Indónesíska
Hvað þýðir silau í Indónesíska?
Hver er merking orðsins silau í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota silau í Indónesíska.
Orðið silau í Indónesíska þýðir blinda, birta, ljómi, eldsvoði, stílsnilld. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins silau
blinda(dazzle) |
birta
|
ljómi(brilliance) |
eldsvoði(blaze) |
stílsnilld(brilliance) |
Sjá fleiri dæmi
Bahwa seluruh dunia akan jatuh cinta dengan malam, Dan membayar sujud menyembah dengan matahari menyilaukan. Að allir í heiminum verði í ást með nótt, og borga ekki tilbiðja til garish sólinni. |
Kalian satuan kecil yang harus kupoles hingga prestasi kalian berkilau... menyilaukan setiap orang di barisan lapangan ini. Bid erud litli flokkurinn sem ég Barf ad pússa Bar til bjarminn af afrekum ykkar blindar alla á Bessu hersyningasvaedi. |
Bibi pikir matahari menyilaukan mata Bibi. Ég hélt ađ hann væri sķlin. |
Jika sejumlah besar kebenaran Alkitab disingkapkan sekaligus, hal ini akan menyilaukan serta membingungkan—sangat serupa dengan pengaruh yang dirasakan ketika keluar dari gua yang gelap gulita kepada terang matahari yang menyilaukan. Ef sannleikur Ritningarinnar hefði verið opinberaður allur í einu hefði hann verið bæði blindandi og ruglandi — líkt og áhrifin af því að koma út úr dimmum helli í glampandi sólskin. |
Ia menjawab, ”Kekasihku menyilaukan dan kemerah-merahan, paling mencolok di antara sepuluh ribu orang.” „Unnusti minn er mjallahvítur og rauður, hann ber af tíu þúsundum,“ svarar hún. |
Beberapa orang dibutakan oleh cahaya yang sangat menyilaukan. Sumir blinduðust af óbærilegum ljósblossanum. |
Semuanya memerah, gelap, dan tidak jelas baginya, lebih- lebih karena dia baru saja pencahayaan lampu bar, dan matanya silau. Allt var rauðleitur, shadowy, og indistinct til hennar, því meira svo þar sem hún hafði bara verið lýsing á bar lampa, og augu hennar voru dazzled. |
Kupikir kau akan bilang kalau kedua matamu silau. Ég hélt ađ sķlin hefđi skiniđ í augun á ūér. |
Sebaliknya daripada menyingkapkan kebenaran secara sekaligus bagaikan sorotan lampu kilat yang menyilaukan, Ia memberikan pencerahan kepada kita secara progresif. Hann opinberar þeim tilgang sinn og sannleika smám saman en ekki í einu blindandi leiftri. |
(Roma 1:20) Cobalah pikirkan kilat yang menyilaukan dan badai guntur yang menggelegar, jeram yang luar biasa indahnya dari sebuah air terjun yang sangat besar, langit berbintang yang tak terhingga luasnya! (Rómverjabréfið 1:20) Hugsaðu þér blindandi eldingarleiftur og ærandi þrumur, tignarlegan foss steypast niður í gljúfur eða yfirþyrmandi víðáttu stjörnuhiminsins. |
Sementara itu, karier Anita menyilaukan dia dengan angan-angan kesuksesan melalui pendidikan yang lebih tinggi. Samtímis var Anna blinduð af draumsýn sinni um frama í starfi með hjálp framhaldsmenntunar. |
Terlalu mahal dan gembira, sekali lagi pikir saya, berhenti satu saat untuk menyaksikan silau luas di jalan, dan mendengar suara gelas berdenting dalam. Of dýrt og Jolly aftur hugsaði ég, stansa eitt augnablik til að horfa á víðtækri glampi úti á götu, og heyra hljóðin sem tinkling gleraugu innan. |
(Kejadian 18:1-15; 19:1-5; Hakim 6:11-22; 13:3-21) Pada waktu kelahiran Yesus, seorang malaikat tiba-tiba menampakkan diri kepada sekelompok gembala di tengah-tengah cahaya yang bersinar dan menyilaukan mata.—Lukas 2:8, 9. (1. Mósebók 18:1-15; 19:1-5; Dómarabókin 6:11-22; 13:3-21) Um svipað leyti og Jesús fæddist birtist engill skyndilega hópi fjárhirða með mikilli ljósadýrð. — Lúkas 2:8, 9. |
Dan kebingungan menuju menyilaukan. Vindum okkur í verkefniđ. |
Misalnya, sang instruktur mungkin menunjuk ke seorang pengemudi yang dengan baik hati mengalah kepada kendaraan lain; atau seorang pengemudi yang dengan sopan meredupkan lampu depan mobilnya agar tidak menyilaukan pengemudi mobil yang datang dari arah depan; atau seorang pengemudi yang rela membantu seorang kenalan yang mobilnya mogok. Kennarinn bendir kannski á tillitsaman ökumann sem hleypir öðrum inn á akreinina, eða sem lækkar ljósin til að blinda ekki þá sem á móti koma, eða ökumann sem býður kunningja sínum fúslega aðstoð þar sem bíllinn hans hefur bilað. |
Wajahnya sangat cokelat dan dibakar, membuat gigi putih menyilaukan dengan kontras; sementara di dalam bayangan matanya melayang beberapa kenangan yang tidak tampaknya memberinya banyak kegembiraan. Andlit hans var mjög brúnn og brenndur, að hvítar tennur hans töfrandi í móti; en í djúpum skuggum augnanna flot sumir reminiscences sem ekki virðist gefa honum mikla gleði. |
Silau sekali di dalam sini. Ūađ er svo bjart hér. |
Suara itu tampaknya menggelinding, dan tiba- tiba mencari dan silau kekerasan jatuh pada buta menghadapi malam. Hávaða virtist rúlla burt, og allt í einu að leita og ofbeldi glampi féll á blindur andlit af the nótt. |
Di tengah-tengah sinar yang menyilaukan, Saul mendengar Yesus mengatakan, ”Saul, Saul, mengapa engkau menganiaya aku? Sál sá blindandi ljósleiftur og heyrði Jesú segja: „Sál, Sál, hví ofsækir þú mig? |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu silau í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.