la superstición. Þeir skjögra út úr tjöldum sínum og glenna upp svefndrukkin augun af ótta er þeir sjá blaktandi logana og skuggana taka á sig kynjamyndir sem vekja upp hjá þeim hjátrúarótta. |
Otras personas cifraron su fe en la superstición, la magia y el curanderismo. Aðrir leituðu á náðir hjátrúar, galdra og gervilyfja til að fá lækningu. |
● ¿Por qué no abrigaron supersticiones en cuanto a la creación los profetas del Dios verdadero? (Jeremías 33:25.) ● Hvers vegna voru spámenn hins sanna Guðs ekki haldnir hjátrú í sambandi við sköpunarverkið? — Jeremía 33:25. |
Se trataba de libertad de la superstición, libertad de la ignorancia religiosa y muchísimo más. Það var frelsi undan hjátrú, frelsi undan trúarlegri vanþekkingu og mörgu fleiru. |
El ateísmo, el agnosticismo, la evolución y un sinnúmero de otras ideas y teorías confusas y contradictorias que no ofrecen más iluminación de la que ofrecían los rituales y las supersticiones del pasado. Guðleysi, efahyggju, þróunarkenningu og sæg ruglingslegra og mótsagnakenndra hugmynda og kenninga til viðbótar sem upplýsa ekkert meira en helgisiðir og hjátrú fortíðar. |
Durante la Edad Media surgieron varias supersticiones con respecto a la sal. Á miðöldum spratt upp margvísleg hjátrú sem tengdist salti. |
La superstición es el enemigo más cruel de la adoración pura que debemos al Ser Supremo”. Hjátrú er grimmasti óvinur þeirrar hreinu tilbeiðslu sem við skuldum almættinu.“ |
No es la superstición lo que me preocupa, Herr Doktor, sino los genes... und Ég hef ekki áhyggjur af hjátrúnni, herra doktor, heldur genum og litningum. |
(Isaías 54:13.) Solo el pueblo de Jehová ha roto completamente con las supersticiones babilónicas. (Jesaja 54:13) Aðeins þjónar Jehóva hafa algerlega sagt skilið við babýlonskar hjátrúarhugmyndir. |
Pero ¿hay compatibilidad entre las creencias cristianas y la superstición? En getur kristin trú og hjátrú farið saman? |
Éste es el comentario de los traductores de la American Standard Version (Versión Normal Americana) de 1901: “[Los traductores] llegaron a la convicción unánime de que una superstición judía, que consideraba al Nombre Divino como demasiado sagrado para pronunciarlo, ya no debe dominar en la versión en inglés del Antiguo Testamento, ni en ninguna otra [...] Hér fer á eftir athugasemd þýðenda American Standard Version frá árinu 1901: „[Þýðendurnir] sannfærðust allir um, að undangenginni gaumgæfilegri athugun, að sú hjátrú Gyðinga að nafn Guðs væri of heilagt til að nefna það eigi ekki lengur að ráða enskum útgáfum Gamlatestamentisins né nokkrum öðrum . . . þetta minningarnafn, útskýrt í 2. |
Un dato interesante es que la Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature define superstición como “la adoración de dioses falsos”. Athyglisvert er að Cyclopedia of Biblical, Theological and Ecclesiastical Literature skilgreinir hjátrú sem „dýrkun falsguða.“ |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu superstición í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð superstición
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.