Pólska
Hvað þýðir ponad í Pólska?
Hver er merking orðsins ponad í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ponad í Pólska.
Orðið ponad í Pólska þýðir yfir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ponad
yfiradposition Każdy z nich mógł zmobilizować ponad cztery miliony mężczyzn i wysłać ich do walki. Hver og einn þessara manna gat kallað út yfir fjórar milljónir hermanna og sent þá til orrustu. |
Sjá fleiri dæmi
Stacjonowałem tam ponad 2 lata. Ég var í stöđu ūar í 26 mánuđi. |
Zaznaczył też, że „ponad miliard ludzi żyje obecnie w skrajnej nędzy” oraz że „stało się to dodatkową przyczyną ostrych konfliktów”. Hann benti á að „yfir milljarður manna búi núna við algera örbirgð“ og að „það hafi nært þau öfl sem valda ofbeldi og átökum.“ |
Ponad 65 lat odważnie obwieszczał wyroki Jehowy. 38:4) Í meira en 65 ár boðaði hann dóma Jehóva djarfmannlega. |
9 Do roku 1922 ponad 17 000 głosicieli Królestwa działało w 58 krajach świata. 9 Árið 1922 voru starfandi rúmlega 17.000 boðberar í 58 löndum víða um heim. |
Ognisko odry w Austrii, które przybrało znaczne rozmiary w pierwszym półroczu roku, było najprawdopodobniej związane z dużym ogniskiem w Szwajcarii, gdzie od listopada 2007 r. zgłoszono ponad 2000 przypadków zachorowań. Mislingafaraldurinn í Austurríki, sem breiddist verulega út á fyrri helmingi ársins, hefur líklega tengst miklum faraldri í Sviss, þar sem meira en 2000 tilfelli hafa verið skráð frá því í nóvember 2007. |
Dziś w wieku 83 lat spoglądam wstecz na ponad 63 lata spędzone w służbie pełnoczasowej. Ég er nú 83 ára og á að baki meira en 63 ár í fullu starfi. |
2:23). Dlatego „ponad wszystko inne, czego należy pilnować, strzeż swego serca, bo z niego biją źródła życia” (Prz. 4:23). (Opinberunarbókin 2:23) Af þessari ástæðu er líka sagt: „Varðveit hjarta þitt framar öllu öðru, því að þar eru uppsprettur lífsins.“ — Orðskviðirnir 4:23. |
Czekałem na to ponad 40 lat. Ég hef beđiđ eftir ūessu í yfir 40 ár. |
DZISIEJSI Świadkowie Jehowy pojawili się na widowni dziejów ponad 100 lat temu. NÚTÍMASAGA Votta Jehóva hófst fyrir meira en hundrað árum. |
Teraz, po upływie ponad sześciu lat, oboje z Sue w dalszym ciągu cieszymy się przywilejem usługiwania w australijskim biurze oddziału Towarzystwa Strażnica. Núna, liðlega sex árum síðar, höldum við Sue áfram að njóta þeirra sérréttinda að þjóna við útibú Varðturnsfélagsins í Ástralíu. |
W samym zeszłym roku na interesach z Izraelem zarobiłem ponad 300 milionów. Bara á síđasta ári átti ég viđskipti viđ Ísrael upp á meira en 300 milljķnir. |
A Stary Testament podawał właściwe zasady obchodzenia się z zakażonymi pacjentami, które zostały zapisane ponad 3000 lat temu! Samt var rétt lögmál kennt í Gamla testamentinu um það hvernig hugsa ætti um sýkta einstaklinga, og var það skrifað fyrir meira en 3000 árum síðan! |
Najwidoczniej jednak Korach zazdrościł jemu i Aaronowi i gniewnie patrzył na ich eksponowane stanowiska, co skłoniło go do wniosku — z gruntu mylnego — że samowolnie i samolubnie wynieśli się ponad zbór (Psalm 106:16). Mósebók 12:3) Kóra virðist hafa öfundað Móse og Aron og gramist frami þeirra, og það varð til þess að hann fullyrti — ranglega þó — að þeir hefðu gerræðislega upphafið sig yfir söfnuðinn. — Sálmur 106:16. |
