Hvað þýðir 시청 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 시청 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 시청 í Kóreska.

Orðið 시청 í Kóreska þýðir ráðhús, sveitarfélag, Sveitarfélag, bæjarstjórn, yfirvöld. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 시청

ráðhús

(city hall)

sveitarfélag

Sveitarfélag

bæjarstjórn

yfirvöld

Sjá fleiri dæmi

그는 대부분의 저녁에 가족과 함께 텔레비전을 시청하는 데 서너 시간을 보내곤 하였습니다.

Hann var vanur að sitja þrjár til fjórar klukkustundir með fjölskyldu sinni fyrir framan sjónvarpið flest kvöld.

시청자들은 폭탄 테러로 막 붕괴된 연방 건물 잔해 밖으로 구조반원들이 훼손된 시체를 끌어내는 것을 몸서리치며 바라보았습니다.

Sjónvarpsáhorfendur um heim allan horfðu með hryllingi á björgunarmenn grafa illa farin lík upp úr rústum stjórnarbyggingar sem hrunið hafði við sprengingu sem hryðjuverkamenn báru ábyrgð á.

텔레비전 뉴스 담당자라면 뉴스를 보도할 때 당황하여 쩔쩔매고 있다는 인상을 시청자에게 주지 않도록 눈을 깜박이지 말라는 말을 들었을지 모른다.

Ef þú værir fréttamaður sjónvarps væri þér kannski sagt að depla ekki augunum til að sjónvarpsáhorfendur fengu ekki á tilfinninguna að fréttirnar hefðu skotið þér skelk í bringu

어린이와 청소년의 TV 시청에 관해 조사한 연구원들은 과도한 TV 시청이 “성년 초기에 반사회적인 행동을 증가시키는 요인이 될 수 있다”는 결론을 내렸다.

Rannsakendur, sem könnuðu sjónvarpsáhorf barna og unglinga, ályktuðu að „tengsl séu á milli of mikils sjónvarpsgláps og andfélagslegrar hegðunar snemma á fullorðinsárunum“.

어린이들이 만화 영화를 시청함으로 그러한 상품을 사고 싶어질 정도로 매혹된다면, 똑같은 만화 영화에서 시청하는 장면들을 통해서도 상당한 영향을 받을 것임에 틀림없다!

Ef þessar teiknimyndir geta gert börn svona fíkin í þessar vörur, þá hljóta atriðin, sem þau sjá í þessum sömu teiknimyndum, að hafa einhver áhrif!

프로그램 제작자는 그러한 장면이 “시청자들의 민감도를 완화시켜 사람들로 하여금 우리도 여느 사람과 다를 바 없음을 깨닫게” 하기 위해 동성애자들이 고안한 것이라고 「뉴스위크」 잡지에 말하였다.

Framleiðandi myndarinnar sagði í viðtali við tímaritið Newsweek að slík atriði væru upphugsuð af samkynhneigðum til að „gera áhorfendur ónæmari fyrir slíku þannig að fólk geri sér ljóst að við erum eins og allir aðrir.“

따라서 방송사들은, 텔레비전에 방영되는 폭력적인 장면을 얼마 동안 시청할 때 “특히 어린이의 경우” 나이에 관계없이 “무감각해지거나 대수롭지 않게 여기는 영향”을 받을 가능성이 있음을 인정한다.

Sjónvarpsmenn viðurkenna þar af leiðandi þann möguleika að fólk geti orðið „kaldlynt eða ónæmt“ af því að horfa á ofbeldisverk í sjónvarpi yfir alllangt tímabil, og að börnum á öllum aldri sé sérstaklega hætt við því.

6월 25일 주 봉사회에서 있을 토의를 준비하기 위해 「나치의 공격에도 굴하지 않은 여호와의 증인들」 비디오를 시청하도록 모두에게 권한다.

Hvetjið alla til að horfa á myndbandið Staðfesta votta Jehóva í ofsóknum nasista áður en rætt verður um efni þess á þjónustusamkomunni í vikunni sem hefst 25. júní.

그 사건은 대서 특필되면서 전국민의 마음을 사로잡았고, 텔레비전 방송은 제시카가 어두운 구덩이에서 구조되어 살게 될 때까지 시청자의 눈길을 온통 끌었다.

Atvikið vakti óskipta athygli í heimalandi hennar, Bandaríkjunum, og sjónvarpið hélt mönnum fjötruðum uns Jessicu var lyft lifandi upp úr dimmum brunninum.

텔레비전 시청을 부차적인 자리에 두는 데 어려움이 있는 사람들은 완전히 텔레비전 없이 지내는 일을 생각해 보는 것이 좋을 것입니다.—마태 5:29; 18:9.

Þeir sem eiga erfitt með að halda sjónvarpsnotkuninni í skefjum ættu að íhuga í alvöru að losa sig algerlega við sjónvarpið. — Matteus 5:29; 18:9.

동 보고서에서는 “자녀들이 시청하는 영화와 텔레비전 프로그램에 대한 주된 책임”은 각 가정에 있다고 지적합니다. 그 보고서는 생각을 자극하는 이러한 질문으로 끝을 맺습니다.

