Hvað þýðir pronóstico í Spænska?
Hver er merking orðsins pronóstico í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pronóstico í Spænska.
Orðið pronóstico í Spænska þýðir spá. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins pronóstico
spánounfeminine Señalaba Teaneck, en Nueva Jersey... mientras decía el pronóstico de Long Island. Ég benti á Teaneck í New Jersey ūegar ég var ađ spá fyrir Long Island. |
Sjá fleiri dæmi
Señalaba Teaneck, en Nueva Jersey... mientras decía el pronóstico de Long Island. Ég benti á Teaneck í New Jersey ūegar ég var ađ spá fyrir Long Island. |
El tratamiento antibiótico ha cambiado radicalmente el pronóstico de la fiebre tifoidea, que, si se deja sin tratar, provoca una mortalidad del 10 %. Sýklalyf hafa gjörbreytt batahorfum taugaveikisjúklinga, en dánarlíkurnar eru 10% ef þeir fá enga meðferð. |
En general, el pronóstico en estos estadios es muy bueno o excelente. Vinnslu ferlið á þessum sellum er mjög dýrt og langt. |
¿Por qué no son más confiables los pronósticos del tiempo? Af hverju eru spárnar ekki áreiðanlegri en þetta? |
Al cabo de dos meses, parecía que el pronóstico se haría realidad, pues el estado de mi hijo era crítico. Tveim mánuðum síðar, þegar hann var um átta mánaða, virtist forspá læknanna ætla að rætast því að Joel versnaði. |
(Lucas 21:11.) Sí, es cierto. No obstante, tal como el meteorólogo que pronostica la llegada de un huracán no es culpable de los daños que este ocasiona, Jehová tampoco es culpable de la devastación causada por los desastres profetizados en su Palabra, la Biblia. (Lúkas 21:11) En það þýðir ekki að Jehóva valdi þeim, ekkert frekar en veðurfræðingur beri ábyrgð á tjóni af völdum fellibyls sem hann spáir. |
¿Se cumplió el pronóstico de Nobel? Reyndist Nobel sannspár? |
A toda la generación futura le decimos: como sea que categoricen a sus padres en la escala de bueno-mejor-excelente —y pronostico que esa clasificación irá en ascenso a medida que se hagan mayores y más sabios—, decidan honrarlos a él y a su madre a través de la vida de ustedes. Við alla hina upprennandi kynslóð segjum við: Hvaða einkunn sem þið gefið föður ykkar, á mælikvarðanum góður, betri, bestur (og ég geri ráð fyrir að sú einkunnargjöf verði hærri eftir því sem þið verðið eldri og vitrari), einsetjið ykkur þá að heiðra hann og móður ykkar með eigin lífi. |
El pronóstico no era positivo. Horfurnar voru ekki sérlega góðar. |
Pero en 1919, contra todo pronóstico, volvieron a la vida en sentido espiritual. En svo gerðist hið óvænta árið 1919 og þeir lifnuðu aftur í andlegum skilningi. |
Busca predicciones confiables respecto a muchos asuntos, desde pronósticos meteorológicos hasta indicadores económicos. Það leitar að áreiðanlegum spám um margvísleg efni, allt frá veðurhorfum til framvindu efnahagsmála. |
Un especialista en tecnología digital e innovación pronosticó que, para el año 2030, “nuestra tecnología será mil veces más potente y, para el 2045, un millón de veces más”. Sérfræðingur í tölvutækni og nýsköpun er fullviss um að árið 2030 „verði tæknin orðin þúsund sinnum öflugri og 2045 verði hún milljón sinnum öflugri“. |
¿Se hizo realidad ese pronóstico? Rættist sú spá? |
El Centro Europeo de Predicción a Plazo Medio pronostica el estado del tiempo para cinco días con un 80% de exactitud, una precisión mayor que la de los pronósticos para dos días que se efectuaban a principios de la década de 1970. Fimm daga spár evrópsku veðurstofunnar ECMWF eru 80 prósent nákvæmar sem er betra en tveggja daga spárnar voru snemma á áttunda áratugnum. |
Hoy en día, los expertos hacen pronósticos basándose en estudios sobre las tendencias mundiales. Spár sérfræðinga um framtíðina byggjast á þróun mála í heiminum. |
Según los pronósticos, el número de casos de sida seguirá aumentando rápidamente. Spár gera ráð fyrir að alnæmistilfellum haldi áfram að fjölga hratt. |
Una vez que hemos oído el pronóstico, decidimos qué ropa ponernos y si debemos llevar el paraguas o no. Eftir að hafa heyrt spána getum við ákveðið hvernig við klæðum okkur. |
Sin embargo, el pronóstico del tiempo experimenta constantes avances. En veðurspárnar verða æ nákvæmari. |
“Para hacer un pronóstico mínimamente preciso, es necesario efectuar las mediciones a intervalos de treinta minutos como máximo”, observa el meteorólogo francés René Chaboud. Franski veðurfræðingurinn René Chaboud bendir hins vegar á að „ekki megi líða nema í mesta lagi hálftími milli veðurathugana til að spárnar nái lágmarksnákvæmni.“ |
Veamos solamente un par de esos sombríos pronósticos. Tökum dæmi um tvær hrakspár af þessu tagi. |
De ahí que el pronóstico del tiempo todavía sea una ciencia inexacta. Af þeirri ástæðu er veðurfræði ónákvæm vísindagrein. |
¿Se cumplirá algún día ese pronóstico? Mun jörðin einhvern tíma líða undir lok? |
En fin, el pronóstico para mañana es viento. Svo er spáđ vindi á morgun. |
Existen varios factores que dificultan un pronóstico exacto del tiempo. Margt getur torveldað nákvæma verðurspá. |
Cuando recibió el solemne pronóstico final de que sólo le quedaba poco tiempo de vida, su obispo se encontraba de viaje. Þegar hann heyrði hina alvarlegu niðurstöður um að hann ætti einungis stutt eftir ólifað þá var biskupinn hans í burtu í viðskiptaferð. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pronóstico í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð pronóstico
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.