Gríska
Hvað þýðir ποιοτικός í Gríska?
Hver er merking orðsins ποιοτικός í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ποιοτικός í Gríska.
Orðið ποιοτικός í Gríska þýðir gæði, eiginleiki, eigindlegur, stórbýli, búgarður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ποιοτικός
gæði(quality) |
eiginleiki(quality) |
eigindlegur(qualitative) |
stórbýli
|
búgarður
|
Sjá fleiri dæmi
Υπάρχει κι ένας δημοσιογράφος, εργάζεται σε ποιοτική εφημερίδα όμως - μια καριέρα που απειλεί να εγκαταλείψει για να " γράφει πραγματικά ". Einn er blađamađur, á blađi sem er í betri klassanum - hann er ađ hugsa um ađ hætta til ūess ađ geta, skrifađ í alvöru ". |
▪ «Πολλοί ανησυχούν επειδή το κόστος της ποιοτικής υγειονομικής περίθαλψης αυξάνει. ▪ „Margir hafa áhyggjur af því að góð heilbrigðisþjónusta sé að verða fólki allt of dýr. |
Όσο παράξενο και αν φαίνεται, μπορούμε να πούμε με βεβαιότητα ότι, πράγματι, όλοι είναι σε θέση να λάβουν ποιοτική εκπαίδευση. Þótt ótrúlegt kunni að virðast er hægt að svara þessum spurningum játandi. |
Καθώς αποκτάτε ποιοτική εκπαίδευση, ξεκινάτε την επαγγελματική απασχόλησή σας και αποβλέπετε στο γάμο, θα πρέπει πάντοτε να έχετε κατά νου τη δραστηριότητά σας στην Εκκλησία. Þegar þið tryggið ykkur staðgóða menntun, hefjið atvinnu og væntið hjónabands, ættuð þið alltaf að hafa í huga virkni ykkar í kirkjunni. |
Όταν οι 11 αδελφές την ρώτησαν αν θα βοηθούσε, ήταν κατενθουσιασμένη να τους διδάξει πώς να κάνουν ασφαλείς, ποιοτικές προμήθειες. Þegar systurnar 11 spurðu hvort hún gæti hjálpað, varð hún himinlifandi yfir að geta kennt þeim hvernig búa ætti til öruggar og góðar hreingerningarvörur. |
Οι εγκαταστάσεις της Εταιρίας έχουν κατασκευαστεί και λειτουργούν έτσι ώστε να παρέχουν τα απαραίτητα εφόδια σε σκληρά εργαζόμενα άτομα να επιτυγχάνουν το καλύτερο αποτέλεσμα στην ποιοτική παραγωγή Αγίων Γραφών και Βιβλικών βοηθημάτων και στην εξυπηρέτηση των συμφερόντων της Βασιλείας. Starfsaðstaða og búnaður Félagsins er uppbyggð og rekin með það fyrir augum að gera dugmiklum verkamönnum fært að ná sem mestum afköstum og gæðum í framleiðslu á Biblíunni og hjálpargögnum til biblíunáms og í að þjóna hagsmunum Guðsríkis. |
Επίσης λέει σχετικά με το εδάφιο Ιωάννης 1:1: «Η ποιοτική ενέργεια του κατηγορούμενου είναι τόσο εξέχουσα ώστε το ουσιαστικό [θεός] δεν μπορεί να θεωρηθεί συγκεκριμένο». Þar segir enn fremur um Jóhannes 1:1 að „einkennisáhersla sagnfyllingarinnar sé svo yfirgnæfandi að ekki sé hægt að líta á nafnorðið [þeos] sem ákveðið.“ |
Ωστόσο, για να δίνετε ποιοτική προσοχή πρέπει να είστε ακροατής που δείχνει κατανόηση. En til að veita öðrum athygli þína í alvöru þarftu að vera skilningsríkur áheyrandi. |
Είναι αξιοσημείωτο ότι ένας καθηγητής παρατήρησε: «Ο όρος [ποιοτικός χρόνος] δημιουργήθηκε επειδή οι γονείς ένιωθαν ενοχές. Orð prófessors nokkurs eru eftirtektarverð: „Hugtakið [gæðastundir] er sprottið af sektarkennd foreldra. |
Παραδείγματος χάρη, μαθαίνουν τι μπορεί να προκαλέσει προβλήματα κατά τον τοκετό, αναζητούν ποιοτική προγεννητική φροντίδα και κάνουν κάποια απλά βήματα για να μειώσουν τους κινδύνους κατά τη διάρκεια του τοκετού. Foreldrar geta til dæmis kynnt sér hvað getur valdið erfiðleikum við fæðingu, hvar sé best að móðirin fari í eftirlit á meðgöngutímanum og hvaða einföldu ráðstafanir sé hægt að gera til að draga úr áhættunni sem fylgir fæðingu. |
