Indónesíska
Hvað þýðir seandainya í Indónesíska?
Hver er merking orðsins seandainya í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota seandainya í Indónesíska.
Orðið seandainya í Indónesíska þýðir ef, bara, gefinn, hvort, þegar. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins seandainya
ef(if) |
bara(if) |
gefinn(given) |
hvort(if) |
þegar(if) |
Sjá fleiri dæmi
Heaston menanyakan: “Bagaimana seandainya kita dapat melihat ke dalam hati satu sama lain? Heaston hélt trúarræðu í BYU og spurði: „Hvað ef þið gætuð í raun greint hjörtu hvers annars? |
Apa pengaruhnya atas Saudara seandainya Saudara berada di sana? Hvaða áhrif hefði það haft á þig? |
Seandainya saya ditugaskan ke departemen itu lagi, saya masih perlu belajar banyak dari mereka. Ég held þó að mér liði eins og nýgræðingi ef ég yrði settur aftur til starfa þar. |
(Mazmur 19:2; 104:24) Namun bagaimana seandainya seseorang enggan mempertimbangkan buktinya. (Sálmur 19:1; 104:24) En hvað ef einhver vill ekki íhuga sönnunargögnin? |
Seandainya ia menganalisa kesimpulan-kesimpulannya, ia dapat menantangnya dengan cara berpikir, ’Ada beberapa hal yang saya lakukan dengan benar dan ada yang salah, sama seperti orang-orang lain. Ef hún hefði brotið hugsanir sínar til mergjar hefði hún getað andmælt þeirri tilfinningu með þessum rökum: ‚Ég geri sumt rétt og sumt rangt eins og allir aðrir menn. |
Dan, bagaimana seandainya Saudara baru berusia 12 tahun? Og hvað þá ef þú hefðir ekki verið nema 12 ára! |
Seandainya ia meramalkan hujan, apakah Anda akan membawa payung? Ef hann spáði rigningu myndirðu þá fara út með regnhlíf? |
Seandainya saya dapat bermain piano seperti Brother Menendez. Ég vildi að ég gæti leikið á píanó eins og bróðir Ragnar. |
Seandainya aku bisa membebaskanmu. Ég vildi ađ ég gæti frelsađ ūig. |
Seandainya ada perbedaan pendapat di antara rekan-rekan seiman, hal itu sebaiknya ditangani secara pribadi dalam semangat kasih. Best er að útkljá ágreining milli trúbræðra einslega í anda kærleikans. |
Seandainya saya bisa kembali ke masa kecil.” Ég vildi að ég gæti endurheimt bernskuna.“ |
Tiap malam di tempat tidur aku menangis terisak-isak, berharap seandainya aku bertindak menurut jalan Yehuwa.” Ég grét mig í svefn kvöld eftir kvöld og óskaði þess að ég hefði fylgt leiðbeiningum Jehóva.“ |
10 Seandainya Saudara punya sesuatu yang Saudara anggap milik istimewa. 10 Áttu einhverja eign sem er þér dýrmætari en aðrar? |
”KEJAHATAN dapat dikendalikan dalam waktu semalam seandainya semua orang bersedia mengerahkan upaya,” demikian kutipan kata-kata seorang mantan kepala Kepolisian Metropolitan dalam Liverpool Daily Post dari Inggris. „HÆGT væri að ná tökum á glæpum á stundinni ef allir væru tilbúnir að leggja það á sig.“ Þetta var haft eftir fyrrverandi yfirmanni bresku stórborgarlögreglunnar í enska dagblaðinu Liverpool Daily Post. |
”Sebetulnya dia tidak perlu mati,” mereka meyakinkan diri, ”seandainya saja saya menyuruhnya pergi ke dokter lebih awal” atau ”menyuruhnya pergi ke dokter lain” atau ”membuatnya lebih menjaga kesehatannya.” Þeir sannfæra sjálfa sig um að hann hefði ekki dáið, „ef ég hefði bara látið hann fara fyrr til læknis“ eða „látið hann leita til annars læknis“ eða „látið hann hugsa betur um heilsuna“. |
17 Daud kemudian menandaskan pentingnya iman dan harapan. Ia mengatakan bahwa ia tidak akan punya harapan seandainya ia ”tidak mempunyai iman untuk melihat kebaikan Yehuwa”. 17 Næst leggur Davíð áherslu á nauðsyn þess að hafa trú og von og segir: „Ég treysti því að fá að sjá gæsku Drottins á landi lifenda.“ |
Lalu bagaimana jika seandainya majikan adalah juga rekan seiman? Og hvað ef vinnuveitandinn er líka trúbróðir? |
“Tetapi seandainya tidak.” „En ef ekki.“ |
Kisahnya tidak ada gunanya untuk diceritakan seandainya van der Steen ternyata tidak memenuhi permohonan yang agak lancang ini.” Sagan væri varla frásagnarverð ef van der Steen hefði ekki farið að þessari fremur óskammfeilnu kröfu.“ |
Namun, ingatlah bahwa Musa, sang penulis Kejadian, menulis catatan penciptaan dari sudut pandang seorang pengamat di bumi, seandainya ada pengamat pada waktu itu. En höfum hugfast að Móse, sem skrifaði 1. Mósebók, lýsti sköpuninni eins og hún hefði horft við frá sjónarhóli manns ef einhver hefði verið á jörðinni. |
Perhatikan bahwa seandainya Yehuda setia, yang terjadi justru kebalikannya.—Imamat 26:7, 8. Ef Júdamenn hefðu verið Guði trúir hefði hið gagnstæða getað gerst. — 3. Mósebók 26: 7, 8. |
”Seandainya Saya Bisa Kembali ke Masa Kecil” „Ég vildi að ég gæti endurheimt bernskuárin“ |
Seandainya Allah mencegah semua konsekuensi yang menyedihkan dari keputusan mereka, berarti Ia harus memaksakan kehendak-Nya atas setiap tindakan mereka. Ef Guð hefði átt að koma í veg fyrir allar slæmar afleiðingar ákvarðana þeirra hefði hann þurft að neyða vilja sinn upp á þau öllum stundum. |
19 Coba pikirkan sejenak: Seandainya Yusuf berkhayal tentang wanita itu atau terbiasa melamun tentang seks, apakah ia bisa tetap tidak bercela di hadapan Allah? 19 Ætli Jósef hefði getað verið ráðvandur ef hann hefði rennt löngunaraugum til konunnar eða látið sig dreyma dagdrauma um kynlíf? |
(Matius 5:29) Bagaimana seandainya ia mengabaikan nasihat itu dan terus menonton sewaktu ada godaan? (Matteus 5:29) Hvað ef hann hunsaði ráðleggingar þeirra og freistaðist til að horfa á slíkt efni? |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu seandainya í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.