Obecnie produkty przedsiębiorstwa dostępne są w ponad 75 krajach na całym świecie. Í dag fæst það í yfir 75 löndum. |
PONAD 200 lat temu w cichej walijskiej wiosce Llanfihangel, niedaleko wybrzeża Atlantyku, urodziła się Mary Jones. FYRIR rétt liðlega 200 árum fæddist Mary Jones í Llanfihangel, afskekktu þorpi í Wales, ekki fjarri Atlantshafsströndinni. |
/ Niki Lauda przez ponad minutę / był uwięziony w temperaturze ponad 400 stopni. Niki Lauda sat fastur í tæpa mínútu í blússandi eldhafi sem náđi 800 gráđum. |
W roku 2013 dostępnych było ponad 180 szkiców. Árið 2013 voru í boði rúmlega 180 uppköst að opinberum fyrirlestrum. |
Obecnie w kraju tym działa ponad 37 000 głosicieli, a na Pamiątkę w roku 2013 przybyło ponad 108 000 osób. Núna eru næstum 37.000 starfandi vottar á Indlandi og meira en 108.000 sóttu minningarhátíðina á síðasta ári. |
Najwspanialszym zapewnieniem Bożego planu jest obietnica przyjścia Zbawiciela — Odkupiciela, który dzięki naszej wierze w Niego wyniesie nas triumfalnie ponad te sprawdziany i próby mimo niewyobrażalnego osobistego poświęcenia ze strony zarówno Ojca, który Go posłał, jak i Syna, który Go usłuchał. Mikilvægasta fullvissan í áætlun Guðs er loforðið um frelsara, lausnara, sem lyftir okkur sigrihrósandi, fyrir trú okkar á hann, ofar slíkum prófraunum og erfiðleikum, jafnvel þótt gjaldið fyrir það yrði ómælanlegt fyrir bæði föðurinn sem sendi hann og soninn sem kom. |
Moi ludzie od ponad roku nie dostali ani grosza. Mínir menn hafa ekki fengiđ laun í heilt ár. |
Ale Bóg jest wierny i nie pozwoli, żebyście byli kuszeni ponad to, co możecie znieść, lecz wraz z pokusą da też wyjście, abyście zdołali przetrwać” (1 Koryntian 10:13). Guð er trúr og lætur ekki freista yðar um megn fram, heldur mun hann, þegar hann reynir yður, einnig sjá um, að þér fáið staðist.“ — 1. Korintubréf 10:13. |
Islandczycy, których jest ponad 290 000, to potomkowie wikingów, przybyłych na wyspę przeszło 1100 lat temu. Íslendingar, rúmlega 290.000 talsins, eru afkomendur víkinganna sem námu hér land fyrir meira en 1100 árum. |
Jeżeli w czasie, gdy najwięcej osób ogląda telewizję, pokazuje się w niej ponad 9000 niedozwolonych zbliżeń cielesnych, to czego twoim zdaniem ona uczy? Hvað finnst þér sjónvarpið vera að kenna með því að sýna 9000 kynlífsatriði utan hjónabands á einu ári á besta áhorfstíma? |
W zdrowych rodzinach często obowiązuje zasada: „Nikt nie kładzie się spać, gdy jest na kogoś zagniewany” — zauważyła autorka tych badań.6 Tymczasem już ponad 1900 lat temu w Biblii znalazła się rada: „Bądźcie srodze zagniewani, a jednak nie grzeszcie; niech słońce nie zachodzi nad waszym rozdrażnieniem” (Efezjan 4:26). Almenn viðmiðunarregla, sem finna má hjá heilbrigðum fjölskyldum, er sú að „enginn fer í háttinn reiður út í annan,“ skrifaði frumkvöðull könnunarinnar.4 Fyrir meira en 1900 árum sagði Biblían: „Ef þér reiðist, þá syndgið ekki. Sólin má ekki setjast yfir reiði yðar.“ |
Nie ufam ludziom, którzy chowają zmarłych ponad ziemią. Aldrei treysta fķlki sem greftrar sína dauđu ofanjarđar. |
Við skulum læra Pólska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ponad í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.
Uppfærð orð Pólska
Veistu um Pólska
Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.