Í skýrslunni kemur fram að hver fjölskylda „ber meginábyrgð á því hvaða kvikmyndir og sjónvarpsefni börnin horfa á“.

시청각 교육장치

Hljóð- og myndrænn kennslubúnaður

일부 조사 결과에 따르면, 십대 청소년은 매일 다섯 시간 이상 TV를 시청하며, 그 내용에는 성적으로 생생한 장면이 많이 들어 있다.

Samkvæmt sumum rannsóknum horfa táningar á sjónvarp í meira en fimm klukkustundir á degi hverjum — og stór hluti þess efnis er með kynlífsatriðum.

「TV 가이드」(영문)지에 보도된 바와 같이, 한 굴지의 텔레비전 방송사 사장은 “방송에서 ‘순간들’—모든 이야기에서 시청자들을 사로잡는, 애끓게 하며 감각적인 순간들—을 원한다고 언명”하였다.

Forstöðumaður stórs sjónvarpsfélags lýsti yfir, að sögn tímaritsins TV Guide, að hann „sæktist eftir ‚augnablikum‘ í útsendingu — sársaukafullum, æsifengnum augnablikum í hverri fréttafrásögn til að lokka áhorfandann.“

그 비디오테이프를 가지고 있는 사람은 가지고 있지 않은 사람에게 빌려 줄 수 있으며, 어쩌면 함께 시청할 수 있을 것이다.

Þeir sem eiga myndbandið gætu leyft öðrum að horfa á það eða horft á það með þeim.

최근에 가족이 이 비디오를 시청하고 그에 대해 토의해 본 적이 있습니까?

Hefur fjölskyldan horft á þetta efni nýlega og rætt saman um það?

그 비디오를 시청한 다음, 알게 된 내용을 복습해 보도록 하십시오.—유의 사항: 이 비디오에는 간단한 수술 장면들이 삽입되어 있으므로, 부모는 어린 자녀들과 함께 이 비디오를 시청할 때 슬기로움을 나타내야 합니다.

Horfðu á myndbandið og rifjaðu síðan upp það sem þú lærðir. — Athugið: Þar sem sýnd eru stutt myndskeið frá skurðaðgerðum ættu foreldrar að fara varlega í að leyfa ungum börnum að horfa á myndbandið.

물론 그 대답은 텔레비전 프로그램 제작자들과 제공자들이 시청자가 보기 원하는 것을 시청자들에게 제공하기를 원한다는 데 있다.

Svarið er auðvitað það að framleiðendur sjónvarpsefnis og þeir sem kosta það vilja sýna áhorfendum það sem áhorfendur vilja sjá.

나는 침대에 앉아되어있어 때로는 아침, 차의 초기 컵을 빨아 and 내 남자가 방에 대한 flitting과에 대한 의류를 알리 Jeeves 시청 일, 내가 무엇을해야 듀스 궁금했습니다

Stundum á morgun, eins og ég hef setið í rúminu sjúga niður snemma bolli af te og horfði maður minn Jeeves flitting um herbergi og setja út klæði fyrir dag, hef ég undraðist hvað Deuce ég ætti gera ef náungi alltaf tók það inn í höfuð hans að yfirgefa mig.

연구원들에 의하면, 그러한 결과는 어린이의 TV 시청이 “양질의 프로그램을 하루에 한두 시간 보는 것으로 제한되어야 한다”는 권고와 부합한다.

Þeir segja niðurstöðurnar renna stoðum undir þær ráðleggingar að börn ættu að horfa á „vandað dagskrárefni og ekki lengur en í eina eða tvær klukkustundir á dag“.

10 하지만 부도덕한 행위를 적나라하게 묘사하는 오락물을 시청하는 것이 해롭지 않다고 생각하는 사람들이 있을지 모릅니다.

10 Sumir telja hins vegar að það sé skaðlaust að horfa á djarfar kvikmyndir eða sjónvarpsþætti.

피에 대한 우리의 입장에 의문을 갖게 될 수 있는 성서 연구생, 증인이 아닌 배우자나 친족, 직장 동료, 교사, 급우들과 함께 「무수혈 치료」 비디오를 시청한다면 틀림없이 유익할 것입니다.

Það er eflaust gagnlegt að horfa á þetta myndband með biblíunemendum, vantrúuðum maka eða ættingjum, vinnufélögum, kennurum og skólafélögum sem kunna að spyrja okkur um afstöðu okkar til blóðgjafa.

16 하느님의 생각을 받아들이는 또 다른 방법은 JW 방송을 시청하는 것입니다.

16 Önnur leið til að láta viðhorf Guðs hafa áhrif á okkur er að horfa á myndbönd í Sjónvarpi Votta Jehóva.

여러분과 여러분의 가족은 그 테이프들을 하나도 빼놓지 않고 모두 시청하거나 들어 보았는가?

Hefur þú og fjölskyldan þín horft á öll myndböndin eða hlustað á allar snældurnar?

TV 시청자에게는 모든 장면과 음향이 나타나는 반면, 독서하는 사람은 스스로 장면과 음향 효과를 창조해 낸다.

Í sjónvarpinu eru allar myndir og hljóð túlkuð fyrir áhorfandann, en lesandinn skapar í huganum eigið sjónarsvið og leikhljóð.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 시청 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.