Spænska
Hvað þýðir posponer í Spænska?
Hver er merking orðsins posponer í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota posponer í Spænska.
Orðið posponer í Spænska þýðir fresta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins posponer
frestaverb Tuvimos que posponer la reunión a causa de la lluvia. Við þurfum að fresta samkundunni vegna rigningar. |
Sjá fleiri dæmi
Nadie puede evitar que la fuerza vital salga de sus células y así posponer el día de la muerte. Enginn getur komið í veg fyrir að lífskrafturinn hverfi úr líkamsfrumum hans og frestað þar með dauðadeginum. |
Les viene muy bien posponer el día de Jehová para no distraerse de lo que les parece más importante en el momento. Þeir skjóta degi Jehóva á frest svo að þeir þurfi ekki að slíta sig frá því sem þeim finnst mikilvægara þá stundina. |
No debemos posponer ese día sagrado debido a intereses mundanos ni tener expectativas tan altas para un compañero apropiado que descalifiquen a todo posible candidato o candidata. Við ættum ekki að fresta þeim helga degi, sökum veraldlegrar iðkunar eða gera svo óraunhæfar kröfur um viðeigandi lífsförunaut að það útiloki alla þá sem hugsanlega gætu komið til greina. |
Faltaba menos de un año para los juegos y hubiera sido fácil posponer otro bebé lo suficiente para que Myranda jugara. Leikarnir áttu að vera innan árs og því hefði þeim reynst auðvelt að fresta barneignum fram yfir leikana svo Myranda gæti verið með. |
Ron comenzó su misión a comienzos de la década de 1970, pero Kraig estaba pensando en posponer su misión hasta que acabara la temporada de caza del otoño de ese año. Ron fór í trúboð snemma á áttunda áratugi tuttugustu aldarinnar, en Kraig hafði hugsað sér að fresta trúboði sínu fram að lokum haust-veiðitímabilsins. |
Como viejo soldado no puedes pensar en posponer una batalla. Ūú ert gamall íūrķttamađur og ūú trúir ekki ađ ūú getir frestađ leik. |
“Vivir día a día, sin posponer innecesariamente los asuntos, me ayuda a estar tranquila —comenta—. „Ég hef lært að það dregur úr streitu að hugsa um einn dag í einu og fresta ekki því sem þarf að gera,“ segir hún. |
Además, posponer el precursorado no garantizaba que la actitud de mis padres fuera a cambiar. Að fresta því að gerast brautryðjandi var þar að auki engin trygging fyrir því að viðhorf foreldra minna myndi breytast. |
7 No es prudente posponer las cosas importantes, pues “el mundo va pasando”. 7 Það er ekki skynsamlegt að fresta því sem er mikilvægt, vegna þess að „heimurinn fyrirferst.“ |
Si las personas verdaderamente no aman a Jehová, entonces se inclinan a posponer Su “día” en la mente y volverse a las actividades y fines seglares hacia los cuales se inclina su corazón. Ef einhver elskar ekki Jehóva í alvöru hefur hann tilhneigingu til að fresta í huga sér ‚degi‘ hans og beina kröftum sínum að því sem hjarta hans þráir. |
14 No posponer la decisión. 14 Taktu ákvörðun. |
Si se trata de un asunto complejo, tal vez sea mejor posponer la votación hasta la siguiente Reunión de Servicio para que todos tengan la oportunidad de pensar en ello. Ef málið er flókið kann að vera best að fresta atkvæðagreiðslunni til næstu þjónustusamkomu til að gefa öllum tækifæri til að hugleiða það. |
Si pudiera encerrar en una palabra todos los motivos que acabo de mencionar para posponer el matrimonio, ésta sería miedo: miedo al futuro, miedo al fracaso, etcétera. Ef ég ætti að velja eitt hugtak sem er best lýsandi fyrir frestun hjónabands, yrði það hugtakið ótti – ótti við framtíðina, ótti við að mistakast o.s.frv. |
Tuvimos que posponer la reunión a causa de la lluvia. Við þurfum að fresta samkundunni vegna rigningar. |
La educación espiritual no es algo que sea apropiado posponer hasta que los hijos crezcan. Fræðsla í andlegum málum á ekki að bíða þangað til börnin eru farin að stálpast. |
¡ Estoy considerando posponer tu caso por unos meses solo para dejarte pensar de como es que desperdicias mi tiempo! Ég er ađ hugsa um ađ bíđa međ mál ūitt í nokkra mánuđi svo ūú getir hugleitt hvernig ūú sķar tíma mínum. |
¿Es posible posponer la muerte? Er hægt að seinka dauðanum? |
Ya no lo puedo posponer. Ég get ekki frestað þvíí lengur. |
Posponer el Quiencentenario! Frestun Hver-aldamķtanna! |
Los dos decidimos que tenemos muchos problemas y que vamos a posponer la boda hasta que todo mejore. Af ūví viđ ákváđum bæđi ađ viđ glímdum viđ of mörg vandamál og viđ ætluđum ađ fresta brúđkaupinu ūar til ástandiđ batnađi. |
Los que no aman realmente a Jehová se sentirán inclinados a posponer Su día en la mente y entregarse a actividades seglares. (Markús 13:32) Ef einhver elskar ekki Jehóva í raun og veru hefur hann tilhneigingu til að fresta deginum í huga sér og einbeita sér að veraldlegum viðfangsefnum. |
Pues entonces necesitas dejar de posponer las cosas. Þá er kominn tími til að þú venjir þig af því. |
Un artículo de una prestigiosa revista médica presenta la siguiente conclusión: “Queda claro que las personas vírgenes tienen una mayor probabilidad de ser felices en su matrimonio, pues suelen poseer otras virtudes, como un mayor sentido del deber, una mayor capacidad de posponer la gratificación, más interés en cumplir con las reglas y otras características parecidas”. Því sagði í grein í virtu læknatímariti: „Ljóst er að skírlíft fólk á betri möguleika á hamingjusömu hjónabandi vegna þess að það hefur oft til að bera aðra mannkosti, svo sem sterkari skyldutilfinningu og á auðveldara með að bíða með að fá óskir sínar uppfylltar, láta sér umhugaðra að fylgja reglum og aðra svipaða eiginleika.“ |
¿Se enojarían si les suplico posponer nuestra salida? Verðið þið reið ef ég fresta gönguferðinni? |
4 No posponer la decisión 4 Taktu ákvörðun. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu posponer í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð posponer
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.