Spænska
Hvað þýðir recurrente í Spænska?
Hver er merking orðsins recurrente í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota recurrente í Spænska.
Orðið recurrente í Spænska þýðir endurtaka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins recurrente
endurtakaverb |
Sjá fleiri dæmi
Tres nuevos personajes se introdujeron otras en la segunda temporada en papeles recurrentes. Þrjár nýjar persónur voru kynntar til sögunnar í annarri þáttaröðinni. |
Más tarde en su reinado Jorge III sufrió de una recurrente y finalmente permanente enfermedad mental. Seinna á ævi sinni þurfti Georg 3. að glíma við endurtekna og brátt varanlega geðkvilla. |
Tuvieron que soportar muchas dificultades, como ataques recurrentes de paludismo, con sus síntomas de escalofríos, sudores y delirio. Þeir máttu þola miklar þrautir, svo sem síendurtekna mýraköldu sem hafði í för með sér skjálfta, svita og óráð. |
Esta doctrina es tan fundamental, tan recurrente y tan instintivamente sencilla, que puede parecer común y corriente, cuando en realidad está entre el conocimiento más extraordinario que podemos obtener. Þessi kenning er svo mikilvæg, svo oft undirstrikuð, svo eðlislæg og einföld, að hún virðist ómerkileg, þótt að baki hennar búi í raun ein mikilvægasta þekkingin sem við getum hlotið. |
Un factor sumamente recurrente en la historia es el fracaso de la gobernación humana. Það sem óneitanlega má læra af sögunni eru síendurtekin mistök mannlegra stjórna. |
Al informar sobre los hallazgos de dicha comisión, la revista Time dijo: “El problema del hambre hoy día es muy diferente del que había en el pasado, cuando las escaseces recurrentes segaron la vida de millones de personas. Tímaritið Time sagði svo um niðurstöður hennar: „Hungurvandinn nú á dögum er gerólíkur slíkum vanda í fortíðinni þegar endurteknar hungursneyðir lögðu milljónir manna að velli. |
Los experimentos demostraron una y otra vez que la cantidad de nuevos mutantes descendía a un ritmo constante, mientras que aparecía de forma recurrente el mismo tipo de mutantes. Tilraunir með stökkbreytingar leiddu hvað eftir annað í ljós að nýjum stökkbrigðum fækkaði jafnt og þétt en sömu stökkbrigðin komu fram aftur og aftur. |
La ordenanza de la Santa Cena es una invitación sagrada y recurrente a arrepentirnos sinceramente y ser renovados espiritualmente. Helgiathöfn sakramentisins er heilagt og endurtekið boð um að iðrast einlæglega og til að endurnýjast andlega. |
Sus primeros trabajos en televisión incluyen un papel protagonista en la serie Misfits of Science (1985), y luego un papel recurrente (1987-89) en la serie Family Ties como Lauren Miller, la novia de Alex P. Keaton (Michael J. Fox). Á fyrstu árum sjónvarpsferils síns lék hún m.a. í skammlífu þáttaröðinni Misfit of Science (1985), en hún fór einnig með aukahlutverk (1987-89) í sjónvarpsþáttaröðinni Family Ties þar sem hún lék Lauren Miller, kærustu Alex P. Keaton (Michael J. Fox). |
La película marca el regreso de dos personajes recurrentes de la serie tras una ausencia de dos películas: Q, interpretado por Ben Whishaw, y Eve Moneypenny, interpretada por Naomie Harris. Í Skyfall snúa tvær persónur aftur sem voru ekki í síðustu tveimur myndunum: Q, leikin af Ben Whishaw, og Miss Moneypenny, leikin af Naomie Harris. |
6 De hecho, la restauración fue un tema recurrente en las profecías hebreas. 6 Endurreisn er margendurtekið stef í ritum hebresku spámannanna. |
En vez de quejarse de una debilidad recurrente, ¿trata de ayudarla con paciencia y de llegar al corazón mediante su ejemplo? Reynirðu þolinmóður að hjálpa henni og ná til hjarta hennar með fordæmi þínu í stað þess að kvarta undan þrálátum veikleika? |
Tomemos como ejemplo el debate recurrente en la ciencia médica sobre algo tan básico como las causas de las enfermedades. Tökum sem dæmi hina óslitnu deilu innan læknisfræðinnar um grundvallaratriði eins og orsakir sjúkdóma. |
El tratamiento, por lo general, se basa en el empleo de antiinflamatorios no esteroides y, en casos recurrentes o severos, de alopurinol, fármaco que inhibe la formación de ácido úrico. Yfirleitt nægir að nota bólgueyðandi lyf sem innihalda ekki stera. En ef köstin endurtaka sig eða eru mjög svæsin gæti þurft að notast við allópúrínól sem hindrar þvagsýrumyndun. |
La Peste Negra también dejó una clara impronta en el arte, al convertir la muerte en tema recurrente. Vissulega hafði svartidauðinn mikil áhrif á listir og dauðinn varð algengt listrænt viðfangsefni. |
Tanto dentro como por fuera de la Bolsa, los motivos semicirculares son recurrentes. Innanlands og á milli sumra landa er hægt að bjóða upp á póstkröfusendingar. |
Tuvo un papel recurrente en Buffy the Vampire Slayer. Fyrsta hlutverk Giovinazzo í sjónvarpi var í Buffy the Vampire Slayer. |
Algunos sienten un apremio incontenible, una tentación recurrente que quizás se convierta en hábito y luego en adicción. Sumir eru haldnir brýnni þörf, freistingu sem stöðugt herjar á hugann, sem getur valdið ávana og síðar ánetjun. |
En tal situación, para algunas personas el inmundo hábito de la masturbación puede convertirse en un problema recurrente. Hjá sumum sem eru í þessari aðstöðu er sjálfsfróun viðvarandi vandamál. |
Tengo una pesadilla recurrente. Ég fæ reglulega sömu martröđina. |
Tengo un sueño recurrente. Mig hefur síendurtekiđ dreymt draum. |
8. a) ¿Cómo se puso de manifiesto en aquella ocasión una disputa recurrente entre los apóstoles? 8. (a) Hvað gaf til kynna að postularnir væru enn að deila sín á milli? |
También ha protagonizado como invitada en CSI: Miami, y tiene un rol recurrente en el drama Shark. Hún fór einnig með gestahlutverk í CSI: Miami og Shark og lék aðalkvenhlutverkið í hryllingsmyndinni Drive-Thru. |
Lo que ocurrió poco después de entrar los apóstoles en el aposento superior para celebrar juntos la que sería su última Pascua muestra que este era un problema recurrente. (Markús 9: 33- 37; 10: 35- 45) Það sem gerðist stuttu eftir að postularnir komu í loftstofuna til að halda síðustu páskahátíð sína saman sýnir að þetta var enn þá vandamál hjá þeim. |
Bednar enseñó: “La ordenanza de la Santa Cena es una invitación sagrada y recurrente a arrepentirnos sinceramente y ser renovados espiritualmente. Bednar kenndi: „Helgiathöfn sakramentisins er heilagt og endurtekið boð um að iðrast einlæglega og til að endurnýjast andlega. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu recurrente í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð recurrente
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.