Ο Θεός κάνει ποιοτική δουλειά, έτσι; Guđ vinnur gæđa vinnu, ekki satt? |
Ποιοτικός χρόνος; En gefum við þeim af tíma okkar? |
Ή μήπως αντιμετωπίζουν περισσότερη βία επειδή οι κοινότητές τους δεν έχουν την οικονομική δυνατότητα να παράσχουν ποιοτικές υπηρεσίες επιβολής του νόμου; Eða verður það frekar fyrir barðinu á ofbeldi vegna þess að samfélagið, sem það býr í, hefur ekki efni á góðri löggæslu? |
Αυτό δυσκολεύει τύπους στη δουλειά μου να έχουν...... αυτό που θα ονόμαζα " ποιοτική ιατρική μέριμνα " Menn í mínu starfi eiga erfitt með að fá svonefnda... úrvalsheilsugæslu |
Ορισμένοι που λαβαίνουν έστω και μικρή σύνταξη μπορούν να τα βγάζουν πέρα αρκετά καλά σε μια αναπτυσσόμενη χώρα όπου τα έξοδά τους, περιλαμβανομένου και του κόστους για ποιοτική ιατρική περίθαλψη, είναι πολύ λιγότερα από ό,τι στη χώρα καταγωγής τους. Jafnvel þeir sem eru með lágar lífeyristekjur komast vel af í þróunarlöndum vegna þess að útgjöld þeirra eru mun lægri en í heimalandinu, þar með talin útgjöld fyrir góða heilbrigðisþjónustu. |
Ποιοτική Έρευνα και Βοήθεια Rannsóknir og aðstoð í háum gæðaflokki |
Με άλλα λόγια, η ποιοτική ανώτερη εκπαίδευση μετατρέπεται γοργά σε αποκλειστική επικράτεια των πλουσίων και των ισχυρών, οι οποίοι την παρέχουν στα παιδιά τους προκειμένου να διασφαλίσουν ότι θα γίνουν και αυτά οι πλούσιοι και οι ισχυροί αυτού του συστήματος. Með öðrum orðum er menntun í úrvalsháskólum að verða réttur hinna ríku og áhrifamiklu sem senda börnin sín í þessar menntastofnanir til að tryggja að þau verði líka rík og áhrifamikil í núverandi heimskerfi. |
Σε χώρες όπου είναι διαθέσιμη ποιοτική ιατρική περίθαλψη, η ελπίδα είναι πολλές φορές συνυφασμένη στενά με την εξεύρεση αποτελεσματικής θεραπείας. Í löndum, þar sem er góð heilbrigðisþjónusta, er vonin oft tengd því að fá meðferð sem skilar árangri. |
Η προάσπιση αποτελεί στρατηγική για τη βελτίωση της εξοικείωσης με κάποιο θέμα και την προαγωγή της υγείας και της πρόσβασης σε ποιοτικές υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης και δημόσιας υγείας σε ατομικό και κοινοτικό επίπεδο. Ráðgjöf er dæmi um aðgerð sem ætlað er að auka þekkingu á ákveðnu málefni og stuðla að heilbrigði og aðgangi að úrvals heilsugæslu og lýðheilsuþjónustu á einstaklingslegum og samfélagslegum grundvelli. |
Η ποιοτική και εξαιρετική εργασία εγκωμιαζόταν ανέκαθεν. Góð og vönduð vinnubrögð hafa ávallt verið í hávegum höfð. |
Έχοντας αυτό υπόψη, είναι καλό να αναρωτηθούμε πόσο ποιοτική και επιμελημένη είναι η εργασία μας. Með hliðsjón af þessu er viturlegt að spyrja sig hversu vandvirkur og iðinn maður sé í vinnu. |
«Δίνεται μεγάλη έμφαση στην ανάγκη για ποιοτική εκπαίδευση. „Nú á tímum er lögð mikil áhersla á nauðsyn góðrar menntunar. |
Αν όμως χρησιμοποιείτε ποιοτική ομιλία στην καθημερινή σας ζωή, τότε θα σας είναι εύκολο και φυσικό να μιλάτε με τον ίδιο τρόπο όταν βρίσκεστε στο βήμα ή όταν δίνετε μαρτυρία για την αλήθεια σε άλλους. En ef þú talar gott mál að staðaldri finnst þér eðlilegt og auðvelt að tala það líka á ræðupallinum og þegar þú vitnar fyrir öðrum um sannleikann. |
Πράγματι, μια ζωή γεμάτη θυμό και πικρία δεν είναι ούτε ευτυχισμένη ούτε ποιοτική. Það er hvorki ánægjulegt né heilsusamlegt að vera stöðugt reiður og gramur. |
«Ποιοτικός Χρόνος» με το Σταγονόμετρο „Gæðatíma“ útbýtt í smáum skömmtum |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ποιοτικός í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.